Purgatorio – Canto 19

La Divina Commedia Purgatorio Canto XIX Il canto della femmina balba e del papa Adriano Tempo: mercoledì 29 marzo 1301 (martedì 12 aprile 1300): all’alba Luogo: Cornice IV: accidiosi Cornice V: avari e prodighi Personaggi: Dante, Virgilio, Angelo della sollecitudine, papa Adriano V © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi

1 Ne l’ ra che non può ’l cal r dïurno 2 6 8 intepidar più ’l fr ddo de la luna, 4 5 6 3 vinto da t rra, e tal r da Saturno 1 4 7 — quando i geomanti l r Maggi r Fortuna 1 4 6 8 v ggiono in orï nte, innanzi a l’alba, 1 6 8 6 surger per via che p co le sta bruna —, 1 4 6 mi v nne in s gno una f mmina balba, 2 4 7 ne li cchi gu rcia, e s vra i piè dist rta, 2 4 6 8 9 con le man m nche, e di col re scialba. 3 4 8 Io la mirava; e c me ’l s!l conf"rta 1 4 (6) 8 le fr#dde m$mbra che la n%tte&aggrava, 2 4 8 12 co'ì lo (guardo mio le fac)a sc*rta 2 (4) 6 9 la lingua,+e p,scia tutta la drizzava 2 4 6 in p-co d’.ra,/e lo 0marrito v1lto, 2 4 8 15 c2m’ am3r vu4l, co5ì le colorava. (3) 4 6 P6i ch’7ll’ av8a ’l parlar co9ì disci:lto, (1.2) 4 6 8 cominciava;a cantar sì, che con p<na 3 (6) 7 18 da l=i>avr?i mio@intAnto rivBlto. 2 4 7 «Io sCn», cantava,D«io sEn dFlce serGna, (1) 2 4 (5) 6 7 che ’ marinariHin mIJKo mar diLmago; 4 (6) 8 21 tanto sMn di piacNreOa sentir piPna! 1 3 6 9 Io vQlsiRUlisse del suo cammin vago (1) 2 4 (7) 9 al canto mio;Se qual mTco s’aUuVa, 2 4 6 7 24 rado sWn parte; sì tutto l’appago!». 1 4 6 7 AncXr non Yra sua bZcca richiu[a, 2 4 7 quand’ una d\nna]apparve santa^e pr_sta 4 6 8 27 lungh`sso me per far colai confuba. 2 4 6 8

2 «c Virgilio, Virgilio, chidè questa?», 3 6 8/9 fieramfnte dicga;hed il venìa 3 6 8 30 con lijkcchi fitti pur in qulllamonnsta. 2 4 6 8 L’altra prendoa,pe dinanzi l’apria 1 4 7 fendqndori drappi,se mostrtvami ’l vuntre; 2 4 7 33 quvl mi wvegliò col puzzo che n’uscia. 1 4 6 Io mxssi liyzcchi,{e ’l bu|n ma}~stro:«Alm€n tr 2 4 6 8 v‚ci t’hƒ m„sse!», dic a, «Surgi†e vi‡ni; 1 4 7 8 36 troviam l’apˆrta per la qual tu‰Šntre». 2 4 8 Sù mi levai,‹e tuttiŒran già piŽni 1 4 6 7 (9) de l’alto dìi girn del sacro m‘nte, 2 4 6 8 39 e’andavam col s“l n”vo•a le r–ni. 4 6 7 Segu—ndo lui, portava la mia fr˜nte 2 4 6 c™me colui che l’ha di pensišr carca, 1 4 6 9 42 che fa di sé›un mœžoŸarco di p nte; 2 4 6 7 quand’ io¡udi’ «Venite; qui si varca» 2 4 6 8 parlare¢in m£do so¤ave¥e benigno, 2 4 7 45 qual non si s¦nte§in qu¨sta mortal marca. 1 2 4 6 9 Con l’ali©apªrte, che par«an di cigno, 2 4 8 v¬lseci in sù colui che sì parl®nne 1 4 6 8 48 tra due par¯ti del duro macigno. 2 4 7 M°sse le p±nne p²i³e ventil´nne, 1 4 6 ‘Qu l gent’ affermandoµ¶sser be·ati, 1 2 6 7 51 ch’avran di consolar l’anime d¸nne. 2 6 7 «Che¹hai che pur invºr’ la t»rra guati?», 2 (4) 6 8 la guida mia¼incominciò½a dirmi, 2 4 8 54 p¾co¿amendue da l’angel sormontati. 1 4 6

3 EÀio: «Con tanta sospecciÁn faÂirmi 2 4 8 novÃlla viÄïÅn ch’a sé mi piÆga, 2 6 8 57 sì ch’io non pÇsso dal pensar partirmi». 1 2 4 8 «VedÈsti», disse, «quÉll’antica strÊga 2 4 6 8 che sËla sÌvr’ a nÍiÎomai si piagne; 2 6 8 60 vedÏsti cÐme l’uÑm da lÒi si ÓlÔga. 2 4 6 8 BÕstiti,Öe batti×a tØrra le calcagne; 1 4 6 liÙÚcchi rivÛlgiÜal lÝgoro che gira 1 4 6 63 lo rÞgeßettàrno con le ráte magne». 2 4 8 Quale ’l falcân, che primaãa’ piè si mira, 1 4 6 8 indi si välgeåal gridoæe si protçnde 1 4 6 66 per lo dièio del pasto che làéil tira, 4 6 9 tal mi fêc’ io;ëe tal, quanto si fìnde 1 4 6 7 la ríccia per dar viaîa chi va suïo, 2 (5) 6 (8) 69 n’andaiðinfin dñve ’l cerchiar si prònde. 2 4 (5) 8 Cóm’ io nel quinto giro fui dischiuôo, 2 4 6 8 vidi gõnte per össo che piang÷a, 1 3 6 72 giacøndoùa túrra tutta vûltaüin giuýo. 2 4 6 8 ‘ dhae it p v m nt þ n m m ’ 2 6 7 sentia dir l r con sì alti sospiri, 2 4 6 7 75 che la par la a p na s’intend a. 4 6 « el tti di Dio, li cui soffriri (1) 3 6 8 e giustizia e speranza fa m n duri, 3 6 (8) 9 78 drizzate n i v rso li alti saliri». 2 4 5 7 «Se v i venite dal giac r sicuri, 2 4 8 e vol te trovar la via più t sto, 3 6 8 81 le v stre d stre s en s mpre di f ri». 2 4 6 7

4 Co ì pregò ’l po ta, e sì risp sto 2 4 6 8 p co dinanzi a n i ne fu; per ch’io 1 4 6 8 84 nel parlare avvi!ai l’altro nasc"sto, 3 6 7 e v#lsi li$%cchi&a li'(cchi)al segn*r mio: 2 4 6 9 +nd’ ,lli m’assentì con li-to c.nno 2 6 8 87 ciò che chied/a la vista del di0io. 1 4 6 P1i ch’io pot2i di me fare3a mio s4nno, 1 2 4 6 7 (9) tr5ssimi s6vra qu7lla cre8atura 1 (4) 6 90 le cui par9le pr:a notar mi f;nno, 2 4 6 8 dic<ndo: «Spirto=in cui pianger matura 2 4 6 7 qu>l sanza ’l quale?a Dio tornar non pòssi, 1 2 4 6 8 93 s@staAun pBco per me tua maggiCr cura. 1 3 6 (7) 9 Chi fDstiEe perché vòltiFavGteHi dIssi 1 2 5 6 8 al sù, mi dì,Je se vuK’ ch’io t’impLtri 2 4 7 (8) 96 cMNa di làOPnd’ io vivQndo mRssi». 1 4 6 8 Ed SlliTa me: «PerchéUi nVstri dirWtri 2 4 6 7 rivXlgaYil ciZlo[a sé, saprai; ma prima 2 4 6 8 99 sc \ s qu d g f s cc ss r P tr . 1 4 6 8 Intra Sï]stri^e Chi_veri s’adima 1 4 6 una fiumana b`lla,ae del suo nbme 4 6 9 102 lo tctol del mio sangue fa sua cima. 2 6 8 Un mdeefe pgco più provh’iio cjme 2 4 6 8 9 pklamil gran mantona chi dal fangooil guarda, 1 (3) 4 6 8 105 che piuma sembran tutte l’altre spme. 2 4 6 8 La mia conversïqne,romè!, fu tarda; 2 6 8 ma, csme fatto fui roman pasttre, 1 (2) 4 6 8 108 couì scopvrsi la vita bugiarda. 2 4 7

5 Vidi che lì non s’acquetavawil cxre, 1 4 5 8 né più salir potyesizin qu{lla vita; 2 4 6 8 111 per che di qu|sta}in me s’acc~e€amre. (2) 4 6 8 Fino‚a quƒl punto mi„era e partita 1 (3) 4 6 da Dio†anima fui, del tutto‡avara; 2 3 6 8 114 ˆr, come v‰di, qui ne sŠn punita. 1 4 6 8 Qu‹l ch’avarizia fa, qui si dichiara 1 4 6 7 in purgaziŒn de l’anime convrse; 4 6 117 e nulla pŽnail mnte‘ha più’amara. 2 4 6 8 Sì c“me l’”cchio n•stro non s’ad–rse 1 (2) 4 6 8 in alto, fisso—a le c˜™e terršne, 2 4 7 120 co›ì giustizia quiœa trražil mŸrse. 2 4 6 8 C me¡avarizia sp¢nse£a ciascun b¤ne 1 4 6 9 lo n¥stro¦am§re,¨©ndeªoperar perdési, 2 4 5 8 123 co«ì giustizia qui str¬tti ne t ne, 2 4 6 7 n®’ pi¯di°e ne le man legati±e pr²³i; 2 6 8 e quanto f´a piacµr del giusto Sire, 2 (4) 6 8 126 tanto star¶mo·imm¸bili¹e distº»i». 1 4 6 Io m’¼ra½inginocchiato¾e vol¿a dire; (1 2) 6 9 ma cÀm’ io cominciaiÁed Âl s’accÃrse, 3 6 8 129 sÄloÅascoltando, del mio reverire, (1) 4 7 «Qual cagiÆn», disse,Ç«in giù coÈì ti tÉrse?». 1 3 4 6 8 EÊioËa lui: «Per vÌstra dignitate 2 4 6 132 mia coscïÍnza dritto mi rimÎrse». 4 6 «Drizza le gambe, lèvati sù, frate!», 1 4 6 9 rispuÏÐe; «non errar: consÑrvo sÒno 2 (4) 6 8 135 tÓcoÔe con liÕaltriÖad una podestate. 1 4 6

6 Se mai quel santo×evangØlico suÙno 2 4 7 che dice ‘N qu n bent’ intendÚsti, 2 4 6 138 bÛn puÜi vedÝr perch’ io coÞì ragißno. 1 2 4 6 8 Vàtteneáomai: non vâ’ che più t’arrãsti; 1 4 6 8 ché la tua stanza mio piänger diåagia, 4 7 141 col qual maturo ciò che tu dicæsti. 2 4 6 8 Nepçteèhéêio di là c’ha nëmeìAlagia, 2 4 6 8 buína da sé, pur che la nîstra caïa 1 4 5 8 144 non faccia lði per essñmpro malvagia; 2 4 7 e quòsta sóla di là m’è rimaôa». 2 4 7 (8)

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==