La Divina Commedia Purgatorio Canto I Il canto di Catone Tempo: lunedì 27 marzo 1301 (domenica 10 aprile 1300): all’alba (tra le quattro e le cinque antimeridiane) Luogo: Antipurgatorio: spiaggia Personaggi: Dante, Virgilio, Catone © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Per c rrer migli r acque alza le v le 2 5 6 7 omai la navic lla del mio ing gno, 2 6 (9) 3 che lascia di tro a sé mar sì crud le; 2 4 6 7 e canterò di qu l sec ndo r gno 4 (6) 8 d ve l’umano spirito si purga 1 4 6 6 e di salire al ci l div nta d gno. 4 6 8 Ma qui la m rta po esì resurga, 2 4 8 sante Mu e, p i che v stro s no; 2 4 (6) 8 9 e qui Calïopè alquanto surga, 2 6 8 seguitando il mio canto con qu l su no 3 6 (9) di cui le Piche mi ere sentiro 2 4 6 12 lo c lpo tal, che disperar perd no. 2 4 8 D!lce col"r d’orïental #affiro, 1 4 8 che s’accogli$va nel ser%no&asp'tto 4 8 15 del m()*o, puro+infino,al primo giro, 2 4 6 8 a li-.cchi mi/i ricominciò dil0tto, (2) 4 8 t1sto ch’io2usci’ fu3r de l’4ura m5rta 1 5 6 8 18 che m’av6a contristati li78cchi9e ’l p:tto. 3 6 8 Lo b;l pian<to che d’amar conf=rta 2 4 8 fac>va tutto rider l’orï?nte, 2 4 6 21 velando@i PAsci ch’BranoCin sua scDrta. 2 4 6 I’ mi vElsiFa man dGstra,He puIJi mKnte (1) 3 6 8 a l’altro pLlo,Me vidi quattro stNlle 2 4 6 8 24 non viste mai fuOr ch’a la prima gPnte. 2 4 5 8 GodQr parRva ’l ciSl di lTr fiammUlle: 2 4 6 8 Vh settentrïonal vWdovo sito, (1) 6 7 27 pXi che privato sY’ di mirar quZlle! 1 4 6 9
2 C[m’ io da l\ro ]guardo fui partito, 2 4 6 8 un p^co me volg_ndo`a l’altro palo, 2 4 6 8 30 làbcnde ’l Carro giàdera sparito, 1/2 4 6 7 vidi prfsso di megun vhglio silo, 1 3 6 8 djgno di tanta reverknzalin vista, 1 4 8 33 che più non dmena padreoalcun figliuplo. 2 4 6 8 Lunga la barbaqe di prl bianco mista 1 4 7 8 portava,sa’ suti capulli simigliante, 2 (4) 6 36 dv’ quai cadwvaxal pytto dzppia lista. 2 (4) 6 8 Li raggi de le quattro luci sante 2 6 8 fregiavan sì la sua faccia di lume, 2 4 7 39 ch’i’ ’l ved{a c|me ’l s}l f~sse davante. 1 3 4 6 7 «Chi site vi che cntroal cico fiume 1 2 4 6 8 fuggitaav te la pregineettrna?», 2 4 8 42 diss’ l, movndo qulleonste piume. 2 4 6 8 «Chi v’ha guidati,o che vi fu lucrna, 1 2 4 6 8 uscndo fur de la profnda ntte 2 4 8 45 che smpre nra fa la valleinfrna? 2 4 6 8 Sn le lggi d’abisso coì rtte? 1 3 6 9 oè mutatoin cil nvo consiglio, (2) 4 6 7 48 che, dannati, venite a le mie gr¡tte?». 1 3 6 (9) Lo duca mio¢all£r mi diè di piglio, (2) 4 6 8 e con par¤le¥e con mani¦e con c§nni 4 7 51 rever¨nti mi fé le gambe©e ’l ciglio. 3 6 8 Pªscia rispu«¬e lui: «Da me non v nni: 1 4 6 8 d®nna sc¯°e del ci±l, per li cui pri²ghi 1 3 6 (9) 54 de la mia compagnia costui sovv³nni. (3) 6 8
3 Ma da ch’è tuo vol´r che più si spiµghi 3 (4) 6 8 di n¶stra condizi·n c¸m’ ¹ll’ è vºra, 2 6 8 (9) 57 »sser non pu¼te½il mio che¾a te si ni¿ghi. 1 4 6 8 QuÀsti non vide mai l’ultima sÁra; 1 4 6 7 ma per la sua follia le fu sì prÂsso, (4) 6 8 (9) 60 che mÃlto pÄco tÅmpoÆa vÇlger Èra. 2 4 6 8 Sì cÉm’ io dissi, fui mandatoÊad Ësso (1) 4 8 per lui campare;Ìe non lìÍ / ÎraÏaltra via 2 4 6 7 63 che quÐsta per la qualeÑi’ mi sÒn mÓsso. 2 6 (7) MostrataÔho lui tutta la gÕnte ria; 2 4 5 8 eÖ×raØintÙndo mostrar quÚlli spirti 2 4 7 8 66 che purgan sé sÛtto la tua balìa. 2 4 5 8 CÜm’ io l’ho tratto, sarÝa lungoÞa dirti; 2 4 7 8 de l’alto scßnde virtù che m’aàiuta 2 4 7 69 conducerloáa vedârtiãeäaåudirti. 2 6 ær ti piaccia gradir la sua venuta: 1 3 6 (8) libertà va cercando, ch’è sì cara, 3 6 8 9 72 cçme sa chi per lèi vita rifiuta. 1 3 4 6 7 Tu ’l sai, ché non ti fu per léiêamara 1 2 (4) 6 8 in Utica la mërte,ìíve lasciasti 2 6 (7) 75 la vîsta ch’al gran dì sarà sì chiara. 2 (5) 6 8 9 Non sïn liðedittiñettòrni per nói guasti, 2 4 6 9 ché quôsti viveõe Minòs me non löga; 2 4 7 8 78 ma s÷n del cørchioùúve sûn liüýcchi casti 2 4 7 8 di Mþrzia tua, che ’n vista anc r ti pri ga, 2 4 6 8 santo p tto, che per tua la t gni: 2 4 8 81 per lo suo am re adunque a n i ti pi ga. 4 6 8
4 Lasciane andar per li tu i s tte r gni; 1 4 8 grazie riporterò di te a l i, 1 6 8 84 se d’ sser mentovato là giù d gni». 2 6 9 «M rzïa piacque tanto a li cchi mi i 1 4 6 8 m ntre ch’i’ fu’ di là», diss’ lli all ra, 1 (4) 6 8 87 «che quante grazie v lse da me, f i. 2 4 6 9 r che di là dal mal fi!me dim"ra, 1 4 6 7 più mu#ver non mi può, per qu$lla l%gge 2 4 6 8 90 che fatta fu quando me n’usci’ f&ra. 2 4 5 9 Ma se d'nna del ci(l ti m)ve*e r+gge, 3 6 8 come tu di’, non c’è mesti,r lusinghe: 1 4 6 8 93 bastisi b-n che per l.i mi rich/gge. 1 4 7 Va dunque,0e fa che tu costui ricinghe 1.2 4 6 8 d’un giunco schi1tto2e che li lavi ’l vi3o, 2 4 8 96 sì ch’4gne sucidume quindi stinghe; 2 6 8 ché non si converr5a, l’6cchio sorpriso (2) 6 7 d’alcuna n7bbia,8andar dinanzi9al primo 2 4 6 8 99 ministro, ch’è di qu:i di paradi;o. 2 4 6 Qu<sta=i>ol?tta@intArnoBad imoCad imo, 1 4 6 8 là giù colà dDve la batte l’Enda, 2 4 5 8 102 pFrta di giunchi sGvra ’l mHlle limo: 1 4 (6) 8 null’ altra pianta che facIsse frJnda 1 2 4 8 oKindurasse, vi puLteMavNr vita, 4 7 9 105 però ch’a le percOsse non secPnda. 2 6 8 PQscia non sia di qua vRstra reddita; 1 4 6 7 lo sSl vi mosterrà, che surgeTomai, 2 6 8 108 prUndereVil mWnteXa più liYve salita». 1 4 7
5 CoZì sparì;[e\io sù mi levai (2) 4 6 (7) sanza parlare,]e tutto mi ritrassi 1 4 6 111 al duca mio,^e li_`cchiaa lui drizzai. 2 4 6 8 bl cominciò: «Figliucl, sdguiei mifi passi: 1 4 6 7 (9) volgigncihin dietro, ché di qua dichina 2 4 8 114 quista pianuraja’ suki tlrmini bassi». 1 4 6 7 L’alba vincmva l’nra mattutina 1 4 6 che fuggiaoinnanzi, sì che di lontano 3 4 6 117 conpbbiqil tremolar de la marina. 2 6 Nrisandavam per lo solingo piano (1) 4 8 ctm’ um che tvrnawa la perduta strada, 2 4 8 120 che ’nfinoxad yssa li parezire{in vano. 2 4 (7) 8 Quando n|i fummo là ’v} la rugiada 1.3 4 6 pugna col s~le, per sserein parte 1 4 7 123 dve,ad or a, pco si dirada, 1 4 6 mbo le maniin su l’erbtta sparte 1 4 8 soavemnte ’l mio mastro pe: 4 (6) 8 126 nd’ io, che fuiaccrto di suaarte, 2 (4) 6 (9) prsi vr’ lui le guance lagrime; 1 4 6 ivi mi fce tutto discovrto 1 4 6 129 qul colr che l’infrno mi nasce. 1 3 6 Venimmo pi in sul lito di¡¢rto, 2 4 7 che mai non vide navicar sue£acque 2 4 8 132 ¤mo, che di tornar sia p¥scia¦esp§rto. 1 6 8 Quivi mi cinse sì c¨m’ altrui piacque: 1 4 6 9 ©h maraviglia! ché qual ªlli sc«lse 1 4 7 8 135 l’umile pianta, cotal si rinacque 1 4 7
6 subitam¬nte là ®nde l’av¯lse. 4 (6) 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==