La Divina Commedia Purgatorio Canto II Il canto di Casella Tempo: lunedì 27 marzo 1301 (domenica 10 aprile 1300): verso le sei del mattino Luogo: Antipurgatorio: spiaggia Personaggi: Dante, Virgilio, Casella, Catone, Angelo nocchiero © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Già ra ’l s le a l’ori nte giunto 1/2 4 8 lo cui meridïan c rchio cov rchia 2 6 7 3 Ierusalèm col suo più alto punto; 4 (6) 8 e la n tte, che opp ita a lui c rchia, 3 6 9 usc a di Gange fuor con le Bilance, 2 4 6 6 che le c ggion di man quando sov rchia; 3 6 7 sì che le bianche e le vermiglie guance, (1) 4 8 là dov’ i’ ra, de la b lla Aur ra 1 4 8 9 per tr ppa etate divenivan rance. 2 4 8 N i eravam lungh sso mare anc ra, (1) 4 6 8 c!me g"nte che p#nsa$a suo cammino, 1 3 6 (8) 12 che va col cu%re&e col c'rpo dim(ra. 2 4 7 Ed )cco, qual, sorpr*+o dal mattino, 2 4 6 per li gr,ssi vap-r Marte ross.ggia 3 6 7 15 giù nel pon/nte s0vra ’l su1l marino, 1 4 (6) 8 cotal m’apparve, s’io2anc3r lo v4ggia, 2 4 (6) 8 un lume per lo mar venir sì ratto, 2 6 8 18 che ’l mu5ver suo nessun volar par6ggia. (2) 4 6 8 Dal qual c7m’ io8un p9co:;bbi ritratto 2 4 6 7 l’<cchio per domandar lo duca mio, 1 6 8 21 riv=dil più luc>nte?e maggi@r fatto. 2 4 6 9 PAi d’Bgne latoCad Dsso m’appario 1 2 4 6 un non sapEva che bianco,Fe di sGtto 2 4 7 24 a pHcoIa pJcoKun altroLa luiMuscìo. 2 4 6 8 Lo mio maNOstroPancQr non facRa mStto, (2) 4 6 (7/9) mTntre cheUi primi bianchiVapparver ali; 1 (4) 6 8 27 allWr che bXn conYbbeZil gale[\tto, 2 4 6
2 gridò: «Fa, fa che le gin]cchia cali. 2 3 4 8 ^cco l’_ngel di Dio: pi`ga le mani; 1 3 6 7 30 omai vedrai di sì fattiaofficiali. 2 4 (6) 7 Vbdi che cddgna lieargomfntigumani, 1 4 8 sì che rhmo non vuil, néjaltro vklo 1 3 6 8 33 che l’ali sue, tra liti sì lontani. (2) 4 6 8 Vldi cmme l’ha dritte vnrso ’l ciolo, 1 3 6 8 trattando l’pere con l’ettqrne prnne, 2 4 8 36 che non si mutan csme mortal ptlo». 2 4 6 9 Pui, cvme piùwe più vxrso nyi vznne 1 2 4 6 7.9 l’ucc{l divino, più chiaro|appariva: 2 4 6 7 39 per che l’}cchio da pr~sso nol sostnne, 3 6 8 ma chinail giuo;e qui sn vnne a riva 3 4 6 8 con un vallo nellttoe leggro, 4 7 42 tanto che l’acqua nulla ne ’nghiottiva. 1 4 6 Da pppa stavail celestial nocchiro, 2 4 8 tal che faria beato pur descripto; 1 4 6 8 45 e più di cnto spirtintro sediro. 2 4 6 7 ‘ n x t I r l [/Iräl] d Aeg pt ’ 2 7 cantavan tuttiinsimead una vce 2 4 6 (8) 48 con quanto di quel salmoè pscia scripto. 2 (5) 6 8 Pi fceil sgno l r di santa cr¡ce; (1 2) 4 6 8 ¢nd’ £i si gittar tutti¤in su la piaggia: 2 5 6 51 ed el s¥n gì, c¦me v§nne, vel¨ce. 2 4 5 7 La turba che rima©e lì, selvaggia 2 6 8 parªa del l«co, rimirando¬int rno 2 4 8 54 c®me colui che n¯ve c°±e²assaggia. 1 4 6 8
3 Da tutte parti sa³ettava´il giorno 2 4 8 lo sµl, ch’av¶a con le sa·¸tte c¹nte 2 4 8 57 di mº»¼o ’l ci½l cacciato Capric¾rno, 2 4 6 quando la n¿va gÀnteÁalzò la frÂnte 1 (4) 6 (8) vÃr’ nÄi, dicÅndoÆa nÇi: «Se vÈi sapÉte, 2 4 6 8 60 mostratene la via di gireÊal mËnte». 2 6 8 E Virgilio rispuÌÍe: «VÎi credÏte 3 6 8 fÐrse che siÑmoÒespÓrti d’Ôsto lÕco; 1 (4) 6 (8) 63 ma nÖi siam peregrin c×me vØi siÙte. 2.3 6 9 Dianzi venimmo,ÚinnanziÛa vÜiÝun pÞco, 1 4 6 8 per altra via, che fu sìßaspraàe fárte, 2 4 6 8 66 che lo salireâomai ne parrà giãco». 4 6 9 L’anime, che si fuär di meåaccærte, 1 6 8 per lo spirare, ch’i’çèraéancêr vivo, 4 7 9 69 maravigliando diventaro ëmìrte. 4 8 E címeîa messaggïr che pðrtañulivo 2 6 8 tragge la gònte per udir novólle, 1 4 8 72 e di calcar nessun si môstra schivo, 4 6 8 coõìöal vi÷o mio s’affiøar quùlle 2 4 6 9 anime fortunate tutte quante, 1 6 8 75 quaúiûoblïando d’ireüa farsi býlle. (1) 4 6 8 Io vidiþuna di l r trarresi avante 1/2 3 6 7 per abbracciarmi, con sì grande aff tto, 4 7 8 78 che m sse me a far lo somigliante. 2 4 6 hi mbre vane, fu r che ne l’asp tto! 1 2 4 6 tr v lte di tro a l i le mani avvinsi, 1 2 4 6 8 81 e tante mi tornai con sse al p tto. 2 6 8
4 Di maraviglia, cr do, mi dipinsi; 4 6 per che l’ mbra sorri e e si ritrasse, 3 6 84 e io, segu ndo lei, ltre mi pinsi. 2 4 6 7 So avem nte disse ch’io po asse; 4 6 8 all r con!bbi chi"#ra,$e pregai 2 4 7 87 che, per parlarmi,%un p&co s’arrestasse. 1 4 6 Rispu'(emi: «Co)ì c*m’ io t’amai 2 6 8 nel mortal c+rpo, co,ì t’amo sci-lta: 3 4 7 8 90 però m’arr.sto; ma tu perché vai?». 2 4 7 9 «Cas/lla mio, per tornar altra v0lta 2 4 7 8 là d1v’ io s2n, f34io qu5sto vïaggio», 1 3 4 6 7 93 diss’ io; «ma6a te c7m’ è tanta89ra t:lta?». 2 3 4 6 7 8 Ed ;lli<a me: «Nessun m’è fatto=oltraggio, 2 4 6 8 se qu>i che l?va quando@e cui li piace, 2 4 6 8 96 più vAlte m’ha negatoBCsto passaggio; 2 6 7 ché di giusto volDr lo suo si face: 3 6 8 veramEnte da trF mGHiIJlliKha tLlto 3 6 7 8 99 chiMha volutoNintrar, con tutta pace. 4 6 8 Ond’ io, ch’PraQRraSa la marina vòlto 2 3 4 8 dTve l’acqua di TUvero s’insala, 1 3 6 102 benignamVnte fu’ da lui ricWlto. 4 6 8 A quXlla fYceZha[\lli]^r dritta l’ala, 2 4 6 7 8 però che s_mpre quivi si ric`glie (2) 4 6 105 qual varsobAchercnte non si cala». 1.2 6 (8) Edio: «Se nueva lfgge non ti tgglie 2 4 6 (8) memhriaiojukola l’amormno canto 2 4 8 108 che mi soloa quetar tutte mie dpglie, 4 6 7
5 di ciò ti piaccia consolareqalquanto 2 4 8 l’anima mia, che, con la sua persrna 1 4 5 (8) 111 vensndo qui,tèuaffannata tanto!». 2 4 8 ‘Am r che ne la m nte mi ragi na’ 2 6 cominciòvwllixallyr sì dolcemznte, 3 4 6 7 114 che la dolc{zza|anc}r d~ntro mi suna. 4 6 7 Lo mio mastroeioe qu lla gnte 4 6 8 ch’ran con lui parvan sì contnti, (1) 4 (6) 8 117 cmea nessun toccassealtro la mnte. 1 4 6 7 Nieravam tutti fissieattnti (1) 4 5 7 a le sue nte;ed ccoil vglioonsto 4 6 8 120 gridando: «Cheè ciò, spiriti lnti? 2 4.5 6 7 qual neglignza, quale stareè qusto? 1 4 6 8 Corrte al m¡nte¢a spogliarvi lo sc£glio 2 4 7 123 ch’¤sser non lascia¥a v¦i Dio manif§sto». 1 4 6 7 C¨me quando, cogli©ndo biªdo«o l¬glio, 1 3 6 8 li col mbi®adunati¯a la pastura, 3 6 126 qu°ti, sanza mostrar l’u±ato²org³glio, 1 3 6 8 se c´µa¶appare·¸nd’ ¹lliºabbian pa»ura, 2 4 6 7 subitam¼nte lasciano star l’½sca, 4 6 9 129 perch’ assaliti s¾n da maggi¿r cura; 4 6 9 coÀì vid’ io quÁlla maÂnada frÃsca 2 4 5 8 lasciar lo canto,Äe fuggir vÅr’ la cÆsta, 2 4 7 (8) 132 cÇm’ Èm che va, né sa dÉve rïÊsca; 2 4 6 7 né la nËstra partita fu mÌn tÍsta. 1 3 6 8 (9)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==