Purgatorio – Canto 8

La Divina Commedia Purgatorio Canto VIII Il canto di Nino Visconti Tempo: lunedì 27 marzo 1301 (domenica 10 aprile 1300): al tramonto Luogo: Antipurgatorio: Balzo II (la valletta amena) Personaggi: Dante, Virgilio, Nino Visconti, Corrado Malaspina, Sordello, due angeli (custodi della valletta) © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi

1 ra già l’ ra che v lge il di io (1 3) 4 7 ai navicanti e ’ntenerisce il c re 4 8 3 lo dì c’han d tto ai d lci amici addio; 2 4 6 8 e che lo n vo peregrin d’am re 4 8 punge, se de squilla di lontano 1 4 6 6 che pa ia il gi rno pianger che si m re; (2) 4 6 quand’ io incominciai a r nder vano 2 6 8 l’udire e a mirare una de l’alme 2 6 7 9 surta, che l’ascoltar chied a con mano. 1 6 8 lla giunse e levò ambo le palme, 1 3 6 7 ficcando li !cchi v"rso l’orï#nte, 2 4 6 12 c$me dic%sse&a Dio: ‘D’altro non calme’. 4 6 7 ‘T l c s nt ’ sì devotam'nte 1 2 4 6 le(uscìo di b)cca*e con sì d+lci n,te, 2 4 7 8 15 che f-ce me.a me/uscir di m0nte; 2 4 6 8 e l’altre p1i dolcem2nte3e dev4te 2 4 7 seguitar l5i per tutto l’inno6int7ro, 3 4 6 8 18 av8ndo li9:cchi;a le sup<rne r=te. 2 4 8 Aguzza qui, lett>r, b?n li@AcchiBal vCro, 2 4 6 7 8 ché ’l vDloEèFGra bHn tanto sottile, 2 4 (6) 7 21 cIrto che ’l trapassar dJntroKè leggLro. 1 6 7 Io vidi quMlloNessOrcito gentile (1) 2 4 6 tacito pPscia riguardareQin sùe, 1 4 8 24 quaRiSaspettando, palidoTeUumìle; 1 4 6 e vidiVuscir de l’altoWe scXnder giùe (2) 4 6 8 dueYangeli con due spadeZaffocate, (1) 2 (6) 7 27 tr[nche\e private de le punte sue. 1 4 8

2 V]rdi c^me fogli_tte pur m` nate 1 (3) 6 9 aranobin vcste, che da vdrdi penne 1 4 8 30 percfsse traghan diitroje ventilate. 2 5 6 L’un pkco slvra nmina star si vonne, 1 2 6 8 e l’altro scpqerin l’oppstita spunda, 2 4 7 33 sì che la gvntewin mxyzo si cont{nne. 1 4 6 B|n discernéa}in l~r la tsta bi€nda; 1 (4) 6 8 ma ne la faccia l’cchio si ‚marria, 4 6 36 cƒme virtù ch’a tr„ppo si conf nda. (1) 4 6 «Ambo v†gnon del gr‡mbo di Maria», 1 3 6 disse Sordˆllo,‰«a guardia de la valle, 1 4 6 39 per lo serpŠnte che verrà v‹e via». 4 8 Œnd’ io, che non sapva per qual calle, 2 6 (9) mi vŽlsiintrno,‘e str’tto m’accostai, 2 4 6 42 tutto gelato,“a le fidate spalle. 1 4 8 E Sord”llo•–nco:—«˜r avvalliamo™omai 3 4 5 8 tra le grandiš›mbre,œe parlermožad Ÿsse; 3 4 8 45 grazï ¡o f¢a l£r ved¤rvi¥assai». 3 (5) 6 8 S¦lo tr§ passi cr¨do ch’i’ scend©sse, 1 (3) 4 6 e fui di sªtto,«e vidi¬un che mirava 2 4 (6) 7 48 pur me, c me con®scer mi vol¯sse. 1 2 3 6 T°mp’ ±ra già che l’²ere s’annerava, 1.2 4 6 ma non sì che tra li³´cchi suµi¶e ’ mi·i 2 3 6 8 51 non dichiarisse ciò che pria serrava. 1 4 (6) 8 V¸r’ me si f¹ce,ºe»io v¼r’ lui mi f½i: 2 4 6 8 giudice Nin gentil, quanto mi piacque 1 4 6 7 54 quando ti vidi non ¾sser tra ’ r¿i! 1 4 7

3 Nullo bÀl salutar tra nÁi si tacque; 1 3 6 8 pÂi dimandò: «Quant’ è che tu venisti 1 4 5 6 (8) 57 a piè del mÃnte per le lontaneÄacque?». 2 4 9 «Åh!», diss’ io lui, «per ÆntroÇi luÈghi tristi 1 2 4 6 8 vÉnni stamane,Êe sËnoÌin prima vita, 1 4 6 (8) 60 ancÍr che l’altra, sìÎandando,Ïacquisti». 2 4 6 8 E cÐme fu la mia rispÑstaÒudita, 2 4 8 SordÓlloÔed ÕlliÖin di×tro si raccØlse 2 4 6 63 cÙme gÚnte di sùbito Ûmarrita. 3 6 L’unoÜa VirgilioÝe l’altroÞaßun si vàlse 1 4 6 8 che sedáa lì, gridando: «Sù, Currado! 4 6 8 66 viâniãa vedär che Dio per grazia vålse». 1 4 6 8 Pæi, vòltoça me: «Per quèl singular grado 1 2 4 6 9 che tu déiêa colui che sì nascënde 3 6 8 69 lo suo primo perché, che non lììè guado, 3 6 (9) quando sarai di là da le largheíînde, 1 4 6 9 dìïa Giovanna mia che per me chiami 1 4 6 9 72 là dðveña li ’nnocònti si rispónde. 1/2 6 Non crôdo che la sua madre più m’ami, 2 7 (9) põscia che traömutò le bianche b÷nde, 1 6 8 75 le quai conviøn che, miùera!,úancûr brami. 2 4 6 9 Per lüiýassai di liþve si compr nde 2 4 6 quanto in f mmina f co d’am r dura, 1 3 6 9 78 se l’ cchio o ’l tatto sp sso non l’acc nde. 2 4 6 Non le farà sì b lla sepultura (1) 4 6 la v pera che Melan i accampa, 2 8 81 com’ avr a fatto il gallo di Gallura». 4 6

4 Co ì dic a, segnato de la stampa, 2 4 6 nel suo asp tto, di qu l dritto lo 4 8 84 che mi uratam nte in c re avvampa. 6 8 Li cchi mi i ghi tti!andavan pur al ci"lo, 1 3 4 6 8 pur là d#ve le st$lle s%n più tarde, 2 6 (9) 87 sì c&me r'ta più pr(sso)a lo st*lo. (1) 4 7 E ’l duca mio: «Figliu+l, che là sù guarde?». 2 4 6 7.8.9 E,io-a lui:.«A qu/lle tr0 fac1lle 2 4 6 8 90 di che ’l p2lo di qua tutto quanto3arde». 3 6 7 9 4nd’ 5lli6a me: «Le quattro chi7re st8lle 2 4 6 8 che ved9vi staman, s:n di là basse, (3) 6 (7) 9 93 e qu;ste s<n salite=>v’ ?ran qu@lle». 2 6 (8) CAm’ Bi parlava,Ce SordDlloEa séFil trasse 2 4 7 9 dicGndo: «VHdi là ’l nIstroJavversaro»; 2 (4) 6 7 96 e drizzòKil dito perché ’n là guardasse. 3 4 7 8 Da quLlla parteMNnde non ha riparo 2 4 5 8 la pOcciola vallPa,QRraSuna biscia, 2 6 7 99 fTrse qual diUdeVad WvaXil ciboYamaro. 1 4 6 8 Tra l’Zrba[e ’ fi\r venìa la mala striscia, 2 4 6 8 volg]ndo^ad _ra`ad ar la tbsta,ce ’l ddsso 2 4 6 8 102 leccando ceme bfstia che si liscia. 2 6 Io non vidi,ge però dhcer non pisso, (1) 3 (6) 7 cjme mksser lilastmr celestïali; 3 6 105 ma vidi bnneoe l’unope l’altro mqsso. (2) 4 6 8 Sentrndo fsnder l’tereua le vvrdiwali, 2 4 6 9 fuggì ’l serpxnte,ye lizangeli di{r v|lta, 2 4 6 (9) 108 su}o~a le pste rivolando€iguali. 1 4 8

5 L’mbra che s’‚raƒal giudice racc„lta 1 4 6 quando chiamò, per tutto qu llo†assalto 1 4 6 (8) 111 punto non fu da me guardare sci‡lta. 1 (4) 6 8 «Se la lucˆrna che ti m‰naŠin alto 4 8 tru‹vi nel tuoŒarbitrio tanta cra 1 6 8 114 quant’ è mestiŽreinfinoal s‘mmo ’malto», 2 4 6 8 cominciò“”lla, «se nov•lla v–ra 3 4 8 di Val di Magra—o di parte vicina 2 4 7 117 sai, dillo˜a me, che già grande là™šra. 1 2 4 (6) 7 (9) Fui chiamato Currado Malaspina; (1) 3 6 non s›n l’antico, ma di lui discœi; 2 4 8 120 a’ miži portai l’amŸr che qui raffina». 2 4 6 8 « h!», diss’ io lui, «per li v¡stri pa¢£¤i 1 2 4 7 già mai non fui; ma d¥ve si dim¦ra 2 4 6 123 per tutta§Eur¨pa ch’©i non sªen pal«¬i? 2 4 6 8 La fama che la v stra ca®a¯on°ra, 2 6 8 grida±i segn²ri³e grida la contrada, 1 4 6 126 sì che ne sa chi non vi fu´ancµra; 1 4 8 e¶io vi giuro, s’io di s·pra vada, 2 4 6 8 che v¸stra g¹nteºonrata non si sfr»gia 2 4 6 8 129 del pr¼gio de la b½rsa¾e de la spada. 2 6 U¿oÀe natura sì la privilÁgia, 1 4 6 che, perchéÂil capo rÃoÄil mÅndo tÆrca, 1 (3) 4 6 8 132 sÇla va drittaÈe ’l mal cammin disprÉgia». 1 4 6 8 Ed Êlli:Ë«Ìr va; che ’l sÍl non si ricÎrca 2 3 4 6 (7) sÏtte vÐlte nel lÑtto che ’l MontÒne 1 3 6 135 con tuttiÓe quattroÔi piè cuÕpreÖe×infØrca, 2 4 6 7

6 che cotÙsta cortÚÛeÜoppinïone 3 6 ti fÝa chiavataÞin mßzzo de la tàsta 2 4 6 138 con maggiár chiâvi che d’altrui sermãne, 3 4 8 se cärso di giudicio non s’arråsta». 2 6 (8)

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==