La Divina Commedia Purgatorio Canto XVI Il canto di Marco Lombardo Tempo: martedì 28 marzo 1301 (lunedì 11 aprile 1300): verso le sei del pomeriggio Luogo: Cornice III: iracondi Personaggi: Dante, Virgilio, Marco Lombardo © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 B io d’inf rno e di n tte privata 1 4 7 d’ gne pian to, s tto p ver ci lo, 1 4 6 8 3 quant’ sser può di nuvol tenebrata, 2 4 6 non f ce al vi o mio sì gr sso v lo 2 4 6 8 c me qu l fummo ch’ivi ci cop rse, (1) 3 4 6 6 né a sentir di co ì aspro p lo, 1 4 8 che l’ cchio stare ap rto non soff rse; 2 4 6 (8) nde la sc rta mia saputa e fida 1 4 6 8 9 mi s’accostò e l’ mero m’off!rse. 4 6 Sì c"me ci#co va di$tro%a sua guida 1 4 (6) 7 per non &marrirsi'e per non dar di c(zzo (2) 4 (7) 8 12 in c)*a che ’l mol+sti,,o f-rse.ancida, 2 6 8 m’andava/io per l’0ere1amaro2e s3zzo, 2 4 6 8 ascoltando4il mio duca che dic5va 3 6 15 pur: «Guarda che da me tu non sia m6zzo». 1 2 6 7 Io sent7a v8ci,9e ciascuna par:va 1 3 4 7 pregar per pace;e per mi<eric=rdia 2 4 18 l’Agn>l di Dio che le peccata l?va. 2 4 8 Pur ‘ gn s D ’@Aran le lBroCessDrdia; 1 2 4 5 8 una parElaFin tutteGHraIeJun mKdo, (1) 4 6 7 (9) 21 sì che parLa traMNsseOPgne concQrdia. 1 4 6 7 «QuRi sSno spirti, maTUstro, ch’i’VWdo?», 1 4 7 diss’ io.XEd YlliZa me: «Tu v[ro\appr]ndi, 2 4 6 (7) 8 24 e d’iracundia van solv^ndo_il n`do». 4 (6) 8 «ar tu chi sb’ che ’l ncstro fummo fdndi, 1 2 4 6 8 e di nei parli pur cfme se tue 3 4 6 7 27 partissiganchr lo timpo per caljndi?». 2 4 6
2 Cokì per una vlce dmtto fue; 2 6 8 nnde ’l maopstro mio disse: «Rispqndi, 1 4 6 7 30 e domanda se quinci si va sùe». 3 6 Erio:s«t creuatura che ti mvndi 2 (3) 6 per tornar bwllaxa colui che ti fyce, 3 4 7 33 maravigliazudirai, se mi sec{ndi». 3 6 «Io ti seguiterò quanto mi l|ce», 1 6 7 rispu}~e;«e se vedr fummo non lascia, 2 6 7 36 l’udir ci terrà giuntiin qulla vce». 1 5 6 8 Allra incominciai: «Con qulla fascia 2 6 (8) che la mrte disslve mn v suo, 3 6 (8) 9 39 e vnni qui per l’infernaleambascia. 2 4 8 E se Dio m’hain sua grazia rinchiuo, 3 4 7 tanto che vul ch’i’ vggia la sua crte 1 4 6 42 per mdo tutto fur del modrnouo, 2 4 6 9 non mi celar chi fstianzi la mrte, (1) 4 6 7 ma dilmi,e dimmi s’i’ v bneal varco; 2 4 (8) 45 e tue parle f er le n¡stre sc¢rte». (2) 4 6 8 «Lombardo fui,£e fu’ chiamato Marco; 2 4 6 8 del m¤ndo s¥ppi,¦e qu§l val¨re©amai 2 4 6 8 48 al qualeªha«¬r ciascun dist ®o l’arco. 2 4 6 8 Per montar sù dirittam¯nte vai». 3 4 8 Co°ì rispu±²e,³e soggiunse:´«I’ ti prµgo 2 4 7 (8) 51 che per me pri¶ghi quando sù sarai». 3 4 6 8 E·io¸a lui: «Per f¹de mi ti lºgo 2 4 6 di far ciò che mi chi»di; ma¼io sc½ppio (2) 3 6 9 54 d¾ntro¿ad un dubbio, s’io non me ne spiÀgo. 1 (3) 4 6 (7)
3 PrimaÁÂra scÃmpio,ÄeÅÆraÇè fatto dÈppio 1 4 6 8 ne la sentÉnza tua, che mi fa cÊrto 4 6 57 qui,ËeÌaltrÍve, quÎlloÏÐv’ io l’accÑppio. 1 4 6 8 Lo mÒndoÓè bÔn coÕì tutto diÖ×rto 2 4 6 7 d’Øgne virtute, cÙme tu mi sÚne, 1 4 (8) 60 e di malizia gravidoÛe covÜrto; 4 6 ma priÝgo che m’addite la cagiÞne, 2 6 sì ch’i’ la vßggiaàe ch’i’ la mástriâaltrui; (1 (2)) 4 (6) 8 63 ché nel ciãloäuno,åeæun qua giù la pçne». 3 4 6 8 Alto sospir, che duèlo strinseéin «uhi!», 1 4 6 8 miêe fuër prima;ìe píi cominciò: «Frate, 1.3 4 6 9 66 lo mîndoïè ciðco,ñe tu viòn bón da lui. 2 4 6 8 Vôi che vivõteö÷gne cagiøn recate 1 4 5 8 pur suùoúal ciûlo, pur cüme se tutto 1 2 4 6 7 69 movýsse sþco di necessitate. 2 4 Se co ì f sse, in v i f ra distrutto 4 6 7 libero arbitrio, e non f ra giustizia 1 4 7 72 per b n letizia, e per male av r lutto. 2 4 7 9 Lo ci lo i v stri movim nti inizia; 2 4 8 non dico tutti, ma, p sto ch’i’ ’l dica, (2) 4 6 7 75 lume v’è dato a b ne e a malizia, 1 4 6 e libero vol r; che, se fatica 2 6 7 ne le prime battaglie col ci l dura, 3 6 9 78 p i vince tutto, se b n si notrica. (1 2) 4 7 A maggi r f rza e a migli r natura 3 4 8 liberi soggiac te;!e qu"lla cria 1 6 8 81 la m#nte$in v%i, che ’l ci&l non ha'in sua cura. 2 4 6 8
4 Però, se ’l m(ndo pre)*nte di+via, 2 4 7 in v,i-è la cagi.ne,/in v0i si ch1ggia; 2 6 8 84 e2io te ne sarò34r v5ra spia. 2 6 7 8 6sce di mano7a lui che la vagh8ggia 1 4 6 prima che s9a,:a gui;a di fanciulla 1 4 (6) 87 che piang<ndo=a rid>ndo pargol?ggia, 3 6 l’anima semplic@tta che sa nulla, 1 6 9 salvo che, mAssa da liBto fattCre, 1 3 4 7 90 volontiDr tErnaFa ciò che la trastulla. 3 4 6 Di pGcciol bHneIin prJa sKnte sapLre; 2 4 6 7 quivi s’inganna,Me diNtroOad Psso cQrre, 1 4 (6) 8 93 se guidaRo frSn non tTrce suoUamVre. 2 4 6 Wnde convXnne lYgge per frZn p[rre; 1 4 6 9 conv\nne r]ge^av_r, che discern`sse 2 4 6 96 de la vara cittadebalmcn la tdrre. 3 6 8 Le leggi sfn, ma chi pgn manohad isse? 2 4 6 8 Nullo, però che ’l pastjr che prockde, 1 4 7 99 rugumlr può, ma non ha l’unghie fmsse; 3 4 7 8 per che la gnnte, che sua guida vode (2) 4 8 pur a qupl bqn fedirersnd’ tllauè ghivtta, 1 4 6 8 102 di quwl si pasce,xe piùyzltre non chi{de. 2 4 7 B|n pu}i ved~r che la mala condtta (1.2) 4 7 è la cagin che ’l mndoha fatto ro, 4 6 8 105 e non natura che ’n vi s a corrtta. 2 4 7 Solva Rma, che ’l bun mndo fo, 2 4 7 8 due sliavr, che l’unae l’altra strada (1) 2 4 6 8 108 facan vedre,e del mndoe di Do. 2 4 7
5 L’un l’altroha spnto;ed è giunta la spada 1 2 4 7 col pasturale,e l’un con l’altroinsime 4 6 8 111 per viva frza mal convin che vada; 2 4 6 8 però che, giunti, l’un l’altro non tme: 2 4 6 7 se non mi crdi, p n m¡nte¢a la spiga, (2) 4 (6) 7 114 ch’£gn’ ¤rba si con¥sce per lo s¦me. (1) 2 6 In sul pa§¨©e ch’ªdice«e P¬ riga, 4 6 9 sol a val®re¯e corte°ia trovarsi, 2 4 8 117 prima che Federigo±av²sse briga; 1 6 8 ³r può sicuram´nteµindi passarsi 1 2 6 7 per qualunque lasciasse, per verg¶gna, 3 6 120 di ragionar coi bu·ni¸o d’appressarsi. 4 6 B¹n v’èn trº v»cchi¼anc½ra¾in cui ramp¿gna 1 2 4 6 8 l’anticaÀetà la nÁva,Âe par lÃr tardo 2 4 6 8 9 123 che DioÄa migliÅr vita li ripÆgna: 2 5 6 Currado da PalazzoÇe ’l buÈn Gherardo 2 6 8 e Guido da CastÉl, che mÊi si nËma, 2 6 8 126 francescamÌnte,Íil sÎmplice Lombardo. 4 6 DìÏoggimai che la ChiÐÑa di RÒma, 1 4 7 per confÓndereÔin sé due reggimÕnti, 3 6 7 129 cade nel fango,Öe sé brutta×e la sØma». 1 4 6 7 «Ù Marco mio», diss’ io, «bÚneÛargomÜnti; 1 2 4 6 7 eÝÞr discßrno perché dal retaggio 2 4 7 132 li figli di Levì furonoàessánti. 2 6 7 Ma qual Gherardoâè quãl che tu per saggio 2 4 6 8 di’ ch’è rimaäo de la gånte spænta, 1 4 8 135 in rimprovèro del sçcol selvaggio?». 4 7
6 «è tuo parlar m’inganna,éoêël mi tìnta», 2 4 6 8 rispuíîeïa me; «ché, parlandomi tðsco, 2 4 5 7 138 par che del buñn Gherardo nulla sònta. 1 4 6 8 Per altro sopranómeôio nol conõsco, 2 6 7 s’io nol togliössi da sua figlia Ga÷ia. (1 2) 4 8 141 Dio søa con vùi, ché più non vúgno vûsco. 1 (2) 4 6 8 Vüdi l’albýr che per lo fummo raþia 1 4 8 già biancheggiare, e me convi n partirmi (1) 4 (6) 8 144 (l’angelo è ivi) prima ch’io li pa ia». 1 4 6 (8) Co ì tornò, e più non v lle udirmi. (2) 4 6 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==