La Divina Commedia Paradiso Canto XXIII Il canto del trionfo di Cristo e della Madonna Tempo: giovedì 30 marzo 1301 (mercoledì 13 aprile 1300): non specificato (dopo Pasqua) Luogo: Cielo ottavo: Stelle fisse Personaggi: Dante, Beatrice, la vergine Maria, l’arcangelo Gabriele, san Pietro © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 C me l’aug llo, intra l’amate fr nde, 1 4 5 8 po ato al nido d ’ su i d lce nati 2 4 8 3 la n tte che le c e ci nasc nde, 2 6 che, per ved r li asp tti di ïati 1 4 6 e per trovar lo cibo nde li pasca, 4 6 7 6 in che gravi lab r li s no aggrati, 3 6 8 previ ne il t mpo in su ap rta frasca, 2 4 8 e con ard nte aff tto il s!le"asp#tta, 4 6 8 9 fi$o guardando pur che l’alba nasca; 1 4 6 8 co%ì la d&nna mïa stava'er(tta 2 4 6 8 e)att*nta, riv+lta,inv-r’ la plaga 3 6 8 12 s.tto la quale/il s0l m1stra m2n fr3tta: 1 4 6 7 9 sì che, vegg4ndola5io sosp67a8e vaga, 1 2 4 6 8 f9cimi qual è qu:i che di;ïando 1 4 6 15 altro vorr<a,=e sperando s’appaga. 1 4 7 Ma p>co fu tra?uno@eAaltro quando, 2 4 6 8 del mioBattCnder, dico,De del vedEre 4 6 18 lo ciFl venir piùGe più rischiarando; 2 4 5 7 e Bëatrice disse:H«Icco le schiJre 4 6 7 del trïunfo di CristoKe tutto ’l frutto 3 6 8 21 ricLlto del girar di quMste spNre!». 2 6 8 ParOemi che ’l suo viPoQardRsse tutto, 2 6 8 e liSTcchiUavVa di letizia sì piWni, 2 4 7 (9) 24 che passXrmen conviYn sanza costrutto. 3 6 7 Quale nZ’ plenilunïi ser[ni 1 6 Trivïa ride tra le ninfe\ett]rne 1 4 8 27 che dipingon lo ci^l per tutti_i s`ni, 3 6 8
2 vid’ i’ sapra migliabia di luccrne 2 3 6 un sdl che tutte quante l’accendea, 2 (4) 6 30 cfme fa ’l ngstro le viste suphrne; (1) 4 7 e per la viva luce trasparia 4 6 la lucjnte sustanza tanto chiara 3 6 8 33 nel viko mio, che non la sostenla. 2 4 (6) mh Bëatrice, dnlce guidaoe cara! 1 4 6 8 plla mi disse: «Quql che ti sobranza 1 4 6 36 è virtù da cui nulla si ripara. 3 (5) 6 Quivirè la sapïsnzate la possanza 1 (2) 6 ch’aprì le strade tra ’l ciulove la twrra, 2 4 7 39 xnde fu già sì lunga diyïanza». 1 4 6 Czme f{co di nube si dis|rra (1) 3 6 per dilatarsi sì che non vi cape, 4 6 (8) 42 e fu}r di sua natura~in giù s’attrra, 2 (4) 6 8 la mnte mia coì, tra qulle dape 2 4 6 8 fatta più grande, di sé stssauscìo, 1 4 8 45 e che si f sse rimembrar non sape. 4 8 «Apri licchie riguarda qual sn io; 1 3 6 8 tuhai vedute ce, che possnte ((1) 2) 4 6 48 s’ fattoa sostenr lo rio mio». 2 6 8 Iora cme qui che si risnte (1) 2 6 di viïneoblitae che s’inggna 4 6 51 indarno di ridurlasia la mnte, 2 6 quand’ ioudi’ qusta prof rta, d¡gna 2 4 5 8 di tanto grato, che mai non si stingue 2 4 7 54 del libro che ’l pret¢rito rass£gna. 2 6
3 Se m¤ sonasser tutte qu¥lle lingue 2 4 6 8 che Polimn¦a con le su§re f¨ro 4 8 57 del latte l©r dolcissimo più pingue, 2 4 6 (9) per aªiutarmi,«al mill¬mo del v®ro 4 7 non si verr¯a, cantando°il santo ri±o (1) 4 6 8 60 e quanto²il santo³asp´tto facµa m¶ro; 2 4 6 9 e co·ì, figurando¸il paradi¹o, 3 6 conviºn saltar lo sacrato po»¼ma, 2 4 7 63 c½me chi tr¾va suo cammin rici¿o. 1 4 8 Ma chi pensasseÀil ponderÁÂo tÃma (2) 4 8 e l’Ämero mortal che se ne carca, 2 6 66 nol biaÅmerÆbbe se sÇtt’ Èsso trÉma: 1 4 8 non è parÊggio da pËcciola barca 2 4 7 quel che fendÌndo va l’ardita prÍra, 1 4 6 8 69 né da nocchiÎr ch’a sé medÏÐmo parca. 1 4 (6) 8 «Perché la faccia mia sì t’innamÑra, 2 (4) 6 7 che tu non ti rivÒlgiÓal bÔl giardino (2) 6 8 72 che sÕttoÖi raggi di Cristo s’infi×ra? (2) 4 7 QuiviØè la rÙÚaÛin che ’l vÜrbo divino 1 (2) 4 7 carne si fÝce; quivi sÞn li gigli 1 4 6 (8) 75 al cuißodàr si práâeãil buän cammino». (2) 4 6 8 Coåì Beatrice;æeçio, cheèa’ suéi consigli 2 4 6 8 tuttoêëra prìnto,íancîra mi rendïi 1 4 6 78 a la battaglia dð’ dñbili cigli. 4 7 Còmeóa raggio di sôl, che puro mõi (1) 3 6 8 per fratta nube, già prato di fiöri 2 4 6 7 81 v÷der, covørti d’ùmbra, liúûcchi miüi; 1 4 6 8
4 vid’ io coýì più turbe di splendþri, 2 4 (5) 6 folgorate di sù da raggi ard nti, 3 6 8 84 sanza ved r principio di folgóri. 1 4 6 benigna vertù che sì li ’mpr nti, 1 3 6 8 sù t’essaltasti per largirmi l co 1 4 8 87 a li cchi lì che non t’ ran poss nti. 2 4 7 Il n me del b l fi r ch’io s mpre inv co 2 5 6 8 e mane e s ra, tutto mi ristrinse 2 4 6 90 l’animo ad avvi ar lo maggi r f co; 1 6 9 e c me mbo le luci mi dipinse (2) 3 6 il quale e il quanto de la viva st lla 2 4 8 93 che là sù vince c me qua giù vinse, 3 4 (6) 9 per ntro il ci lo sc!"e#una fac$lla, 2 4 6 formata%in c&rchio'a gu()a di cor*na, (2) 4 6 96 e cinsela+e gir,ssi-int.rno/ad 0lla. 2 6 8 Qualunque melod1a più d2lce su3na 2 6 8 qua giù4e più5a sé l’anima tira, 2 (4) 6 7 99 parr6bbe nube che squarciata t7na, 2 4 8 comparata8al sonar di qu9lla lira 3 6 8 :nde si coronava;il b<l =affiro 1 6 8 102 del quale>il ci?l più chiaro s’in@affira. 2 4 6 «Io sAnoBamCreDangElico, che giro 1.2 4 6 l’alta letizia che spira del vFntre 1 4 7 105 che fuGalbHrgo del nIstro diJiro; 4 7 e girerKmmi, dLnna del ciMl, mNntre 4 6 9 che seguirai tuo figlio,Oe farai dia 4 (5) 6 9 108 più la spPra supprQma perché lìRSntre». 1 3 6 (9)
5 CoTì la circulata melodia 2 6 si sigillava,Ue tutti liValtri lumi 4 6 8 111 facWan sonareXil nYme di Maria. 2 4 6 Lo reZ[l manto di tutti\i volumi 3 4 7 del m]ndo, che più f^rve_e più s’avviva 2 5 6 8 114 ne l’`lito di Dioae nbi costumi, 2 6 avca sdpra di nei l’intfrna riva 2 (3) 6 8 tanto distante, che la sua parvenza, 1 4 8 117 là dgv’ iohira,janckr non appariva: 1 3 4 6 però non lbber limncchi mioi potpnza 2 4 6 8 di seguitar la coronata fiamma 4 8 120 che si levòqapprrsso sua semsnza. 4 6 8 E ctme fantolun che ’nvvr’ la mamma 2 6 8 twnde le braccia, pxi che ’l latte pryze, 1 4 (6) 8 123 per l’animo che ’nfin di fu{r s’infiamma; 2 6 8 ciascun di qu|i cand}ri~in sù si ste 2 4 6 8 con la sua cima, sì che l’altoafftto 4 (6) 8 126 ch’lliav enoa Maria mi fu pale. 1 3 6 8 Indi rimaer lì nel mio cosptto, 1 4 6 8 ‘R g n c[a]el ’ cantando sì dlce, 2 4 7 (9) 129 che mai da me non si partì ’l diltto. 2 4 8 h quantaè l’ubertà che si sofflce 1 2 (3) 6 in qullearche richissime che furo (2) 3 6 132 a seminar qua giù bune boblce! 4 6 7 Quivi si vivee gde del tero 1 4 6 che s’acquistò piangndo ne loessilio 4 6 135 di Babillòn, ve si lasciò l’ro. 4 5 9
6 Quivi trïunfa, stto l’alto Filio 1 4 (6) 8 di Dioe di Maria, di sua vittria, 2 6 8 138 e con l’antico e col n¡vo concilio, 4 7 colui che ti¢n le chiavi di tal gl£ria. 2 4 6 9
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==