La Divina Commedia Purgatorio Canto VII Il canto della valle dei principi Tempo: lunedì 27 marzo 1301 (domenica 10 aprile 1300): pomeriggio avanzato Luogo: Antipurgatorio: Balzo II (la valletta amena) Personaggi: Dante, Virgilio, Sordello, Rodolfo I d’Asburgo, Ottocaro II di Boemia, Filippo III (l’Ardito) di Francia, Enrico I di Navarra, Pietro III e Alfonso III d’Aragona, Carlo I d’Angiò, Arrigo (Enrico) III d’Inghilterra, Guglielmo VII di Monferrato © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 P scia che l’accogli nze on ste e li te 1 6 8 furo iterate tr e quattro v lte, (1) 4 6 8 3 Sord l si trasse, e disse: «V i, chi si te?». 2 4 6 8 9 «Anzi che a qu sto m nte f sser v lte 1 4 6 8 l’anime d gne di salire a Dio, 1 4 8 6 fur l’ ssa m e per Ottavi n sep lte. (1) 2 4 8 Io s n Virgilio; e per null’ altro rio 1.2 4 8 lo ci l perd i che per non av r fé». 2 4 (9) 9 Co ì rispu !e"all#ra$il duca mio. 2 4 6 8 Qual è colui che c%&a'innanzi sé 2 4 6 8 sùbita v(de)*nd’ +’ si maraviglia, 1 4 6 12 che cr,de-e non, dic.ndo/«0lla1è … non è …», 2 4 6 (7) 8 tal parve qu2lli;3e p4i chinò le ciglia, 1 2 4 6 8 e5umilm6nte ritornò v7r’ lui, 4 8 15 e8abbracciòl là ’v9 ’l min:r s’appiglia. 4 (5) 8 «; gl<ria di Latin», disse, «per cui 2 6 7 mostrò ciò che pot=a la lingua n>stra, 2 (3) 6 8 18 o pr?gio@ettArno del lBcoCDnd’ io fui, 2 4 7 (9) qual mEritoFo qual grazia mi ti mGstra? 1 2 5 6 S’io sHn d’udir le tue parIle dJgno, 2 4 6 8 21 dimmi se viKn d’infLrno,Me di qual chiNstra». 1 4 6 (9) «Per tutt’ i cOrchi del dolPnte rQgno», 2 4 8 rispuRSe lui, «sTn io di qua venuto; 2 4 6 8 24 virtù del ciUl mi mVsse,We con lXi vYgno. 2 4 6 9 Non per far, ma per non fareZh[ perduto (1) 3 (6) 7 a ved\r l’alto S]l che tu di^iri 3 4 6 (8) 27 e che fu tardi per me conosciuto. 4 7
2 Lu_go`è là giù non tristo di martìri, 1 4 6 ma di tanebre sblo,cdveei lamfnti 3 6 7 30 non sugnan chme guai, ma sin sospiri. 2 6 8 Quivi stjkio cli pmrgolininnoconti 1 4 6 dai dpnti mqrsi de la mrrtesavante 2 4 8 33 che ftsser da l’umana culpavesswnti; 2 (6) 8 quivi stxyio con quzi che le tr{ sante 1 4 6 9 virtù non si vestiro,|e sanza vizio 2 (3) 6 8 36 con}bber l’altre~e seguir tutte quante. 2 4 7 8 Ma se tu saie pui,alcunoindizio 4 6 8 dà ni per che venir possiam più tsto 1 2 6 8 39 là d ve purgatrioha drittoinizio». 1/2 6 8 Rispue: «Lco crto non c’è psto; 2 4 6 (8) licito m’èandar suoeintrno; 1 (4 6) 7 42 per quantoir psso,a guida mi t’accsto. 2 (3) 4 6 Ma vdi già cme dichinail girno, 2 4 8 eandar sù di ntte non si pute; 4 6 (8) 45 peròè bun pensar di b l soggi¡rno. 2 (4) 6 8 Anime s¢no£a d¤stra qua rem¥te; 1 4 6 8 se mi cons¦nti,§io ti merrò¨ad ©sse, 4 (5) 8 48 e non sanza dilªtto ti f«er n¬te.» (2) 3 6 «C m’è ciò?», fu risp®sto. «Chi vol¯sse 1/2 3 6 (8) salir di n°tte, f±ra²³lli´impedito 2 4 6 7 51 d’altrui,µo non sarr¶a ché non pot·sse?». 2 6 E ’l bu¸n Sord¹lloºin t»rra fregò ’l dito, 2 4 6 9 dic¼ndo: «V½di? s¾la qu¿sta riga 2 4 6 8 54 non varcherÀsti dÁpo ’l sÂl partito: 4 6 8
3 non però ch’altra cÃÄa dÅsse briga, 1 3 4 6 8 che la notturna tÆnebra,Çad ir suÈo; 4 6 (9) 57 quÉlla col nonpodÊr la vËgliaÌintriga. 1 6 8 BÍn si porÎa con lÏi tornareÐin giuÑo 1 4 6 8 e passeggiar la cÒstaÓintÔrnoÕerrando, 4 6 8 60 mÖntre che l’ori×ØÙnteÚil dì tiÛn chiuÜo». 1 6 8 AllÝraÞil mio segnßr, quaàiáammirando, 2 6 7 «Mânane», disse, «dunque là ’vã dici 1 4 6 8 63 ch’avär si può dilåtto dimorando». 2 4 6 Pæcoçallungati c’eravam di lici, 1 4 8 quand’ io m’accèrsi che ’l ménteêëra scìmo, 2 4 7 8 66 a guiía cheîi vallïn li scðman quici. 2 6 8 «Colà», disse quñll’ òmbra, «n’anderómo 2 3 6 dôve la cõsta face di sé grömbo; 1 4 6 9 69 e là÷il nøvo giùrnoúattenderûmo». 2 4 6 Traüýrtoþe piano ra un senti ro sch mbo, 2 4 (5) 8 che ne condusse in fianco de la lacca, 4 6 72 là d ve più ch’a m o mu re il l mbo. 1/2 4 6 8 ro e arg nto fine, c cco e biacca, 1 4 6 8 ndaco, l gno lucido e ser no, 1 4 6 75 fr sco meraldo in l’ ra che si fiacca, 1 4 6 da l’ rba e da li fi r, d ntr’ a qu l s!no 2 6 7 9 p"sti, ciascun sar#a di col$r vinto, 1 4 6 9 78 c%me dal suo maggi&re'è vinto(il m)no. (1) 6 8 Non av*a pur natura+ivi dipinto, 3 4 6 7 ma di so,avità di mille-od.ri 6 8 81 vi fac/a0uno1incognito2e3indistinto. 3 4 6
4 ‘S lv , R g n ’4in sul v5rde6e ’n su’ fi7ri 1 4 7 quindi sed8r cantando9:nime vidi, 1 4 6 7 84 che per la valle non par;an di fu<ri. 4 8 «Prima che ’l p=co s>le?omai s’annidi», 1 (4) 6 8 cominciò ’l Manto@An che ciBavCa vòlti, 3 6 87 «tra colDr non vogliate ch’io vi guidi. 3 6 Di quEsto balzo mFglio liGattiHe ’ vIlti 2 4 6 8 conoscerJte vKi di tutti quanti, (4) 6 8 90 che ne la lama giù traLMssiNaccOlti. 4 6 8 Colui che più siPdeQaltoRe fa sembianti 2 4 5 6 8 d’avSr neglTtto ciò che far dovUa, 2 4 6 8 93 e che non mVve bWccaXa liYaltrZi canti, 4 6 9 Rod[lfo\imperad]r fu, che pot^a 2 6 7 sanar le pi_ghe c’hanno`Italia marta, 2 4 6 8 96 sì che tardi per altri si ricrba. (1) 3 6 L’altro che ne la vista lui confcrta, 1 6 8 rdsse la terra dfve l’acqua nasce 1 4 8 99 che Mgltahin ilbia,jekllbiamin mar ne pnrta: 2 4 6 8 Ottacchoropqbbe nrme,se ne le fasce 3 (4) 6 fu mtgliouassai che Vincivlwo suo figlio 2 4 8 102 barbuto, cui lussuriaxeyzzio pasce. 2 6 8 E qu{l na|}tto che str~ttoa consiglio 2 4 7 par con colui c’ha sì benignoasptto, 1 4 6 8 105 morì fuggndoe disfiorandoil giglio: 2 4 8 guardate là c me si batteil ptto! 2 4 (5) 8 L’altro vedte c’ha fattoa la guancia 1 4 7 108 de la sua palma, sospirando, ltto. 4 8
5 Padree sucero sn del mal di Francia: 1 3 6 8 sanno la vita sua viziatae lrda, 1 (4) 6 8 111 e quindi vineil dul che sì li lancia. 2 4 6 8 Qul che par sì membrutoe che s’accrda, 1 3 6 cantando, con colui dal mschio nao, 2 6 8 114 d’gne valr portò cinta la crda; 1 4 6 7 e se r dpo lui fsse rimao 3 (4) 6 7 lo giovantto che r tro¡a lui si¢de, 4 7.9 117 b£n andava¤il val¥r di va¦o§in va¨o, (1) 3 6 8 che non si pu©te dir de l’altre rªde; 4 6 8 I«como¬e Federigo hanno®i re¯ami; 1 6 7 120 del retaggio migli°r nessun possi±de. 3 6 8 Rade v²lte ri³urge per li rami 1 3 6 l’umana probitate;´e quµsto v¶le 2 6 8 123 qu·i che la dà, perché da lui si chiami. 1 4 6 8 Anche¸al na¹uto vanno mºe par»le 1 4 6 8 non m¼n ch’a l’altro, Pi½r, che con lui canta, 2 4 6 9 126 ¾nde Puglia¿e ProÀÁnza già si dÂle. 1 3 6 8 Tant’ è del sÃme suo minÄr la pianta, 2 (4) 6 8 quanto, più che BeatriceÅe Margherita, 1 3 6 129 Costanza di maritoÆancÇr si vanta. 2 6 8 VedÈteÉil rÊ de la sËmplice vita 2 4 7 sedÌr là sÍlo,ÎArrigo d’InghiltÏrra: 2 3 4 6 132 quÐstiÑha nÒ’ rami suÓi migliÔreÕuscita. 1 4 6 8 QuÖl che più basso tra cost×r s’attØrra, 1 4 8 guardandoÙin suÚo,Ûè GuigliÜlmo marchÝÞe, 2 4 5 7 135 per cuißeàAlessandriaáe la sua guârra 2 6
6 fa pianger Monferratoãe Canaväåe». 2 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==