La Divina Commedia Inferno Canto XXXI Il canto dei giganti Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): tra le ore tre e le quattro pomeridiane Luogo: Pozzo dei giganti Personaggi: Dante, Virgilio. Giganti: Nembrot, Anteo, Fialte, Briareo, Tizio, Tifo © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Una med ma lingua pria mi m rse, 4 6 8 sì che mi tinse l’una e l’altra guancia, 1 4 6 8 3 e p i la medicina mi rip rse; 2 6 co ì d’ io che sol a far la lancia 2 4 7 8 d’Achille e del suo padre sser cagi ne 2 6 7 6 prima di trista e p i di bu na mancia. 1 4 6 8 N i d mmo il d sso al mi ero vall ne 2 4 6 su per la ripa che ’l cinge dint rno, 1 4 7 9 attraversando sanza alcun serm ne. 4 6 8 Quiv’ ra m n che n tte e m n che gi!rno, 1/2 4 6 8 sì che ’l vi"o m’andava#innanzi p$co; 1 3 6 8 12 ma%io senti’ sonare&un alto c'rno, 2 4 6 8 tanto ch’avr(bbe)*gne tu+n fatto fi,co, 1 4 5 7 8 che, c-ntra sé la sua via seguitando, 1 2 4 7 15 dirizzò li./cchi mi0i tutti1ad un l2co. 3 4 6 7 D3po la dolor45a r6tta, quando 1 6 8 Carlo Magno perdé la santa g7sta, 1 3 6 8 18 non sonò sì terribilm8nte9Orlando. 1 3 4 8 P:co portài;in là v<lta la testa, 1 4 6 7 che me parve ved=r m>lte?alte t@rri; 3 6 7 8 21 And’ io: «MaBCstro, dì, che tDrraEè quFsta?». 2 4 6 8 Ed GlliHa me: «Però che tu trascIrri 2 4 6 8 per le tJnebre trKppo da la lungi, 3 6 24 avviLn che pMi nel maginareNabbOrri. 2 4 8 Tu vedrai bPn, se tu là ti congiungi, 1 4 (6) 7 quanto ’l senso s’inganna di lontano; 1 3 6 27 peròQalquanto più te stRsso pungi». 2 4 6 8
2 PSi caramTnte mi prUVe per mano 1 4 7 e disse: «Pria che nWi siam piùXavanti, 2 4 (6) 7 8 30 acciò che ’l fatto mYn ti paZia strano, 2 4 6 8 sappi che non s[n t\rri, ma giganti, 1 (4/5) 6 e s]n nel p^zzo_int`rno da la ripa 2 4 6 33 da l’umbilicoain giubo tutti quanti». 4 6 8 Ccme quando la ndbbia si dissipa, 1 3 6 lo eguardofa pgcoha pico raffigura 2 4 6 36 ciò che cjla ’l vapkr che l’lere stipa, 1 3 6 8 comì forando l’nura grossape scura, 2 4 6 8 piùqe piùrappressando vsr’ la sptnda, 1 3 6 (8) 39 fugguemiverrwrexe cresc[i]ymi pazura; 2 4 7 però che, c{me su la c|rchia t}nda 2 3 4 8 Montereggi~n di trri si corna, 4 6 42 coì la prda che ’l pzzo circnda 2 4 7 torreggiavan di m a la persna 3 6 liorribili giganti, cui minaccia 2 6 8 45 Give del ciloancra quando tuna. 1 4 6 (8) Eio scorgva già d’alcun la faccia, 2 4 6 8 le spallee ’l pttoe del vntre gran parte, 2 4 7 9 48 e per le cste giùmbo le braccia. 4 6 7 Natura crto, quando lasciò l’arte 2 4 6 9 di sì fattianimali,assai fé bne 3 6 8 51 per tòrre taliessecutria Marte. 2 4 8 E s’lla d’elefanti e di bal¡ne 2 6 non si p¢nte, chi guarda sottilm£nte, 3 6 54 più giusta¤e più discr¥ta la ne t¦ne; 1 2 4 6
3 ché d§ve l’argom¨nto de la m©nte 1/2 6 s’aggiugneªal mal vol«re¬e a la p®ssa, 2 4 6 57 nessun riparo vi può far la g¯nte. 2 4 8 La faccia sua mi par°a lunga±e gr²ssa 2 4 7 8 c³me la pina di San Pi´troµa R¶ma, (1) 4 8 60 e·a sua proporzi¸ne¹ºran l’altre»¼ssa; (3) 6 7 9 sì che la ripa, ch’½ra peri¾¿ma (1) 4 6 dal mÀÁÂoÃin giù, ne mostrava bÄn tanto 2 4 7 9 63 di sÅvra, che di giugnereÆa la chiÇma 2 6 trÈ FriÉÊn s’averËen dato mal vanto; 1 3 6 7 9 però ch’i’ ne vedÌa trÍnta gran palmi 2 6 7 (9) 66 dal lÎcoÏin giù dÐv’ ÑmoÒaffibbia ’l manto. 2 4 6 8 «Raphèl maÓì amècche abì almi», 2 4 6 9 cominciòÔa gridar la fiÕra bÖcca, 3 6 8 69 cui non si conven×a più dØlci salmi. 1 6 8 E ’l duca mio vÙr’ lui:Ú«Anima sciÛcca, 2 4 6 7 tiÜnti col cÝrno,Þe con qußl ti disfàga 1 4 7 72 quand’ iraáoâaltra passïãn ti täcca! 2 4 8 Cércatiåal cællo,çe troverai la sèga 1 4 8 che ’l tién legato,êoëanima confuìa, 2 4 6 75 e vídi lui che ’l gran pîtto ti dïga». 2 4 (6) 7 Pði disseña me:ò«ólli stôssi s’accuõa; (1) 2 4 (5) 7 quösti÷è Nembrøtto per lo cui mal cùto (1.2) 4 8 9 78 pur un linguaggio nel múndo non s’uûa. 1 2 4 7 Lasciànlo stareüe non parliamoýa vòto; 2 4 8 ché coþì è a lui ciascun linguaggio 3 6 8 81 c me ’l suo ad altrui, ch’a nullo è n to». (1) 3 6 8
4 Fac mmo adunque più lungo vïaggio, 2 4 7 vòlti a sinistra; e al trar d’un bal stro 1 4 7 84 trovammo l’altro assai più f ro e maggio. 2 4 6 8 A cigner lui qual che f sse ’l ma stro, 2 4 5 7 non s io dir, ma l ten a soccinto 2 4 6 8 87 dinanzi l’altro e di tro il braccio d stro 2 4 6 8 d’una cat na che ’l ten a avvinto 4 8 dal c llo in giù, sì che ’n su lo scop!rto 2 4 (5) 7 90 si ravvolgéa"infino#al giro quinto. 4 6 8 «Qu$sto sup%rbo v&lle'(sser esp)rto 1 4 6 7 di sua pot*nza c+ntra ’l s,mmo Gi-ve», (2) 4 (6) 8 93 disse ’l mio duca,.«/nd’ 0lli1ha cotal m2rto. 1 4 6 (9) Fïalte3ha n4me,5e f6ce le gran pr7ve 2 4 6 (9) quando8i giganti f9r pa:ura;a’ dèi; (1) 4 (6) 8 96 le braccia ch’<l menò, già mai non m=ve». 2 4 6 8 E>io?a lui: «S’@sser puAte,Bio vorrCi 2 4 5 7 8 che de lo DmiEurato BrïarFo 6 99 esperïGnzaHavIsser liJKcchi mLi». 4 6 8 Mnd’ Ni rispuOPe: «Tu vedraiQAntRo 2 4 6 8 prSsso di qui che parlaTed è disciUlto, 1 4 6 102 che ne porrà nel fVndo d’Wgne rXo. 4 6 8 QuYl che tu vuZ’ ved[r, più là\è m]lto 1 4 6 8 ed è legato^e fatto c_me qu`sto, 4 6 (8) 105 salvo che più ferace par nel vblto». 1 4 6 8 Non fu tremcto già tanto rubdsto, 2 4 6 7 che scotessefuna tgrre cohì firte, 3 6 9 108 cjme Fïalteka scultersi fu prmsto. (1) 4 6
5 Allnr temott’ io più che mai la mprte, 2 4.5 6 8 e non v’qra mestirr più che la dstta, 3 6 7 111 s’io non avtssi viste le riturte. (1) 4 6 Nvi procedwmmo piùxavanteyallztta, 1 4 8 e venimmo{ad Ant|o, che b}n cinque~alle, 3 6 8 9 114 sanza la tsta,usca fur de la grtta. 1 4 6 7 « tu che ne la fortun ta valle (1) 2 8 che fce Scipïon di glria rda, 2 6 8 117 quand’ Anibàl c’ sui dide le spalle, 4 6 7 recasti già mille len per prda, 2 4 5 8 e che, se fssi statoa l’alta gurra 2 4 6 8 120 d’ tui fratlli,ancr par che si crda 2 4 6 7 ch’avrbber vintoi figli de la trra: 2 4 6 mttine giù,e non tn vgna schifo, 1 4 8 123 dve Coc to la freddura s¡rra. (1) 4 8 Non ci fare¢ire£a Tizio né¤a Tifo: 1 3 4 6 qu¥sti può dar di qu¦l che qui si brama; 1 4 6 8 126 però ti china§e non t¨rcer lo grifo. 2 4 7 Anc©r ti può nel mªndo r«nder fama, 2 4 6 8 ch’¬l vive, e lunga vita®anc¯r asp°tta 1 2 4 6 8 129 se ’nnanzi t±mpo grazia²a sé n³l chiama». 2 4 6 8 Co´ì disse ’l maµ¶stro;·e qu¸lli¹in frºtta 2 3 6 8 le man dist»¼e,½e pr¾¿e ’l duca mio, 2 4 6 8 132 Ànd’ Árcule sentì già grande strÂtta. 2 6 8 Virgilio, quando prÃnder si sentÄo, 2 (4) 6 disseÅa me: «Fatti qua, sì ch’io ti prÆnda»; 1 3 4 6 8 135 pÇi fÈce sì ch’un fascioÉÊraËÌlliÍeÎio. 1 4 6 (7) 8
6 Qual pareÏa riguardar la CariÐÑnda 2 6 sÒtto ’l chinato, quandoÓun nÔvol vada 1 4 6 8 138 sÕvr’ Össa sì, ch×d ØllaÙincÚntro pÛnda: 2 4 6 8 tal parveÜAntèoÝa me che stavaÞa bada 1 2 4 6 8 di vedßrlo chinare,àe fu tal ára 3 6 8 9 141 ch’i’âavrãi volutoäir per altra strada. (3) 6 8 Ma lievemånteæal fçndo che divèra 4 6 Lucéfero con Giuda, ci sposò; 2 6 144 né, sì chinato, li fêce dimëra, 1 2 4 6 7 e cìmeíîlberoïin nave si levò. (2) 3 6
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==