La Divina Commedia Paradiso Canto III Il canto di Piccarda Donati Tempo: giovedì 30 marzo 1301 (mercoledì 13 aprile 1300): non specificato (dopo Pasqua) Luogo: Cielo primo: Luna Personaggi: Dante, Beatrice, Piccarda Donati, Costanza d’Altavilla © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Qu l s l che pr a d’am r mi scaldò ’l p tto, 1 2 4 6 9 di b lla verità m’av a scov rto, 2 6 8 3 provando e riprovando, il d lce asp tto; 2 6 8 e io, per confessar corr tto e c rto 2 6 8 me st sso, tanto quanto si conv nne 2 4 6 6 leva’ il capo a profer r più rto; (2) 4 8 ma vi ï ne apparve che rit nne 4 6 a sé me tanto str tto, per ved rsi, 2 3 4 6 9 che di mia confessi n non mi sovv nne. (3) 6 (7) Quali per v!tri traspar"nti#e t$rsi, 1 4 8 o v%r per acque n&tide'e tranquille, 2 4 6 12 non sì prof(nde che)i f*ndi s+en p,rsi, 1 2 4 7 9 t-rnan d’i n.stri vi/i le postille 1 4 6 d0bili sì, che p1rla2in bianca fr3nte 1 4 6 8 15 non vi4n m5n f6rte7a le n8stre pupille; 2 4 7 tali vid’ io più facce9a parlar pr:nte; 1 4 6 9 per ch’io d;ntro<a l’err=r contrario c>rsi 2 3 6 8 18 a qu?l ch’acc@AeBamCr tra l’DmoEe ’l fFnte. 2 4 6 8 Sùbito sì cGm’ io di lHr m’accIrsi, 1 (4) 6 8 quJlle stimando specchiati sembianti, 1 4 7 21 per vedKr di cui fLsser, liMNcchi tOrsi; 3 (5) 6 8 e nulla vidi,Pe ritQrsiliRavanti 2 4 7 dritti nel lume de la dSlce guida, 1 4 8 24 che, sorridTndo,UardVa ne liWXcchi santi. 1 4 6 8 «Non ti maravigliar perch’ io sorrida», 1 6 8 mi disse,Y«apprZsso[il tuo püer\l c]to, 2 4 6 9 27 p^i s_pra ’l v`roaancbr lo piè non fida, (1 2) 4 6 8
2 ma te rivclve, cdme suele,fa vòto: 2 4 8 vgre sustanze son ciò che tu vhdi, 1 4 7 30 qui rilegate per manco di vito. 1 4 7 Però pjrla con ksselemndioe crpdi; 2 3 6 8 ché la verace luce che leqappaga 4 6 33 da sé non lascia lor trrcer li pisdi». 2 4 6 7 Etioua l’vmbra che parwa più vaga 2 4 8 di ragionar, drizzx’mi,ye cominciai, 4 6 36 quazi c{m’ u|m cui tr}ppa v~glia maga: 1 4 6 8 « bn creato spirito, chea’ rai 2 4 6 di vitaett rna la dolczza snti 2 4 8 39 che, non gustata, non s’intnde mai, 1 (2) 4 (6) 8 grazïo mi fa se mi contnti 3 6 del nme tuoe de la vstra srte». 2 4 8 42 nd’ lla, prntae con cchi ridnti: 2 4 7 «La nstra carità non srra prte 2 6 8 a giusta vglia, se non cme qulla 2 4 7 45 che vul similea sé tutta sua crte. 2 3 6 7 I’ fui nel m ndo v¡rgine sor¢lla; (1) 2 4 6 e se la m£nte tua b¤n sé riguarda, 4 6 7.8 48 non mi ti celerà l’¥sser più b¦lla, (1) 6 7 ma riconoscerai ch’i’ s§n Piccarda, (1) 6 8 che, p¨sta qui con qu©stiªaltri be«ati, 1 2 4 6 7 51 be¬ata s no®in la sp¯ra più tarda. 2 4 7 Li n°stri±aff²tti, che s³lo´infiammati 2 4 7 sµn nel piac¶r de lo Spirito Santo, 1 4 7 54 let·zian del suo¸¹rdine formati. 2 6
3 E quºsta s»rte che par giù cotanto, 2 4 7 8 però n’è data, perché fu¼r negl½tti 2 (3) 4 8 57 li n¾stri v¿ti,Àe vòtiÁin alcun canto». 2 4 6 9 Ând’ ioÃa lÄi: «NÅ’ mirabiliÆaspÇtti 2 4 7 vÈstri risplÉnde non sÊ che divino, 1 4 7 (8) 60 che vi traËmuta da’ primi concÌtti: 4 7 però non fuiÍa rimembrar festino; 2 4 8 maÎÏr m’aÐiÑta ciò che tu mi dici, 2 4 6 (8) 63 sì che raffigurar m’è più latino. 1 6 (8) Ma dimmi: vÒi che siÓte qui felici, (1) 2 4 6 8 diÔiderate vÕi piùÖalto l×co 4 6 8 66 per più vedØreÙe per più farviÚamici?». 2 4 7 8 Con quÛlleÜaltr’ Ýmbre prÞa sorrißeàun páco; 2 (3) 4 6 8 daâindi mi rispuãäe tanto liåta, 2 6 8 69 ch’ærder parça d’amèr nel primo féco: 1 4 6 8 «Frate, la nêstra volontà quïëta 1 4 8 virtù di carità, che fa volìrne 2 6 8 72 síl quîl ch’avïmo,ðe d’altro non ciñassòta. 1 2 4 6 (8) Se dióïassimoôõsser più supörne, 4 6 f÷ran discørdi li nùstri diúiri 1 4 7 75 dal volûr di colui che qui ne cürne; 3 6 8 che vedrai non capýreþin qu sti giri, 3 4 6 8 s’ ssere in carità è qui n c ss , 1 6 8 78 e se la sua natura b n rimiri. (4) 6 8 Anzi è formale ad sto be to ss 1 4 6 9 ten rsi d ntro a la divina v glia, 2 4 8 81 per ch’una fansi n stre v glie st sse; 2 4 6 8
4 sì che, c me n i s m di s glia in s glia 1 2 5 6 8 per qu sto r gno, a tutto il r gno piace 2 4 6 8 84 c m’ a lo r che ’n suo vol r ne ’nv!glia. 4 (6) 8 E ’n la sua volontade"è n#stra pace: (3) 6 (7) 8 $ll’ è qu%l mare&al qual tutto si m've (1/) 2 4 7 87 ciò ch’(lla cr)a*o che natura face». (1) 2 4 8 Chiaro mi fu+all,r c-me./gne d0ve 1 4 6 8 in ci1lo2è paradi3o,4 ts la grazia 2 (3) 6 7 90 del s5mmo b6n d’un m7do non vi pi8ve. 2 4 (5) 6 (8) Ma sì c9m’ :lli;avvi<n, s’un cibo sazia 2 4 6 8 e d’un altro rimane=anc>r la g?la, 3 6 8 93 che qu@l si chAreBe di quCl si ringrazia, 2 4 7 coDì fEc’ io con attoFe con parGla, 2 4 6 per apprHnder da lIi qual fu la tJla 3 6 8 96 Knde non trasseLinfinoMa cN la spuOla. 1 4 6 8 «PerfPtta vitaQeRalto mSrtoTinciUla 2 4 6 8 dVnna più sù», mi disse,W«a la cui nXrma 1 4 6 9 99 nel vYstro mZndo giù si v[ste\e v]la, 2 4 6 8 perché fino^al morir si v_gghi`e darma 2 (3) 6 8 con qubllo spcdo ch’egne vftogacchtta 2 4 6 8 102 che caritateia suo piacjr confkrma. 4 (6) 8 Dal mlndo, per segumrla, giovinntta 2 6 fuggo’mi,pe nel suoqabito mi chiuri 2 6 105 e promisi la via de la sua sttta. 3 6 Uumini pvi,wa mal più ch’a bxneyuzi, 1 4 6 9 fu{r mi rap|ron de la d}lce chi~stra: 1 4 8 108 Iddio si sa qual pi mia vita fui. 2 4 6 8
5 E qust’ altro splendr che ti si mstra 3 6 da la mia dstra parte e che s’accnde 4 6 111 di tuttoil lume de la spra nstra, 2 4 8 ciò ch’io dico di me, di séintnde; 1 3 6 8 sorlla fu,e coì le fu tlta 2 4 7 114 di capo l’mbra de le sacre bnde. 2 4 8 Ma pi che pur al mndo fu rivlta 2 (4) 6 (8) cntra suo gradoe cntra bunauanza, 1 (3) 4 6 (8) 117 non fu dal vl del cr già mai discilta. 2 4 6 8 Qust’ è la luce de la gran Costanza 1/2 4 8 che del secndo v nto di So¡ave 4 6 120 generò ’l t¢rzo£e l’ultima possanza». 3 4 6 Co¤ì parl¥mmi,¦e p§i cominciò¨‘ v , 2 4 6 9 M r ’ cantando,©e cantando vanio 2 4 7 123 cªme per acqua cupa c«¬a grave. (1) 4 6 8 La vista mia, che tanto l i seguio 2 4 6 8 quanto possibil fu, p®i che la p¯rse, 1 4 6 7 126 v°lsesi±al s²gno di maggi³r di´io, 1 4 8 eµa Beatrice tutta si conv¶rse; 4 6 ma qu·lla folgorò nel mïo ¸guardo 2 6 8 129 sì che da prima¹il viºo non soff»rse; 1 4 6 (8) e ciò mi f¼ce½a dimandar più tardo. 2 4 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==