La Divina Commedia Purgatorio Canto VI Il canto di Sordello Tempo: lunedì 27 marzo 1301 (domenica 10 aprile 1300): prime ore pomeridiane Luogo: Antipurgatorio: Balzo II Personaggi: Dante, Virgilio, Sordello da Goito, Benincasa da Laterina, Guccio de’ Tarlati, Federigo Novello, Gano degli Scornigiani, conte Orso degli Alberti, Pier della Broccia (Pierre de la Brosse) © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Quando si parte il gi co de la ara, 1 4 6 colui che p rde si riman dol nte, 2 4 8 3 repet ndo le v lte, e tristo impara; 3 6 8 con l’altro se ne va tutta la g nte; 2 6 7 qual va dinanzi, e qual di di tro il pr nde, 1 4 6 8 6 e qual dallato li si r ca a m nte; 2 4 8 l non s’arr sta, e qu sto e qu llo int nde; 1 4 6 8 a cui p rge la man, più non fa pr ssa; 3 6 7 9 e co ì da la calca si dif nde. 3 6 Tal ra io in qu!lla turba sp"ssa, 1 4 6 8 volg#ndo$a l%ro,&e qua'e là, la faccia, 2 4 6 8 12 e promett(ndo mi sciogli)a da*+ssa. 4 8 Quiv’ ,ra l’Aret-n che da le braccia 1 2 6 fi.re di Ghin di Tacco/0bbe la m1rte, 1 4 6 7 15 e l’altro ch’annegò corr2ndo3in caccia. 2 6 8 Quivi pregava con le mani sp4rte 1 4 8 Feder5go Nov6llo,7e qu8l da Pi9a 3 6 8 18 che fé par:r lo bu;n Mar<ucco f=rte. 2 4 6 8 Vidi c>nte?@rsoAe l’anima diviBa 1 3 4 6 dal cCrpo suo per DstioEe per invFggia, 2 4 6 21 cGm’ H’ dicIa, non per cJlpa commiKa; 2 4 5 7 PiLr da la BrMccia dico;Ne qui provOggia, 1 4 6 8 mPntr’ è di qua, la dQnna di Brabante, 2 4 6 24 sì che però non sia di peggiRr grSggia. 1 4 6 9 CTme libero fui da tutte quante 1 3 6 8 quUll’ Vmbre che pregar pur ch’altri priWghi, 1 2 6 (7) 8 27 sì che s’avacci lXr divenir sante, 1 4.6 9
2 io cominciai:Y«Zl par che tu mi ni[ghi, (1) 4 6 (8) o luce mia,\espr]sso^in alcun t_sto 2 4 6 9 30 che decr`to del cialoborazicn pidghi; 3 6 9 e questa gfnte prgga pur di quhsto: (2) 4 6 8 saribbe dunque ljro spkme vana, 2 4 6 8 33 o non m’è ’l dltto tuo bmn manifnsto?». 3 (4) 6 7 Ed ollipa me: «La mia scritturaq è piana; 2 4 (6) 8 e la speranza di costrr non falla, 4 8 (9) 36 se bsn si guarda con la mtnte sana; 2 4 8 ché cima di giudicio non s’avvalla 2 6 (8) perché fuco d’amvr cwmpiaxin un punto (2) 3 6 7 39 ciò che dy’ sodisfar chi qui s’astalla; 1 3 6 8 e là dzv’ io fermai cot{sto punto, 2 4 6 8 non s’ammendava, per pregar, dif|tto, 1 4 8 42 perché ’l pri}go da Dio~ra digiunto. (2) 3 6 7 Veramntea coìalto sosp tto 3 (6) 7 non ti fermar, se qulla nl ti dice (1) 4 6 (8) 45 che lume fa tra ’l vroe lo ’ntelltto. 2 4 6 Non s se ’ntndi:io dico di Beatrice; 2 4 (5) 6 tu la vedrai di spra,in su la vtta (1) 4 6 48 di qusto mnte, rideree felice». 2 4 6 Eio: «Segnre,andiamoa maggir frtta, 2 4 6 9 ché già non m’affatico cme dianzi, 2 (3) 6 51 e vdiomai che ’l pggio l’mbra g tta». (2) 4 6 8 «N¡i¢ander£m con qu¤sto gi¥rno¦innanzi», 1 4 6 8 rispu§¨e, «quanto più potr©moªomai; 2 4 6 8 54 ma ’l fatto«è d’altra f¬rma che non stanzi. 2 4 6
3 Prima che s e là sù, tornar vedrai 1 4 6 8 colui che già si cu®pre de la c¯sta, 2 4 6 57 sì che ’ su°i raggi tu r±mper non fai. 1 4 (6) 7 Ma v²di là³un’anima che, p´sta (2) 4 6 9 sµla sol¶tta,·inv¸rso n¹i riguarda: 1 4 6 8 60 quºlla n» ’nsegnerà la via più t¼sta». 1 6 8 Venimmo½a l¾i:¿ÀÁanima lombarda, 2 4 5 6 cÂme ti staviÃaltÄraÅe diÆdegnÇÈa (1) 4 6 63 e nel mÉver de liÊËcchiÌonÍstaÎe tarda! 3 6 8 Ïlla non ci dicéaÐalcuna cÑÒa, 1 6 8 ma lasciÓvane gir, sÔlo Õguardando 3 6 7 66 a guiÖa di le×Øn quando si pÙÚa. 2 6 7 Pur Virgilio si trasseÛa lÜi, pregando 1 3 6 8 che ne mostrasse la migliÝr salita; 4 8 69 e quÞlla non rispußàeáal suo dimando, 2 (4) 6 ma di nâstro paãäåeæe de la vita 3 6 ci ’nchiçèe;ée ’l dêlce ducaëincominciava 2 4 6 72 «Mìntüa …»,íe l’îmbra, tuttaïin sé romita, 1 4 6 8 surse vðr’ lui del lñcoòóve pria stava, 1 4 6 9 dicôndo:õ“ö Manto÷øno,ùio sún Sordûllo 1 6 7 8 75 de la tua türra!»;ýe l’un l’altroþabbracciava. 3 4 6 7 Ahi s rva Italia, di dol re ost llo, 1 2 4 8 nave sanza nocchi re in gran temp sta, 1 3 6 8 78 non d nna di provincie, ma bord llo! 1 2 6 Qu ll’ anima gentil fu co ì pr sta, (1) 2 6 (7) 9 s l per lo d lce su n de la sua t rra, 1 4 6 (9) 81 di fare al cittadin suo quivi f sta; 2 7 8
4 e ra in te non stanno sanza gu rra 2 4 6 8 li vivi tu i, e l’un l’altro si r de 2 4 6 7 84 di qu i ch’un muro e una f ssa s rra. 2 4 8 C rca, m!"era,#int$rno da le pr%de 1 3 6 le tue marine,&e p'i ti guarda(in s)no, 4 6 8 87 s’alcuna parte*in te di pace g+de. (2) 4 6 8 Che val perché ti racconciasse,il fr-no 2 (4) 8 Iustinïano, se la s.lla/è vòta? 4 8 90 Sanz’ 0sso f1ra la verg2gna m3no. 2 4 8 Ahi g4nte che dovr5sti67sser dev8ta, 1 2 6 7 e lasciar sed9r C:;are<in la s=lla, 3 5 6 93 se b>ne?int@ndi ciò che Dio ti nAta, (2) 4 (6) 8 guarda cBmeCDsta fiEraFè fatta fGlla 1 4 6 8 per non Hsser corrItta da li sprJni, 3 6 96 pKi che ponLsti manoMa la predNlla. 1 4 6 OPAlbQrto tedRsco ch’abbandSni 3 6 costTi ch’è fattaUindVmitaWe selvaggia, 2 4 6 99 e dovrXstiYinforcar li suZi[arci\ni, 3 6 giusto giudicio da le st]lle caggia 1 4 8 s^vra ’l tuo sangue,_e sia n`voaebapcrto, 1 4 7 102 tal che ’l tuo successdr temenza n’aggia! 1 6 8 Ch’avfte tuge ’l tuo padre soffhrto, 2 4 6 7 per cupidigia di costà distritti, 4 8 105 che ’l giardin de lo ’mpjrio sia diklrto. 3 6 (8) Vimnina vedor Montpcchiqe Cappellrtti, 1 4 6 Monsldite Filippuschi,vuwm sanza cura: 2 6 7 8 108 colxr già tristi,ye quzsti con sosp{tti! 2 4 6
5 Vi|n, crud}l, vi~ni,e vdi la pressura 1 3 4 6 d’i tui gentili,e cura lr magagne; 4 6 111 e vedrai Santafir c m’ èoscura! 3 6 8 Vinia vedr la tua Rma che piagne 1 4 (6) 7 vdovae sla,e dìe ntte chiama: 1 4 6 8 114 «Care mio, perché non m’accompagne?». 1 4 6 Vinia vedr la gnte quanto s’ama! 1 4 6 8 e se nulla di ni pietà ti mve, 3 6 8 117 a vergognar ti vin de la tua fama. 4 6 E se licito m’è, smmo Give 3 6 8 che fstiin t rra per n¡i crucifisso, 2 4 7 120 s¢n li giusti£¤cchi tu¥i riv¦lti§altr¨ve? 1 3 4 6 8 ©ªè preparazi«n che ne l’abisso 2 6 del tuo consiglio fai per alcun b¬ne (2) 4 6 (9) 123 in tutto de l’acc rger n®stro scisso? 2 6 8 Ché le città d’Italia tutte pi¯ne 4 6 8 s°n di tiranni,±e²un Marc³l div´nta 1 4 8 126 µgne villan che parteggiando vi¶ne. 1 4 8 Fior·nza mia, ben pu¸i¹ºsser cont»nta 2 4 (5) 7 di qu¼sta digressi½n che non ti t¾cca, 2 6 (8) 129 mercé del p¿pol tuo che siÀargomÁnta. 2 4 6 MÂltiÃhan giustiziaÄin cuÅre,Æe tardi scÇcca 1 (4) 6 8 per non venir sanza consiglioÈa l’arco; (2) 4 5 8 132 maÉil pÊpol tuo l’haËin sÌmmo de la bÍcca. 2 4 6 MÎlti rifiÏtan lo comuneÐincarco; 1 4 8 maÑil pÒpol tuo solicito rispÓnde 2 4 6 135 sanza chiamare,Ôe grida:Õ«I’ mi sobbarco!». 1 4 6 7
6 Ör ti fa li×ta, ché tuØhai bÙn Únde: 1 4 (7) 8 tu ricca, tu con paceÛe tu con sÜnno! (1) 2 (4) 6 (8) 138 S’io dico ’l vÝr, l’effÞtto nßl nascànde. (1.2) 4 6 8 Atáneâe Lacedãmona, che fänno 2 6 l’antiche låggiæe furon sì civili, 2 4 6 8 141 fçceroèal viver béneêun pëcciol cìnno 1 4 6 8 vírso di te, che fai tanto sottili 1 4 (6) 7 provedimînti, ch’a mïðño novòmbre 4 7 144 non giugne quól che tu d’ottôbre fili. 2 (4.6) 8 Quante võlte, del tömpo che rim÷mbre, 1 3 6 løgge, monùta,úofficioûe costume 1 4 7 147 hai tu mutato,üe rinovate mýmbre! 1/2 4 8 E se bþn ti ric rdi e v di lume, 3 6 8 vedrai te somigliante a qu lla inf rma 2 3 6 (8) 150 che non può trovar p a in su le piume, 3 6 ma con dar v lta suo dol re sch rma. 3 4 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==