La Divina Commedia Paradiso Canto XXX Il canto della rosa dei beati Tempo: giovedì 30 marzo 1301 (mercoledì 13 aprile 1300): non specificato (dopo Pasqua) Luogo: Cielo nono: Primo Mobile o Cristallino Cielo decimo: Empireo Personaggi: Dante, Beatrice © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 F rse semilia miglia di lontano 1 4 6 ci f rve l’ ra s sta, e qu sto m ndo 2 (4) 6 8 3 china già l’ mbra qua i al l tto piano, 1 (3) 4 6 8 quando ’l m o del ci lo, a n i prof ndo, 1 3 6 8 comincia a farsi tal, ch’alcuna st lla 2 4 6 8 6 p rde il par re infino a qu sto f ndo; 1 4 6 8 e c me vi n la chiarissima anc lla (2) 4 7 del s l più!"ltre, co#ì ’l ci$l si chiude 2 4 7 8 9 di vista%in vista&infino'a la più b(lla. 2 4 6 Non altrim)nti*il trïunfo che lude 1 4 7 s+mpre dint,rno-al punto che mi vinse, 1 4 6 12 par.ndo/inchiu0o da qu1l ch’2lli ’nchiude, 2 4 (7) 8 a p3co4a p5co6al mio ved7r si stinse: 2 4 6 8 per che tornar con li89cchi:a Bëatrice (2) 4 6 15 nulla ved;re<e=am>r mi costrinse. 1 4 7 Se quanto?infino@a qui di lAi si dice 2 4 6 8 fBsse conchiuCo tuttoDin una lEda, 1 4 6 18 pFca sarGbbeHa fornir quIsta vice. 1 4 7 8 La bellJzza ch’io vidi si traKmLda 3 6 non pur di là da nMi, ma cNrtoOio crPdo 2 (4) 6 8 21 che sQloRil suo fattSr tutta la gTda. 2 (4) 6 7 Da quUsto passo vinto mi concVdo (2) 4 6 più che già mai da punto di suo tWma 1 4 6 (9) 24 soprato fXsse cYmicoZo trag[do: 2 4 6 ché, c\me s]le^in vi_o che più tr`ma, 1 (2) 4 6 (9) coaì lo rimembrar del dblce rico 2 6 8 27 la mdnte mia da me medefmo scgma. 2 4 (6) 8
2 Dal primo gihrno ch’i’ vidiiil suo vijo (2) 4 7 (9) in quksta vita,linfinoma qunsta vista, 2 4 6 8 30 non m’èoil seguirepal mio cantar preciqo; 2 4 (6) 8 marsr convitn che mio seguir deuista 2 4 (6) 8 più divtrowa sua bellxzza, poyetando, (1) 2 (4) 6 33 czme{a l’ultimo suo ciascuno|artista. (1) 3 6 8 Cotal qual io la lascio}a maggi~r bando 2 (4) 6 9 che qul de la mia tuba, che deduce 2 6 36 l’rdüa sua matra terminando, 1 (4) 6 con attoe vce di spedto duce 2 4 8 ricominciò: «N i siamousciti fre 4 5.6 8 39 del maggir crpoal cil ch’è pura luce: 3 4 6 8 luceintellettüal, pina d’amre; 1 6 7 amr di vro bn, pin di letizia; 2 (4) 6 7 42 letizia che trascndegne dolzre. 2 6 7 Qui vederai l’unae l’altra milizia 1 4 5 7 di paradio,e l’unain qulliasptti 4 6 8 45 che tu vedraia l’ultima giustizia». (2) 4 6 Cme sùbito lampo che disc tti (1) 3 6 li spiriti vi¡ivi, sì che priva 2 6 8 48 da l’atto l’¢cchio di più f£rti¤obi¥tti, 2 4 8 co¦ì mi circunfulse luce viva, 2 6 8 e lasci§mmi fasciato di tal v¨lo 3 6 9 51 del suo fulg©r, che nulla m’appariva. (2) 4 6 «Sªmpre l’am«r che qu¬ta qu sto ci®lo 1 4 6 8 acc¯glie°in sé con sì fatta salute, 2 4 7 54 per far disp±sto²a sua fiamma³il cand´lo». 2 4 7
3 Non fur più tµsto d¶ntro·a me venute 2 4 6 8 qu¸ste par¹le briºvi, ch’io compr»¼i 1 4 6 8 57 me sormontar di s½pr’ a mia virtute; 1 4 6 8 e di nov¾lla vista mi racc¿Ài 4 6 tale, che nulla luceÁè tanto mÂra, 1 4 6 8 60 che liÃÄcchi miÅi non si fÆsser difÇÈi; 2 4 7 e vidi lumeÉin fÊrma di rivËra 2 4 6 fÌlvido di fulgÍre,Îintra due rive 1 6 7 63 dipinte di mirabil primavÏra. 2 6 Di tal fiumanaÐuscÑan faville vive, 2 4 6 8 e d’Ògne parte si mettÓen nÔ’ fiÕri, (2) 4 8 66 quaÖi rubin che×Øro circunscrive; 1 4 6 pÙi, cÚmeÛinebrïate da liÜodÝri, 1 (2) 6 riprofondavan sé nel miro gurge, 4 6 8 69 e s’unaÞintrava,ßun’altra n’uscàa fári. 2 4 6 9 «L’alto diâio che mã t’infiammaäeåurge, 1 4 6 8 d’avær notizia di ciò che tu vçi, 2 4 7 72 tanto mi piace più quanto più turge; 1 (4) 6 7 9 ma di quèst’ acqua convién che tu bêi (3) 4 7 9 prima che tanta sëteìin te si sazi»: 1 4 6 8 75 coíì mi disseîil sïl de liðñcchi miòi. 2 4 6 8 ónche soggiunse:ô«Il fiumeõe li topazi 1 4 6 ch’öntrano÷ed øsconoùe ’l rúder de l’ûrbe 1 4 7 78 sün di lýr vþro umbr feri prefazi. 1 3 4 6 Non che da sé s an qu ste c se ac rbe; 1 4 5 6 8 ma è dif tto da la parte tua, 4 8 81 che non hai viste anc r tanto sup rbe». (3) 4 6 7
4 Non è fantin che sì sùbito rua 2 4 (6) 7 col v lto v rso il latte, se si v gli 2 4 6 84 m lto tardato da l’u anza sua, 1 4 8 c me f c’ io, per far migli ri sp gli (1) 4 6 8 anc r de li cchi, chinandomi a l’ nda 2 4 7 87 che si deriva perché vi s’imm gli; 4 7 e sì c me di l i b vve la gr!nda 2.3 6 7 de le p"lpebre mie, co#ì mi parve 3 6 8 90 di sua lungh$zza divenuta t%nda. 2 4 8 P&i, c'me g(nte stata s)tto larve, 1 4 6 8 che pare*altro che prima, se si +v,ste (2) 3 6 93 la sembianza non sua-in che disparve, 3 6 co.ì mi si cambiaro/in maggi0r f1ste 2 6 9 li fi2ri3e le faville, sì ch’io vidi 2 6 8 96 4mbo le c5rti del ci6l manif7ste. 1 4 7 89isplend:r di Dio, per cu’;io vidi 1 4 6 8 l’alto trïunfo del r<gno verace, 1 4 7 99 dammi virtù=a dir c>m’ io?il vidi! 1 4 6 8 Lume@è là sù che viAibile face 1 (2) 4 7 lo creBatCreDa quElla creFatura 4 6 (Iati) 102 che sGloHin lui vedereIha la sua pace. 2 4 6 (7) J’ si distKndeLin circular figura, 1 4 8 in tanto che la sua circunferMnza 2 (6) 105 sarNbbeOal sPl trQppo larga cintura. 2 4 5 7 Fassi di raggio tutta sua parvRnza 1 4 6 reflSssoTal sUmmo del mVbile primo, 2 4 7 108 che prWnde quindi vivereXe potYnza. 2 4 6
5 E cZme clivo[in acqua di suo\imo 2 4 6 9 si sp]cchia, qua^i per ved_rsi`addarno, 2 4 8 111 quandobè nel vcrdede ne’ fiorfttigopimo, 1.2 4 8 sì, soprastandohal lumeiintjrnokintlrno, 1 4 6 8 vidi specchiarsimin più di mille snglie 1 4 6 8 114 quanto di noi là sù fattopha ritqrno. 1 4 6 7 E se l’rnfimo gradosin sé racctglie 3 6 8 sì grande lume, quantauè la larghvzza (1) 2 4 6 (7) 117 di quwsta rxya ne l’estrzme f{glie! 2 4 8 La vista mia ne l’ampio|e ne l’alt}zza 2 4 6 non si ~marriva, ma tutto prendva 1 4 7 120 il quantoe ’l quale di qullaallegrzza. 2 4 7 Prsso e lontano, lì, né pn né lva: 1 4 6 (7) 8 (9) ché dve Dio sanza mo govrna, (2) 4 5 7 123 la lgge natural nulla rilva. 2 6 7 Nel giallo de la ra sempitrna, 2 6 che si digradae dilatae redle 4 7 126 odr di ldeal sl che smpre vrna, 2 4 6 8 qual è colui che tacee dicer vle, 2 4 6 8 mi trasse Bëatrice,e disse: «Mira 2 6 8 129 quantoè ’l convnto de le bianche st le! 1 (2) 4 8 V¡di n¢stra città quant’ £lla gira; 1 3 6 8 v¤di li n¥stri scanni sì ripi¦ni, 1 4 6 8 132 che p§ca g¨nte più ci si di©ira. (2) 4 6 E ’n quªl gran s«ggio¬a che tu li ®cchi ti¯ni 2 (3) 4 (7) 8 per la cor°na che già v’è sù p±sta, 4 7 (8 9) 135 prima che tu²a qu³ste n´zze cµni, 1 4 6 8
6 sederà l’alma, che fia giù¶ag·sta, 3 4 7 8 de l’alto¸Arrigo, ch’a drizzare¹Italia 2 4 8 138 verràºin prima ch’»lla sia disp¼sta. 2 4 6 (8) La ci½ca cupidigia che v’ammalia 2 6 simili fatti v’ha¾al fantolino 1 4 6 141 che mu¿r per fameÀe caccia via la balia. 2 4 6 8 E fÁa prefÂtto nel fÃro divino 2 4 7 allÄra tal, che palÅÆeÇe covÈrto 2 4 7 144 non anderà con lui per un cammino. 4 6 Ma pÉco pÊi sarà da Dio soffËrto 2 4 6 8 nel santoÌofficio: ch’Íl sarà detruÎo 2 4 6 8 147 là dÏve SimÐn mÑgoÒè per suo mÓrto, 1 (2) 5 6 (7) (9) e farà quÔl d’AlagnaÕintrar più giuÖo». 3 4 6 8 (9)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==