La Divina Commedia Inferno Canto VI Il canto di Ciacco Tempo: sabato 25 marzo 1301 (venerdi 8 aprile 1300): verso la mezzanotte Luogo: Cerchio III: golosi Personaggi: Dante, Virgilio, Ciacco, Cerbero © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Al tornar de la m nte, che si chiuse 3 6 dinanzi a la pietà d’i due cognati, 2 6 3 che di trestizia tutto mi confuse, 4 6 n vi torm nti e n vi tormentati 1 4 6 mi v ggio int rno, c me ch’io mi m va 2 4 6/8 6 e ch’io mi v lga, e c me che io guati. 2 4 6 9 Io s no al t rzo c rchio, de la pi va 2 4 6 ett rna, malad tta, fr dda e gr ve; 2 6 8 9 r gola e qualità mai non l’ è n va. 1 6 7 Grandine gr ssa, acqua tinta e n ve 1 4 6 8 per l’!ere tenebr"#o si riv$rsa; 2 6 12 pute la t%rra che qu&sto ric've. 1 4 7 C(rbero, fi)ra crud*le+e div,rsa, 1 4 7 con tr- g.le caninam/nte latra 3 8 15 s0vra la g1nte che quivi2è somm3rsa. 1 4 7 Li45cchi6ha vermigli, la barba7unta8e9atra, 1 4 7 8 e ’l v:ntre largo,;e<unghiate le mani; 2 4 7 18 graffia li spirti=ed isc>?ia@ed isquatra. 1 4 7 Urlar li fa la piAggia cBme cani; 2 4 6 de l’un de’ lati fannoCa l’altro schDrmo; 2 4 6 8 21 vElgonsi spFssoGi miHeri profani. 1 4 6 Quando ci scIrse CJrbero,Kil gran vLrmo, 1 4 6 9 le bMccheNapOrsePe mostrQcci le sanne; 2 4 7 24 non avRa mSmbro che tenTsse fUrmo. 3 4 8 E ’l duca mio distVWe le sue spanne, 2 4 6 prXYe la tZrra,[e con pi\ne le pugna 1 4 7 27 la gittò d]ntro^a le bram_`e canne. 3 4 8
2 Qual è qual cane ch’abbabiandocagdgna, 2 4 8 e si racqueta pfi che ’l pasto mgrde, 4 6 8 30 ché shloia divorarlojintkndele pugna, 2 6 8 cotai si fmcer qunlle facce lorde 2 4 6 8 de lo dempnio Cqrbero, che ’ntrrna 4 6 33 l’anime sì, ch’ssser vorrtbber surde. 1 4 5 8 Noi passavam su per l’vmbre chewadxna 1 4 5 7 la gryve pizggia,{e ponavam le piante 2 4 8 36 s|vra l}r vanità che par pers~na. 1 3 6 8 lle giacan per trra tutte quante, 1 4 6 8 fur d’una ch’a sedr si levò, ratto 2 6 9 39 ch’lla ci vide passarsi davante. 1 4 7 « tu che s’ per qusto ’nfrno tratto», 2 4 6 8 mi disse, «riconscimi, se sai: 2 6 42 tu fsti, prima ch’io disfatto, fatto». 2 4 6 8 Eioa lui: «L’angscia che tuhai 2 4 6 frse ti tira fur de la mia mnte, 1 4 6 45 sì che non par ch’i’ ti vedssi mai. 1 4 8 Ma dimmi chi tu s’ che ’n sì dolnte 2 6 8 lco se’ msso,ehai sì fatta pna, 1 4 6 8 48 che, s’altraè maggio, nullaè sì spiacnte». 2 4 6 Ed llia me: «La tua città, ch’è pina 2 4 8 d’invidia sì che già trab cca¡il sacco, 2 4 6 8 51 s¢co mi t£nne¤in la vita ser¥na. 1 4 7 V¦i cittadini mi chiamaste Ciacco: 4 8 per la dann§¨a c©lpa de la gªla, 4 6 54 come tu v«di,¬a la pi ggia mi fiacco. 1 4 7
3 E®io¯anima trista non s°n s±la, 2 3 6 ché tutte qu²ste³a simil p´na stanno 2 4 6 8 57 per simil cµlpa».¶E più non fé par·la. 2 4 6 8 Io li rispu¸¹i: «Ciacco,ºil tuo»affanno 1 4 6 mi p¼½a sì, ch’a lagrimar mi ’nvita; 2 4 8 60 ma dimmi, se tu sai,¾a che verranno 2 6 li cittadin de la città partita; 4 8 s’alcun v’è giusto;¿e dimmi la cagiÀne 2 4 6 63 per che l’ha tanta discÁrdiaÂassalita». 2/3 4 7 E quÃlliÄa me: «DÅpo lunga tenciÆne 2 4 5 7 verrannoÇal sangue,Èe la parte selvaggia 2 4 7 66 caccerà l’altra con mÉltaÊoffensiËne. 3 4 7 PÌiÍapprÎsso conviÏn che quÐsta caggia 1 (3) 6 (8) infra tre sÑli,Òe che l’altra sormÓnti 1 4 7 69 con la fÔrza di tal che testé piaggia. 3 6 9 Alte terrà lungo tÕmpo le frÖnti, 1 4 5 7 ten×ndo l’altra sØtto gravi pÙÚi, 2 4 6 8 72 cÛme che di ciò piangaÜo che n’aÝÞnti. 1 5 6 Giusti sßn due,àe non vi sánoâintãäi; 1 4 8 supårbia,æinvidiaçeèavarizia séno 2 4 8 75 le tre faville c’hannoêi cuëriìaccíîi». 4 6 8 Qui puïðe fineñal lagrimabil suòno. 1 2 4 8 Eóioôa lui:õ«Ancör v÷’ che mi ’nsøgni 2 4 6 7 78 e che di più parlar mi facci dùno. 4 6 8 Farinataúe ’l Tegghiaio, che fuûr sì dügni, 3 6 8 Iacopo Rusticucci,ýArrigoþe ’l M sca 1 6 8 81 e li altri ch’a b n far pu ser li ’ng gni, 2 6 7
4 dimmi ve s no e fa ch’io li con sca; 1 4 6 ché gran di io mi stringe di sav re (2) 4 6 84 se ’l ci l li add lcia o lo ’nf rno li att sca». 2 4 7 E qu lli: « i s n tra l’anime più n re; 2 3/4 6 div rse c lpe giù li grava al f ndo: 2 4 6 8 87 se tanto sc ndi, là i potrai ved re. 2 4 6/8 Ma quando tu sarai nel d lce m!ndo, 2 6 8 pri"goti ch’a la m#nte$altrui mi r%chi: 1 6 8 90 più non ti dico&e più non ti risp'ndo». 1 4 6 Li diritti()cchi t*rse+all,ra-in bi.chi; 3 4 6 8 guard/mmi0un p1co2e p3i chinò la t4sta: 2 4 6 8 93 cadde con 5ssa6a par de li7altri ci8chi. 1 4 6 8 E ’l duca disse9a me: «Più non si d:sta 2 4 6 7 di qua dal su;n de l’ang<lica tr=mba, 2 4 7 96 quando verrà la nimica pod>sta: 1 4 7 ciascun rivederà la trista t?mba, 2 6 (8) ripiglierà sua carne@e sua figura, 4 6 99 udirà quel ch’in ettArno rimbBmba». 3 4 7 Sì trapassammo per sCzza mistura 1 4 7 de l’DmbreEe de la piFggia,Ga passi lHnti, 2 6 8 102 toccandoIun pJco la vita futura; 2 4 7 per ch’io dissi: «MaKLstro,MNsti tormOnti 3 6 7 crescerann’ Pi dQpo la gran sentRnza, 4 5 8 105 fSer minTri,Uo saran sì cocVnti?». 2 4 7 Ed WlliXa me: «RitYrnaZa tua scï[nza, 2 4 6 che vu\l, quanto la c]^a_è più perf`tta, 2 3 6 8 108 più santabil bene,ce codì la doglienza. 2 4 7
5 Tutto che qufsta ggnte maladhtta 1 4 6 in vira perfezijn già mai non vada, 2 6 8 111 di là più che di quaklsseremaspntta». 2 6 7 Noioaggirammopa tqndo qurlla strada, 4 6 8 parlando piùsassai ch’i’ non ridico; 2 6 114 venimmotal punto duve si digrada: 2 4 6 quivi trovammo Pluto,vil gran nemico. 1 4 6 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==