La Divina Commedia Purgatorio Canto III Il canto di Manfredi Tempo: lunedì 27 marzo 1301 (domenica 10 aprile 1300): prime ore della mattina Luogo: Antipurgatorio Personaggi: Dante, Virgilio, Manfredi © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Avv gna che la subitana fuga 2 4 8 disperg sse col r per la campagna, 3 6 3 riv lti al m nte ve ragi n ne fruga, 2 4 5 8 i’ mi ristrinsi a la fida compagna: 1 4 7 e come sar ’ io sanza lui c rso? 2 6 7 9 6 chi m’avr a tratto su per la montagna? 1 (3) 4 6 El mi par a da sé st sso rim rso: 1 4 7 o dignit a coscï nza e n tta, 1 4 8 9 c me t’è p cciol fallo amaro m rso! 1 3 4 6 8 Quando li pi di suoi lasciar la fr tta, 1 (4) 6 8 che l’onestade ad gn’ atto di maga, 4 6 7 12 la m nte mia, che prima!"ra ristr#tta, 2 4 6 7 lo ’nt$nto rallargò, sì c%me vaga, 2 6 7 8 e di&di ’l vi'o mio(inc)ntr’ al p*ggio 2 4 6 8 15 che ’nv+rso ’l ci,l più-alto si di.laga. 2 4 6 Lo s/l, che di0tro fiammeggiava r1ggio, 2 4 8 r2tto m’3ra dinanzi4a la figura, 1 3 6 18 ch’avéa5in me d6’ su7i raggi l’app8ggio. 2 4 (6) 7 Io mi v9lsi dallato con pa:ura 1 3 6 d’;ssere<abbandonato, quand’ io vidi 1 6 8 9 21 s=lo dinanzi>a me la t?rra@oscura; 1 4 6 8 e ’l mio confArto: «Perché pur diffidi?», 2 4 7 8 a dir mi cominciò tutto rivBlto; 2 6 7 24 «non crCdi tu me tDcoEe ch’io ti guidi? 2 (4) 5 6 8 VFsperoGè già colà dHv’ è sepIlto 1 4 6 (8) lo cJrpo dKntroLal qualeMio facNaOPmbra; 2 4 6 (7/9) 27 Napoli l’ha,Qe da BrandizioRè tSlto. 1 4 8
2 Tra, seUinnanziVa me nulla s’aWXmbra, 1 4 6 7 non ti maravigliar più che d’i ciYli (1) 6 7 30 che l’unoZa l’altro raggio non ing[mbra. 2 4 6 8 A sofferir torm\nti, caldi]e g^li 4 6 8 simili c_rpi la Virtù disp`ne (1) 4 8 33 che, came fa, non vubl ch’a nci si dveli. 1 2 4 6 8 Mattofè chi spgra che nhstra ragiine 1 (2) 4 7 pjssa trasckrrer lalinfinita via 1 4 8 36 che timnenuna sustanzaoin trp persqne. 2 3 6 8 State contrnti,sumana gtnte,ual qu ; 1 4 6 8 ché, se potutovavwste vedxr tutto, 1 (4) 6 9 39 mestiyr non zra parturir Maria; 2 4 8 e di{ïar ved|ste sanza frutto 4 6 8 tai che sar}bbe l~r diio quetato, 1 4 (6) 8 42 ch’etternalmnteè dato lr per lutto: 4 (6) 8 io dico d’Aristtilee di Plato 2 6 e di m lt’ altri»;e qui chinò la frnte, 3 4 6 8 45 e più non disse,e rimae turbato. 2 4 7 Ni divenimmointantoa piè del mnte; 1 4 6 8 quivi trovammo la rccia sìrta, 1 4 7 9 48 che ’ndarno vi saren le gambe prnte. 2 6 8 Tra Lricee Turbìa la più dirta, 2 6 8 la più rtta ruinaèuna scala, 2 3 6 7 51 vrso di qulla,agvolee ap¡rta. 1 4 6 «¢r chi sa da qual man la c£sta cala», 1 3 (5) 6 8 disse ’l ma¤¥stro mio fermando ’l passo, 1 4 6 8 54 «sì che p¦ssa salir chi va sanz’ ala?». 1 3 6 8
3 E m§ntre ch’¨’ ten©ndo ’l viªo basso 2 4 6 8 essaminava del cammin la m«nte, 4 8 57 e¬io mirava su o®int¯rno°al sasso, 2 4 6 8 da man sinistra m’apparì±una g²nte (2) 4 8 d’anime, che mov³eno´i piè vµr’ n¶i, 1 6 8 60 e non par·va, sì ven¸an lente. (2) 4 (6) 8 «L¹va», diss’ io, «maº»stro, li¼½cchi tuoi: 1 4 6 8 ¾cco di qua chi ne darà consiglio, 1 4 8 63 se tu da te med¿ÀmoÁavÂr nol puÃi». 2 4 6 8 GuardòÄallÅra,Æe con libero piglio 2 4 7 rispuÇÈe:É«AndiamoÊin là, ch’Ëi vÌgnon piano; 2 4 6 7 8 66 e tu fÍrma la spÎne, dÏlce figlio». 2 3 6 8 AncÐraÑÒra quÓl pÔpol di lontano, (2.3) 5 6 i’ dico dÕpoÖi n×stri mille passi, 2 (4) 6 8 69 quantoØun buÙn gittatÚr trarrÛa con mano, 1 3 6 8 quando si strinser tuttiÜai duri massi 1 4 6 8 de l’alta ripa,Ýe stÞtter fßrmiàe strátti 2 4 6 8 72 câm’ a guardar, chi va dubbiando, stassi. (1) 4 6 8 «ã bän finiti,åæ già spiritiçelètti», (1) 2 4 (5) 6 7 Virgilioéincominciò, «per quêlla pace 2 6 8 75 ch’i’ crëdo che per vìi tutti s’aspítti, 2 6 7 ditene dîve la montagna giace, 1 (4) 8 sì che possibil sïa l’andareðin suño; 1 4 6 8 78 ché pòrder tómpoôa chi più sa più spiace». 2 4 6 (7) 8 (9) Cõme le pecorölle÷øscon del chiuùo 1 6 7 aúuna,ûa due,üa trý,þe l’altre stanno 2 4 6 8 81 timid tte atterrando l’ cchio e ’l mu o; 3 6 8
4 e ciò che fa la prima, e l’altre fanno, 2 6 8 addossandosi a l i, s’ lla s’arr sta, 3 6 7 84 s mplici e qu te, e lo ’mperché non sanno; 1 4 8 sì vid’ io mu vere a venir la t sta 1 3 4 8 di qu lla mandra fortunata all tta, 2 4 8 87 pud ca in faccia e ne l’andare on sta. 2 4 8 C me col r dinanzi vider r tta 1 4 6 8 la luce in t rra dal mio d stro canto, 2 4 8 90 sì che l’ mbra!"ra da me#a la gr$tta, 1 3 4 7 restaro,%e trasser sé&in di'tro(alquanto, 2 4 6 8 e tutti li)altri che ven*eno+appr,sso, 2 4 8 93 non sappi-ndo ’l perché, f.nno/altrettanto. 1 (3) 6 7 «Sanza v0stra domanda1io vi conf2sso 1 3 6 (7 8) che qu3sto4è c5rpo6uman che v7i ved8te; 2 4 6 8 96 per che ’l lume del s9le:in t;rra<è f=sso. 3 6 8 Non vi maravigliate, ma cred>te 1 6 che non sanza virtù che da ci?l v@gna 2 3 6 9 99 cArchi di soverchiar quBsta parCte». 1 6 7 CoDì ’l maEFstro;Ge quHlla gInte dJgna 2 4 6 8 «Tornate», disse,K«intrateLinnanzi dunque», 2 4 6 8 102 cMi dNssi de la man faccOndoPinsQgna. 2 6 8 ERun di lSroTincominciò: «ChiUunque 2 4 8 tu sV’, coWìXandando, vYlgi ’l viZo: 2 4 6 8 105 p[n m\nte se di là mi ved]sti^unque». 2 6 9 Io mi v_lsi v`r’ luiae guardail fibo: (1) 3 6 9 bicndoderafe bgllohe di gentileiaspjtto, 1 2 4 8 108 ma l’un dk’ ciglilun cmlponavoa divipo. 2 4 6 8
5 Quand’ io mi fuiqumilmrnte disdttto (2) 4 7 d’avurlo visto mai,vwl disse:x«yr vzdi»; 2 4 6 7 8 9 111 e mostr{mmi|una piaga}a s~mmo ’l ptto. 3 6 8 Pi sorridndo disse:«Io sn Manfrdi, 1 4 6 7.8 nep te di Costanzaimperadrice; 2 6 114 nd’ io ti prigo che, quando tu ridi, 2 4 6 7.9 vadia mia blla figlia, genetrice 1 4 6 de l’onr di Ciciliae d’Aragna, 3 6 117 e dichi ’l vroa li, s’altro si dice. 2 4 6 7 Pscia ch’iobbi rtta la persna 1 4 6 di due punte mortali,io mi rendi, (2) 3 6 7 120 piangndo,a qui che volontir perdna. 2 4 8 Orribil furon li peccati mii; 2 4 8 ma la bontàinfinita ha sì gran braccia, 4 6 8 9 123 che pr¡nde ciò che si riv¢lge£a l¤i. 2 4 8 Se ’l past¥r di Co¦§nza, che¨a la caccia 3 6 di me fu m©sso per Clemªnte«all¬ra, 2 4 8 126 av sse®in Dio b¯n l°tta qu±sta faccia, 2 4 5 6 8 l’²ssa del c³rpo mio sar´enoµanc¶ra 1 4 6 8 in c· del p¸nte pr¹ssoºa Benev»nto, 2 4 6 129 s¼tto la guardia de la grave m½ra. 1 4 8 ¾r le bagna la pi¿ggiaÀe mÁveÂil vÃnto 1 3 6 8 di fuÄr dal rÅgno, quaÆi lungo ’l VÇrde, 2 4 (6) 8 132 dÈv’ É’ le traÊmutòËa lume spÌnto. 2 6 8 Per lÍr maladiziÎn sì non si pÏrde, 2 6 7 (8) che non pÐssa tornar, l’ettÑrnoÒamÓre, 3 6 8 135 mÔntre che la speranzaÕha fiÖr del v×rde. 1 6 8
6 VØroÙè che qualeÚin contumacia mÛre (1) 2 4 8 di Santa ChiÜÝa,Þancßr ch’al fin si pànta, 2 4 6 8 138 star li convián da quâsta ripaãin färe, 1 4 6 8 per ognun tåmpo ch’ælliçè stato, trènta, 3 4 6 8 in sua preéunzïên, se tal decrëto 2 6 8 141 più cìrto per buín priîghi non divïnta. 2 (5) 6 (8) Vðdiñoggimai se tu mi puòi far lióto, 1 4 6 8 revelandoôa la mia buõna Costanza 3 7 144 cöme m’hai visto,÷eøùncoúûsto diviüto; (1 3) 4 6 7 ché qui per quýi di là mþlto s’avanza”. 2 4 6 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==