La Divina Commedia Inferno Canto VII Il canto della palude Stigia Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): poco dopo la mezzanotte Luogo: Cerchio IV: avari e prodighi Cerchio V: iracondi e accidiosi Personaggi: Dante, Virgilio, Pluto © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 «P pe Satàn, p pe Satàn al ppe!», 1 4 5 8 cominciò Pluto con la v ce chi ccia; 3 4 8 3 e qu l savio gentil, che tutto s ppe, 3 6 8 disse per confortarmi: «Non ti n ccia 1 6 la tua pa ura; ché, pod r ch’ lli abbia, 4 6 8 9 6 non ci torrà lo sc nder qu sta r ccia». 4 6 8 P i si riv lse a qu lla ’nfiata labbia, (1) 4 6 8 e disse: «Taci, malad tto lupo! 2 4 8 9 consuma d ntro te con la tua rabbia. 2 4 6 Non è sanza cagi n l’andare al cupo: 2 3 6 8 vu lsi ne l’alto, là d ve Mich le 1 4 6 12 fé la vend tta del sup rbo strupo». 1 4 8 Quali dal v nto le gonfiate v le 1 4 8 caggiono avv lte, p i che l’alber fiacca, 1 4 6 8 15 tal cadde a t rra la fi!ra crud"le. 1 2 4 7 Così scend#mmo ne la quarta lacca, 2 4 8 pigliando più de la dol$nte ripa 2 4 8 18 che ’l mal de l’univ%rso tutto&insacca. 2 6 8 Ahi giustizia di Dio! tante chi stipa 1 3 6 7 n've travaglie(e p)ne quant’ io viddi? 1 4 6 8/9 21 e perché nostra c*lpa sì ne scipa? 3 4 6 8 C+me fa l’,nda là s-vra Cariddi, 1 4 6 7 che si frange con qu.lla/in cui s’int0ppa, 3 6 8 24 co1ì convi2n che qui la g3nte riddi. 2 4 6 8 Qui vid’ i’ g4nte più ch’altr5ve tr6ppa, 1 4 6 8 e d’una parte7e d’altra, con grand’ urli, 4 6 9 27 voltando p89i per f:rza di p;ppa. 2 4 7
2 Percot<ansi ’nc=ntro;>e p?scia pur lì 3 6 8 si rivolg@a ciascun, voltandoAa rBtro, 4 6 8 30 gridando: «Perché tiCni?»De «Perché burli?». 2 5 6 9 Così tornavan per lo cErchio tFtro 2 4 8 daGHgne manoIa l’oppJKito punto, 2 4 7 33 gridandosiLanche lMroNontOPo mQtro; 2 4 6 8 pRi si volgSa ciascun, quand’ Tra giunto, 1 4 6 (8) per lo suo mUVWo cXrchioYa l’altra giZstra. 4 6 8 36 E[io, ch’av\a lo c]r qua^i compunto, 2 4 6 7 dissi: «Ma_`stro mio,abr mi dimcstra 1 4 6 7 che gdnteeè qufsta,ge se tutti fuhr chirci 2 4 7 39 qujsti chercutika la sinistra nlstra». 1 4 8 Ed mllina me: «Tutti quanti fuor guprci 2 4 5 7 9 sì de la mqnterin la vita primasia, 1 4 7 42 che con mitura nullo spundio fvrci. 4 6 8 Assai la vwce lxr chiaro l’abbayia, 2 4 6 7 quando vzgnono{a’ due punti del c|rchio 1 3 7 45 d}ve c~lpa contraria li dispaia. 1 3 6 Qusti fur chrci, che non han coprchio 1 4 8 pil oal capo,e papie cardinali, 2 4 6 48 in cuiuaavariziail suo soprchio». (3) 6 Eio: «Mastro, tra qusti cotali 2 4 7 dovr’io bn riconscerealcuni 2/3 4 7 51 che furoimmndi di cotsti mali». 2 4 8 Ed llia me: «Vano pensiroaduni: 2 4 5 8 la sconoscnte vita chei fé s zzi, 4 6 9 54 ad ¡gne conosc¢nza£¤r li fa bruni. 2 6 7
3 In ett¥rno verranno¦a li due c§zzi: 3 6 qu¨sti resurgeranno del sepulcro 1 6 57 col pugno chiu©o,ªe qu«sti c¬i crin m zzi. 2 4 6 9 Mal dare®e mal ten¯r lo m°ndo pulcro 2 6 8 ha t±lto l²ro,³e p´stiµa qu¶sta zuffa: 2 4 6 8 60 qual ·lla sia, par¸le non ci¹appulcro. 2 4 6 ºr pu»i, figliu¼l, ved½r la c¾rta buffa (1) 2 4 6 8 d’i b¿n che sÀn commÁssiÂa la fortuna, 2 4 6 63 per che l’umana gÃnte si rabuffa; 2 4 6 ché tutto l’Äro ch’è sÅtto la luna 2 4 7 e che già fu, di quÆst’ anime stanche 4 7 66 non poterÇbbe farne poÈareÉuna». 4 6 9 «MaÊËstro mio», diss’ io,Ì«Ír mi dìÎanche: 2 4 6 7 9 quÏsta fortuna di che tu mi tÐcche, 1 4 8 69 cheÑè, cheÒi bÓn del mÔndoÕha sì tra branche?». 2 4 6 8 E quÖlli×a me:Ø«Ùh creÚature sciÛcche, 2 4 (5) 8 quantaÜignoranzaÝè quÞlla che v’offßnde! 1 4 6 72 àr vá’ che tu mia sentânza ne ’mbãcche. 2 4 7 Colui lo cui savär tutto trascånde, 2 6 7 fæce li ciçlièe diè lér chi conduce 1 4 7 75 sì, ch’êgne parteëad ìgne parte splínde, 1 2 4 6 8 distribuîïndoðigualmñnte la luce. 4 7 Similemònteóa li splendôr mondani 4 8 78 ordinò general ministraõe duce 3 6 8 che permutasseöa t÷mpo li bøn vani 4 6 9 di gùnteúin gûnteüe d’unoýin altro sangue, 2 4 6 8 81 þltre la difensi n d’i s nni umani; 1 6 8
4 per ch’una g nte imp ra e l’altra langue, 4 6 8 segu ndo lo giudicio di cost i, 2 6 84 che è occulto c me in rba l’angue. 4 6 8 V stro sav r non ha contasto a l i: (1) 4 8 qu sta prov de, giudica, e pers gue 1 4 6 87 suo r gno c me il l ro li altri dèi. 2 4 6 8 Le sue permutazi n non hanno tri gue: (2) 6 8 necessità la fa sser vel ce; 4 7 90 sì sp!sso vi"n chi vic#nda cons$gue. 2 4 7 Qu%st’ è col&i ch’è tanto p'sta(in cr)ce 1/2 4 6 8 pur da col*r che le dovr+en dar l,de, 1 4 8 93 dandole bia-mo.a t/rto0e mala v1ce; 1 4 6 8 ma23lla s’è be4ata5e ciò non 6de: 2 6 8 con l’altre prime cre7ature li8ta 2 4 8 96 v9lve sua sp:ra;e be<ata si g=de. 1 4 7 >r discendiamo?omai@a maggiAr piBta; (1) 4 6 9 giàCDgne stElla cade che saliva 1 4 6 99 quand’ io mi mFssi,Ge ’l trHppo star si viIta». 2 4 6 8 Noi ricidJmmoKil cLrchioMa l’altra riva 1 4 6 8 sNvr’ una fOnte che bPlleQe rivRrsa 4 7 102 per un fossato che da lSi deriva. 4 8 L’acquaTUra buViaWassai più che pXrsa; 1 4 7 e nYi,Zin compagnia de l’[nde bige, 2 6 8 105 intrammo giù per una via div\rsa. 2 4 8 In la palude va c’ha n]me Stige 4 6 8 qu^sto tristo rusc_l, quand’ è disc`ao 1 3 6 8 108 al piè de le maligne piagge grige. 2 6 8
5 Ebio, che di mirare stavacintdeo, 2 6 8 vidi gfnti fanggheiin quel pantano, 1 3 6 111 ignude tutte, con sembiantejoffklo. 2 4 8 Qumste si percotnan non pur con mano, 1 6 7.8 ma con la tostape col pqttore csi pitdi, 4 7 114 troncandosi cu’ dvntiwa branoxa brano. 2 6 8 Lo buyn maz{stro disse: «Figlio,|}r v~di 2 4 6 8 (9) l’anime di colr cui vinse l’ira; 1 6 8 117 eanche v’ che tu per crto crdi 2 4 6 8 che stto l’acqua è gnte che sospira, 2 4 6 e fanno pullular qust’ acquaal summo, 2 6 8 120 cme l’cchio ti dice,u’ che s’aggira. 1 3 6 (7) Fitti nel limo dicon: “Tristi fummo 1 4 6 8 ne l’ere dlce che dal sl s’allegra, 2 4 8 123 portando dntroaccidïo fummo: 2 4 8 r ciattristiam ne la belltta ngra”. 1 4 8 Qust’ inno si gorgglian ne la strzza, 2 6 126 ché dir nl psson con parlaintgra». 2 4 8 Coì girammo de la l rda p¡zza 2 4 8 grand’ arco, tra la ripa s¢cca£e ’l mézzo, 2 6 8 129 con li¤¥cchi vòlti¦a chi del fango§ing¨zza. 2 4 6 8 Venimmo©al piè d’una tªrre«al da s¬zzo. 2 4 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==