About me

Chi sono

Psicologo di professione, con un sano interesse per la filosofia e la filosofia della scienza, mi sono tuttavia preoccupato presto altri due aspetti della cultura: la musica e la lingua italiana. Appassionato di tutte le sfumature della musica classica, sono entrato da giovane in contatto con la„lirica“, l'arte del bel canto. Per anni sono stato ospite del Concorso Internazionale di Canto Maria Caniglia, accompagnata da mio marito, il pianista Donald Sulzen. Ho bei ricordi di questi incontri, soprattutto perché vi ho incontrato personalmente grandi cantanti del passato: una Magda Olivero, Anita Cerquetti, Fiorenza Cossotto e altre.

Con Anna Caterina Antonacci, una delle principali cantanti italiane del presente, sono legato a molti meravigliosi recital di canzoni. Tutti questi interpreti avevano e hanno ancora in comune l'amore per la lingua, l'apprezzamento per la dizione chiara e la traduzione del testo in significato suonante: cose che avrebbero avuto un'influenza decisiva sulla mia visione della Divina Commedia.

Mi sono imbattuto in Dante relativamente tardi. Ho ascoltato casualmente un audiolibro e sono rimasto affascinato dal suono della lingua che vi ho trovato. Ho iniziato a leggere per me stesso e non ho smesso più. Avevo spesso sentito il desiderio di marcare linguisticamente la pronuncia dell'italiano e il sistema era propriamente destinato a beneficiare le opere Da Ponte di Mozart.

Due anni fa, un'innovazione tecnica mi ha permesso di implementare il progetto Dante e di sviluppare un font multicolore che ha fatto il lavoro. Il resto puoi trovare su questo sito. Ben presto, è emersa la struttura dell'accento trivalente, un'estensione dell'approccio classico che si è imposto su di me mentre leggevo il testo.

Oggi, nel 700° anniversario della morte di Dante, sono felice di presentarti la mia edizione musicale. Trovi tutto ciò che ho elaborato sulla Divina Commedia e il "sommo poeta" su questo sito. Forse riceverai anche l'uno o l'altro suggerimento e forse ci sono cose che vorresti dirmi. Allora per favore mandami un'email. Attendo con ansia il tuo feedback.

Monaco di Baviera, 14 settembre 2021