La Divina Commedia Purgatorio Canto XXVII Il canto del muro di fuoco e del sogno di Lia Tempo: dal tramonto e la notte del mercoledì 29 marzo 1301 (martedì 12 aprile 1300) all’alba del giovedì 30 marzo 1301 (mercoledì 13 aprile 1300) Luogo: Cornice VII: lussuriosi Scala alla cima del monte / Paradiso terrestre Personaggi: Dante, Virgilio, Angelo della castità, Angelo guardiano dell’Eden, Lia, Stazio © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Sì c me quando i primi raggi vibra 1.2 4 6 8 là d ve il suo fatt r lo sangue sparse, 1.2 (4) 6 8 3 cad ndo Ib ro s tto l’alta Libra, 2 4 (6) 8 e l’ nde in Gange da n na rïarse, 2 4 7 sì stava il s le; nde ’l gi rno s n giva, 1.2 4 5 7 6 c me l’angel di Dio li to ci apparse. (1) 3 6 7 Fu r de la fiamma stava in su la riva, 1 4 6 e cantava ‘B t m nd c rd !’ 3 6 8 9 in v ce assai più che la n stra viva. 2 4 5 8 P scia «Più non si va, se pria non m rde, 1 3 (4) 6 8 (9) anime sante, il f co: intrate!in "sso, 1 4 6 8 12 e#al cantar di là non si$te s%rde», 4 6 8 ci disse c&me n'i li fummo pr(sso; 2 6 8 per ch’io div)nni tal, quando lo ’nt*+i, 2 4 6 7 15 qual è colui che ne la f,ssa-è m.sso. 2 4 8 In su le man comm/sse mi prot01i, 4 6 guardando2il f3co4e5imaginando f6rte 2 4 8 18 umani c7rpi già veduti8acc9:i. 2 4 6 8 V;lsersi v<rso me le bu=ne sc>rte; 1 4 6 8 e Virgilio mi disse: «Figliu?l mio, 3 6 9 21 qui può@Asser tormBnto, ma non mCrte. 1 3 6 9 RicDrditi, ricErditi!FE seGio 2 6 sovrHsso GerïIn ti guidai salvo, 2 6 9 24 che faròJKra prLsso piùMa Dio? 1 3 4 6 8 CrNdi per cOrto che se dPntroQa l’alvo 1 4 8 di quRsta fiamma stSssi bTn milleUanni, 2 4 6 8 9 27 non ti potrVbbe far d’un capWl calvo. 1 4 6 7 9
2 E se tu fXrse crYdi ch’io t’inganni, (3) 4 6 8 fatti vZr’ l[i,\e fatti far cred]nza 1 4 6 8 30 con le tue mani^al l_mbo d’i tu`i panni. (3) 4 6 (9) Pan giùbomai, pcn giùdegne temfnza; 1 2 4 5 6 7 vglgitihin quaie vijni:klntra sicuro!». 1 4 6 7 33 Emio pur fnrmooe cpntra coscïqnza. 2 (3) 4 6 Quando mi vide star pur frrmose duro, 1 4 6 (7) 8 turbatotun puco disse:v«wr vxdi, figlio: 2 4 6 (7) 8 36 tra Bëatriceye tezè qu{sto muro». 4 6 8 C|me}al n~me di Tibeaprse il ciglio 1 3 6 8 Piramoin su la mrte, e riguardlla, 1 6 39 allr che ’l glso diventò vermiglio; 2 4 8 coì, la mia durzza fatta slla, 2 (4) 6 8 mi vlsial savio duca,udndoil nme 2 4 6 8 42 che ne la mnte smpre mi ramplla. 4 6 nd’ i crollò la frntee disse: «Cme! 2 4 6 8 volnci star di qua?»;indi sorrie 2 4 6 7 45 cmeal fanciul si fa ch’è vintoal p me. 1 4 6 8 P¡i d¢ntro£al f¤co¥innanzi mi si mi¦e, 1 2 4 6 pregando Stazio che venisse r§tro, 2 4 8 48 che pria per lunga strada ci divi¨e. 2 4 6 Sì c©m’ fui dªntro«in un bogli¬nte v tro 1 2 3 4 8 gittato mi sar®i per rinfrescarmi, 2 6 51 tant’ ¯ra°ivi lo ’nc±ndio sanza m²tro. 1.2 3 6 8 Lo d³lce padre mio, per confortarmi, 2 4 6 pur di Beatrice ragionando´andava, 1 4 8 54 dicµndo: «Li¶·cchi su¸i già ved¹r parmi». 2 4 6 7 9
3 Guidºvaci»una v¼ce che cantava 2 6 di là;½e n¾i,¿attÀnti pur a lÁi, 2 4 6 8 57 venimmo fuÂr làÃÄve si montava. 2 4 5/6 ‘V n te, b n d ct P tr s m ’, 2 6 8 sonò dÅntroÆaÇun lume che lìÈÉra, 2 3 6 9 60 tal che mi vinseÊe guardar nol potËi. 1 4 7 8 «Lo sÌl sen va», soggiunse,Í«e viÎn la sÏra; 2 4 6 8 non v’arrestate, ma studiateÐil passo, 1 4 8 63 mÑntre che l’occidÒnte non siÓannÔra». 1 6 8 Dritta salÕa la via per Öntro ’l sasso 1 4 6 8 v×rso tal parte ch’io togliØvaÙi raggi 1 3 4 6 8 66 dinanziÚa me del sÛl ch’Üra già basso. 2 4 6 7 9 E di pÝchi scagliÞn levammoßi saggi, 3 6 8 che ’l sàl corcar, per l’ámbra che si spânse, 2 4 6 69 sentimmo diãtroäeåioæe li miçi saggi. 2 4 6 9 E pria che ’n tutte le sue partièimménse 2 4 8 fêsseëoriìíînte fatto d’unoïaspðtto, 1 4 6 8 72 e nñtteòavósse tutte sue dispônse, 2 4 6 8 ciascun di nõi d’un grado föce l÷tto; 2 4 6 (8) ché la natura del mønte ciùaffranse 4 7 75 la pússa del salir piùûe ’l dilütto. 2 6 7 Quali si stanno ruminando manse 1 4 8 le capre, state rapideýe protþrve 2 (4) 6 78 s vra le cime avante che s en pranse, 1 4 6 9 tacite a l’ mbra, mentre che ’l s l f rve, 1 4 6 9 guardate dal past r, che ’n su la v rga 2 6 81 poggiato s’è e l r di p a s rve; 2 4 6 8
4 e quale il mandrïan che f ri alb rga, 2 6 8 lungo il pecuglio suo qu to pern tta, 1 4 6 7 84 guardando perché fi ra non lo sp rga; 2 6 tali eravamo tutti e tr all tta, 1 4 6 8 io c me capra, ed i c me past!ri, 1 4 6 87 fasciati quinci"e quindi d’alta gr#tta. 2 4 6 8 P$co par%r pot&a lì del di f'ri; 1 4 6 7 ma, per quel p(co, ved)a*io le st+lle 1 (3) 4 7 8 90 di l,r sol-re.e più chiare/e maggi0ri. 2 4 (6) 7 Sì ruminando1e sì mirando2in qu3lle, 1 4 6 8 mi pr45e6il s7nno;8il s9nno che sov:nte, 2 4 6 93 anzi che ’l fatto sia, sa le nov;lle. 1 4 6 7 Ne l’<ra, cr=do, che de l’orï>nte 2 4 prima raggiò nel m?nte Citer@a, 1 4 6 96 che di fAco d’amBr par sCmpreDardEnte, 3 6 8 giFvaneGe bHllaIin sJgno mi parKa 1 4 6 dLnna vedMreNandar per una landa 1 4 6 99 cogliOndo fiPri;Qe cantando dicRa: 2 4 7 «Sappia qualunqueSil mio nTme dimanda 1 4 6 7 ch’i’ mi sUn LVa,We vX movYndoZint[rno 1 3 4 (6) 8 102 le b\lle mani]a farmi^una ghirlanda. 2 4 6 Per piac_rmi`a lo spacchio, qui m’addbrno; 3 6 8 ma mia sucra Rachdl mai non si emaga 3 6 7 105 dal suo miraglio,fe sigde tutto gihrno. 4 6 8 ill’ è d’i suji bkllilmcchi vednr vaga 2 4 5 6 9 com’ io de l’addornarmi con le mani; 2 6 108 loi lo vedpre,qe me l’ovrarerappaga». 1 4 6 8
5 E già per li splendsritantelucani, 2 6 che tantoua’ pellegrin surgon più grati, 2 6 7 111 quanto, tornando,valbwrgan mxn lontani, 1 4 6 8 le tynebre fuggzan da tutti lati, 2 6 8 e ’l s{nno mio con |sse;}~nd’ io leva’mi, 2 4 6 8 114 veggndoi gran mastri già levati. 2 4 6 8 «Qul dlce p me che per tanti rami 2 4 8 cercando va la cura d’ mortali, 2 4 6 117 ggi porràin pace le tue fami». 1 4 6 (9) Virgilioinvrso me quste cotali 2 4 6 7 parleuò;e mai non furo strnne 2 4 6 8 120 che fsser di piacrea qusteiguali. 2 6 8 Tanto volr spra volr mi vnne 1 4 5 8 de l’sser sù, ch’ad gne passo pi 2 4 6 8 123 al vlo mi senta crscer le p nne. 2 6 7 C¡me la scala tutta s¢tto n£i (1) 4 6 8 fu c¤rsa¥e fummo¦in su ’l grado sup§rno, 2 4 7 126 in me ficcò Virgilio li¨©cchi suªi, 2 4 6 8 e disse:««Il temporal f¬co e l’ett®rno 2 6 7 veduto¯hai, figlio;°e s±’ venuto²in parte 2 3 4 (6) 8 129 d³v’ io per me più´µltre non disc¶rno. 2 4 6 8 Tratto t’ho qui con ing·gno¸e con arte; 1 4 7 lo tuo piac¹reºomai pr»ndi per duce; 2 4 6 7 132 fu¼r s½’ de l’¾rte v¿e, fuÀr sÁ’ de l’arte. 1 2 4 6 7 8 VÂdi lo sÃl che ’n frÄnte ti riluce; 1 4 6 vÅdi l’erbÆtte,Çi fiÈriÉe liÊarbuscËlli 1 4 6 135 che qui la tÌrra sÍl da sé produce. 2 4 6 8
6 MÎntre che vÏgnan liÐti liÑÒcchi bÓlli 1 4 6 8 che, lagrimando,Ôa te venir mi fÕnno, 1 4 6 8 138 sedÖr ti pu×iØe puÙiÚandar traÛÜlli. 2 4 6 8 Non aspettar mio dir più né mio cÝnno; 1 4 6 7 (8.9) libero, drittoÞe sanoßè tuoàarbitrio, 1 4 6 8 141 e fallo fára non fareâa suo sãnno: 2 4 7 per ch’io te sävra te corånoæe mitrio». 2 3 (4) 6 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==