La Divina Commedia Purgatorio Canto XXIX Il canto della processione mistica Tempo: giovedì 30 marzo 1301 (mercoledì 13 aprile 1300): prime ore del mattino Luogo: Paradiso terrestre Personaggi: Dante, Matelda, Stazio, Virgilio © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Cantando c me d nna innamorata, 2 6 continüò col fin di sue par le: 4 6 3 ‘B t qu r m t ct sunt p cc t !’. 2 4 6 8 E c me ninfe che si givan s le (2) 4 8 per le salvatiche mbre, di ïando 4 6 6 qual di ved r, qual di fuggir lo s le, 1 4 5 8 all r si m sse c ntra ’l fiume, andando 2 4 6 8 su per la riva; e io pari di l i, 1 4 6 7 9 p cciol passo con p cciol seguitando. 1 3 6 Non ran c nto tra ’ su i passi e ’ mi i, 2 4 (7) 8 quando le ripe igualm nte di r v lta, 1 4 7 9 12 per m do ch’a levante mi rend i. 2 6 Né!anc"r fu co#ì n$stra via m%lta, 1 3 4 6 7 quando la d&nna tutta'a me si t(rse, 1 4 6 8 15 dic)ndo: «Frate mio, guarda*e+asc,lta». 2 4 6 7 Ed -cco.un lustro sùbito trasc/rse 2 4 6 da tutte parti per la gran for0sta, 2 4 8 18 tal che di balenar mi mi1e2in f3rse. 1 6 8 Ma perché ’l balenar, c4me vi5n, r6sta, 3 6 9 e qu7l, durando, più8e più splend9va, 2 4 6 8 21 nel mio pensi:r dic;a: ‘Che c<=a>è qu?sta?’. 4 6 8 E@una melodia dAlce corrBva 6 7 per l’Cere luminDEo;FGnde buHn IJlo 2 6 7 9 24 mi fé riprKnder l’ardimLnto d’Mva, 2 4 8 che là dNveOubidPa la tQrraRe ’l ciSlo, 2 6 8 fTmmina, sUlaVe pur testé formata, 1 4 6 8 27 non soffWrse di star sXttoYalcun vZlo; (1) 3 6 7 (9)
2 s[tto ’l qual se div\ta f]sse stata, 1 3 6 8 avr^i qu_lle`ineffabili delizie 2 3 6 30 sentite primaae più lunga fïata. 2 4 7 Mbntr’ io m’andava tra tante primizie 2 4 7 de l’ettcrno piacdr tutto sospefo, 3 6 7 33 e digïhiojanckrala più letizie, 4 6 8 dinanzima nni, tal qualeoun fpcoqaccrso, 2 4 6 8 ci si fé l’tere suttovi vwrdi rami; (3) 4 8 36 e ’l dxlce suyn per cantiz{ra già|int}~o. 2 4 6 (7.9) sacrosante Vrgini, se fami, (1) 4 6 frddio vigilie mai per vi soffrsi, 1 4 6 8 39 cagi n mi sprna ch’io mercé vi chiami. 2 4 6 8 r convin cheElicna per me vrsi, (1) 3 6 9 eUranìe m’aiti col suo cro 4 6 (9) 42 frti cea pensar mtterein vrsi. 1 3 6 7 Pco piùltre, sttealberi d’ro 1 4 6 7 falsava nel parreil lungo tratto 2 6 8 45 del m ¡o ch’¢ra£anc¤r tra n¥i¦e l§ro; 2 (4) 6 8 ma quand’ i’ fui sì pr¨sso di l©r fatto, 4 6 (9) che l’obiªtto comun, che ’l s«nso¬inganna, 3 6 8 48 non perd a per distanza®alcun suo¯atto, 3 6 8 la virtù ch’a ragi°n disc±rso²ammanna, 3 6 8 sì c³m’ ´lliµ¶ran candelabri·appr¸¹e, (1) 3 4 8 51 e ne le vºci del cantare»‘ nn ’. 4 8 Di s¼pra fiammeggiava½il b¾llo¿arnÀÁe 2 6 8 più chiaroÂassai che luna per serÃno (2) 4 6 54 di mÄÅÆa nÇtte nel suo mÈÉÊo mËÌe. 2 4 8
3 Io mi rivÍlsi d’ammiraziÎn piÏno (1) 4 9 al buÐn Virgilio,Ñed Òsso mi rispuÓÔe 2 4 6 57 con vista carca di stupÕr non mÖno. 2 4 8 Indi rend×i l’aspØttoÙa l’alte cÚÛe 1 4 6 8 che si movÜenoÝincÞntr’ a nßi sì tardi, 4 6 8 60 che fàran vinte da noválle spâãe. (2) 4 8 La dänna mi ågridò: «Perché pur ardi 2 6 8 sì ne l’affætto de le vive luci, 1 4 8 63 e ciò che viçn di rètroéa lêr non guardi?». 2 4 6 8 Gënti vid’ ioìallír, cîmeïa lðr duci, 1 (4) 6 (7) 9 venireñappròsso, vestite di bianco; 2 4 7 66 e tal candór di qua già mai non fuci. 2 4 6 8 L’acquaôimprendõa dal sinistro fianco, 1 4 8 e rendöa me la mia sinistra c÷sta, 3 4 8 69 s’io riguardavaøin lùi, cúme spûcchioüanco. (1) 4 6 9 Quand’ io da la mia rivaýþbbi tal p sta, 2 6 7 che s lo il fiume mi fac a distante, (2) 4 8 72 per ved r m glio ai passi di di s sta, 3 4 6 8 e vidi le fiamm lle andar davante, 2 6 8 lasciando di tro a sé l’ ere dipinto, 2 4 6 7 75 e di tratti penn lli av an sembiante; 3 6 8 sì che lì s pra riman a distinto 1 (3) 4 8 di s tte liste, tutte in qu i col ri 2 4 6 8 78 nde fa l’arco il S le e D lia il cinto. 1 4 6 8 Qu sti ostendali in di!tro"#ran maggi$ri (1) 4 6 (7) che la mia vista;%e, quanto&a mio'avvi(o, 4 6 81 di)ce passi distavan qu*i di f+ri. 1 3 6 8
4 S,tto co-ì b.l ci/l c0m’ io divi1o, 1 4 6 8 ventiquattro seni2ri,3a due4a due, 3 6 8 84 coronati ven5en di fiordali6o. 3 6 Tutti cantavan: «B n d ct tue 1 4 8 ne le figlie d’Ad7mo,8e bened9tte 3 6 87 s:eno;in ett<rno le bell=zze tue!». 1 4 8 P>scia che?i fi@riAe l’altre frBscheCerbDtte 1 4 6 8 a rimpEtto di me da l’altra spFnda 3 6 8 90 libere fuGr da quHlle gIntiJelKtte, 1 4 (6) 8 sì cLme luce luceMin ciNl secOnda, 1 4 6 8 vPnneroQapprRsso lSr quattroTanimali, 1 4 6 7 93 coronati ciascun di vUrde frVnda. 3 6 8 OgnunoWXra pennuto di sYiZali; 2 (3) 6 9 le p[nne pi\ne d’]cchi;^e li_`cchi d’Argo, 2 4 6 8 96 se fasser vivi, sarbbber cotali. 2 4 7 A descriver lcr fdrme più non spargo 3 6 8 rime, letter; ch’altra spfga mi strigne, 1 4 5 7 99 tanto ch’a quhsta non pissojksser largo; 1 4 7 8 ma llggimEzechïnl, che li dipigne 2 6 come li vide da la frpdda parte 4 8 102 venir con vqntore con nubese con igne; 2 4 7 e qualiti troverai ne le sue carte, 2 6 taliuvran quivi, salvo ch’a le pwnne 1 (2) 4 6 105 Giovannixè mycoze da lui si diparte. 2 4 7 Lo spazio d{ntro|a l}r quattro cont~nne 2 4 (6) 7 un carro,in su due rte, trïunfale, 2 (5) 6 108 ch’al cllo d’un grifn tirato vnne. 2 6 8
5 sso tend vain sù l’unae l’altraale 1 4 6 7 9 tra la meanae le tre tr liste, 4 7 9 111 sì ch’a nulla, fendndo, faca male. 1 3 6 9 Tanto salivan che non ran viste; 1 4 8 le mmbra d’roava quant’ rauccllo, 2 4 6 8 114 e bianche l’altre, di vermiglio miste. 2 4 8 Non che Rma di carro coì bllo 1 3 6 rallegrasseAffricano,o vroAugusto, 3 6 8 117 ma qu l del S¡l sar¢a p£ver con ¤llo; 2 4 7 qu¥l del S¦l che, §vïando, fu combusto 1 3 6 per l’orazi¨n de la T©rra devªta, 4 7 120 quando fu Gi«ve¬arcanam nte giusto. 1 (3) 4 8 Tr® d¯nne°in giro da la d±stra r²ta 1 2 4 8 ven³an danzando; l’una tanto r´ssa 2 4 6 8 123 ch’a pµna f¶ra d·ntro¸al f¹co nºta; 2 4 6 8 l’altr’ »ra c¼me se le carni½e l’¾ssa (1) 2 (4) 8 f¿ssero state di Àmeraldo fatte; 1 4 8 126 la tÁrza parÂa nÃve testé mÄssa; 2 (5) 6 9 eÅÆr parÇan da la bianca tratte, 2 4 8 Èr da la rÉssa;Êe dal canto di quËsta 1 4 7 129 l’altre toglÌen l’andareÍe tardeÎe ratte. 1 4 6 8 Da la sinistra quattro facÏan fÐsta, 4 6 9 in pÑrpore vestite, diÒtroÓal mÔdo 2 6 8 132 d’una di lÕr ch’avÖa tr×ØÙcchiÚin tÛsta. 1 4 6 7 8 ApprÜsso tuttoÝil pertrattato nÞdo 2 4 8 vidi due vßcchiàin abito dispari, 1 (3) 4 6 135 ma pariáin attoâeãonästoåe sædo. 2 4 7
6 L’un si mostravaçalcun dè’ famigliari 1 4 6 di quél sêmmoëIpocràte che natura 3 6 138 a liìanimali fé ch’íll’ ha più cari; 4 6 8 mostrava l’altro la contraria cura 2 4 8 con una spada lucidaîeïaguta, 4 6 141 tal che di qua dal rio mi fé paðura. 1 4 6 8 Pñi vidi quattroòin umile paruta; 1/2 4 6 e di rótro da tuttiôun võcchio sölo 3 6 8 144 venir, dorm÷ndo, con la facciaøarguta. 2 4 8 E quùsti sútte col primaûio stuülo 2 4 8 ýranoþabitüati, ma di gigli (1) 6 147 dint rno al capo non fac an br lo, 2 4 6 8 anzi di r e e d’altri fi r vermigli; 1 4 6 8 giurato avr a p co lontano asp tto 2 4 5 8 150 che tutti ard sser di s pra da’ cigli. 2 4 7 E quando il carro a me fu a rimp tto, 2 4 6 7 un tu n s’udì, e qu lle g nti d gne 2 4 6 8 153 p rvero av r l’andar più interd tto, 1 4 6 (7) fermandosi ivi con le prime ins!gne. 2 4 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==