La Divina Commedia Inferno Canto XXX Il canto di mastro Adamo Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): tra l’una e le due pomeridiane Luogo: Cerchio VIII (Malebolge): fraudolenti Bolgia X: falsari Personaggi: Dante, Virgilio, Griffolino d’Arezzo, mastro Adamo, Sinone, Capocchio, Gianni Schicchi, Mirra, moglie di Putifarre © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Nel t mpo che Iun ne ra crucciata 2 6 7 per Semelè c ntra ’l sangue tebano, 4 5 7 3 c me mostrò una e altra fïata, 1 4 5 7 Atamante div nne tanto insano, 3 6 8 che vegg ndo la m glie con due figli 3 6 9 6 andar carcata da ciascuna mano, 2 4 8 gridò: «Tendiam le r ti, sì ch’io pigli 2 4 6 8 (9) la le on ssa e ’ le oncini al varco»; 4 8 9 e p i dist e i dispietati artigli, 2 4 8 prend ndo l’un ch’av a n me Le arco, 2 4 6 7 e rot llo e perc sselo!ad un sasso; 3 6 12 e qu"lla s’annegò con l’altro carco. 2 6 8 E quando la fortuna v#lse$in basso 2 6 8 l’alt%zza d&’ Tro'ian che tutto(ardiva, 2 6 8 15 sì che ’nsi)me col r*gno+il r, fu casso, (1) 3 6 8 -cuba trista, mi.era/e cattiva, 1 4 6 p0scia che vide Poliss1na m2rta, 1 4 8 18 e del suo Polid3ro4in su la riva 3 6 del mar si fu la dolor56a7acc8rta, 2 4 8 forsenn9ta latrò sì c:me cane; 3 6 (7) 21 tanto;il dol<r le fé la m=nte t>rta. 1 4 6 8 Ma né di T?be furie né tro@iane 2 4 6 8 si vider màiAin alcun tanto crude, 2 4 7 8 24 non punger bBstie, nonché mCmbraDumane, 2 4 7 8 quant’ io vidiEin dueFGmbre HmIrteJe nude, 2 3 5 6 8 che mordKndo corrLvan di quMl mNdo 3 6 (9) 27 che ’l pOrco quando del porcil si schiude. 2 4 8
2 L’una giunsePa CapQcchio,ReSin sul nTdo 1 3 6 del cUllo l’assannò, sì che, tirando, 2 6 (7) 8 30 grattar li fVceWil vXntreYal fZndo s[do. 2 4 6 8 E l’Aretin che rima\e, tremando 4 7 mi disse: «Qu]l foll^tto_è Gianni Schicchi, 2 4 6 8 33 e va rabbi`aobaltrui cocì conciando». 2 4 6 8 «dh», diss’ io lui, «se l’altro non ti ficchi 1 2 4 6 li dentifa dgsso, non ti sia fatica 2 4 (6.8) 36 a dir chihè, pria che di qui si spicchi». 2 4 5 8 Ed illija me: «Qukll’ è l’animalantica 2 4 5/6 7 di Mirra scellerata, che divmnne 2 6 39 al padre, funr del drittooampre,qamica. 2 4 6 8 Qurstasa peccar con tsso couì vvnne, 1 4 6 9 falsificando séwin altrui fxrma, 4 6 9 42 cyme l’altro che là szn va, sost{nne, (1) 3 6 8 per guadagnar la d|nna de la t}rma, 4 6 falsificare~in sé Buo Donati, 4 6 7 45 testandoe dandoal testamnto nrma». 2 4 8 E poi che i due rabbii fur passati 2 4 6 8 svra cu’ioava l’cchio tenuto, (1) 3/4 6 7 48 rivlsiloa guardar lialtri mal nati. 2 6 7 9 Io vidiun, fattoa guia di lëto, 1 2 3 4 6 pur ch’lliavsseavuta l’anguinaia 2 4 6 51 trnca da l’altro che l’umoha forcuto. 1 4 7 La graveidropesì, che sì dispaia 2 6 8 le mmbra con l’om r che mal conv¡rte, 2 6 8 54 che ’l vi¢o non risp£nde¤a la ventra¥ia, 2 6
3 fac¦va lui ten§r le labbra¨ap©rte 2 4 6 8 come l’ªtico fa, che per la s«te 3 6 57 l’un v¬rso ’l m nto®e l’altro¯in sù rinv°rte. 1 2 4 6 8 «± v²i che sanz’ alcuna p³na si´te, 2 4 6 8 e non sµ¶io perché, nel m·ndo gramo», 2 4 6 8 60 diss’ ¸lli¹a nºi, «guardate»e¼attend½te 2 4 6 a la mi¾¿ria del maÀÁstroÂAdamo; 4 8 ioÃÄbbi, vivo,Åassai di quÆl ch’i’ vÇlli, (1) 2 4 6 8 63 eÈÉra, lasso!,Êun gËcciol d’acqua bramo. 2 4 6 8 Li ruscellÌtti che d’i vÍrdi cÎlli 4 8 del Casentin discÏndon giuÐoÑin Arno, 4 6 8 66 faccÒndoÓi lÔr canali frÕddiÖe m×lli, 2 4 6 8 sØmpre mi stannoÙinnanzi,Úe non indarno, 1 (4) 6 8 ché l’imagine lÛr vÜe più m’asciuga 3 6 8 69 che ’l maleÝÞnd’ io nel vßlto mi discarno. 2 4 6 La rigida giustizia che mi fruga 2 6 tragge cagiàn del locoáâv’ io peccai 1 4 6 8 72 a mãtter più li miäi sospiriåin fuga. 2 4 (6) 8 Iviæè Romçna, là dèv’ io falsai 1.2 4 6 8 la léga suggellata del Batista; 2 6 75 per ch’ioêil cërpo sùìarso lasciai. 2 4 6 7 Ma s’io vedíssi qui l’anima trista 2 4 6 7 di Guidoîo d’Alessandroïo di lðr frate, 2 6 9 78 per Fñnte Branda non daròi la vista. 2 4 (6) 8 Dóntro c’è l’una già, se l’arrabbiate 1 (3) 4 6 ômbre che vannoõintörno dicon v÷ro; 1 (4) 6 (8) 81 ma che mi val, c’ho le mømbra legate? (2) 4 7
4 S’io fùssi pur di tantoúancûr leggüro 2 4 6 8 ch’i’ potýssiþin c nt’ anni andare un’ ncia, 3 5 6 8 84 io sar i m sso già per lo senti ro, 1.3 4 6 cercando lui tra qu sta g nte sc ncia, (2) 4 6 8 con tutto ch’ lla v lge undici miglia, 2 4 6 7 87 e m n d’un m o di trav rso non ci ha. 2 4 8 Io s n per l r tra sì fatta famiglia; 2 4 7 ’ m’indussero a batter li fiorini 1 3 6 90 ch’av van tr carati di mondiglia». 2 4 6 E io a lui: «Chi s n li due tapini 2 4 6 8 che fumman c me man bagnate ’l v rno, 2 4 6 8 93 giac ndo str tti!a’ tu"i d#stri confini?». 2 4 7 «Qui li trovai –$e p%i v<a non di'rno –», 1 4 6 7 rispu()e, «quando pi*vvi+in qu,sto gr-ppo, 2 4 6 8 96 e non cr.do che d/eno0in sempit1rno. 3 6 L’una2è la falsa ch’accusò Gio34ppo; 1 4 8 l’altr’ è ’l falso Sin5n gr6co di Tr78ia: 1 3 6 7 99 per f9bbre:aguta gittan tanto l;ppo». 2 4 6 8 E l’un di l<r, che si recò=a n>?ia 2 4 8 f@rse d’Asser nomato sìBoscuro, 1 3 6 8 102 col pugno li percCsse l’Dpa crEFia. 2 6 8 QuGlla sonò cHme fIsseJun tamburo; 1 4 7 e mastroKAdamo li percLsseMil vNlto 2 4 8 105 col braccio suo, che non parve mOn duro, 2 4 7 dicPndoQa lui:R«AncSr che mi sia tTlto 2 4 6 lo muUver per le mVmbra che sWn gravi, 2 6 108 hoXioYil braccioZa tal mesti[re sci\lto». 2 4 6 8
5 ]nd’ ^i rispu_`e: «Quando tuaandavi 2 4 6 8 al fubco, non l’avci tu codì presto; 2 6 7 9 111 ma sìfe più l’avgi quando coniavi». 2 4 6 7 E l’idrhpico: «Tu di’ vir di qujsto: 3 6 8 ma tu non fksti sì vlr testimmnio 2 4 7 114 là ’vn del vor fpstiqa Trrsia richtsto». 1 4 (5) 7 «S’io dissi falso,ue tu falsastivil cwnio», 1.2 4 6 8 disse Sinxn; «e syn qui per un fallo, 1 4 7 9 117 e tu per più ch’alcun altro demznio!». 2 4 6 7 «Ric{rditi, spergiuro, del cavallo», 2 6 rispu|}e qu~l ch’avéainfiata l’pa; 2 4 6 8 120 «e seti ro che tuttoil mndo sallo!». 2 4 6 8 «E te sia r a la stende ti crpa», 2 4 6 7 disse ’l Grco, «la lingua,e l’acqua marcia 1 3 6 8 123 che ’l vntreinnanzia licchi sì t’assipa!». 2 4 6 8 Allrail monetir: «Coì si squarcia 2 6 8 la bcca tua per tuo mal cme sule; 2 4 (6) 7 (8) 126 ché s’i’ho steeomr mi rinfarcia, 1 2/3 4 7 tuhai l’arsurae ’l capo che ti du le, (1) 2 4 6 e per leccar lo sp¡cchio di Narcisso, 4 6 129 non vorr¢sti£a ’nvitar m¤lte par¥le». 3 6 7 Ad ascoltarli¦§r’ io del tutto fisso, 4 6 8 quando ’l ma¨©stro mi disse:ª««r pur mira, 1 4 7 8 (9) 132 che per p¬co che t co non mi risso!». 3 6 Quand’ io ’l senti’®a me parlar con ira, 2 4 6 8 v¯lsimi v°rso lui con tal verg±gna, 1 4 6 8 135 ch’anc²r per la mem³ria mi si gira. 2 6
6 Qual è colui che suo dannaggio s´gna, 2 4 6 8 che sognando desidera sognare, 3 6 138 sì che quel ch’è, cµme non f¶sse,·ag¸gna, 1 3 4 8 tal mi f¹c’ io, non possºndo parlare, 1 4 7 che di»ïava scusarmi,¼e scusava 4 7 141 me tuttavia,½e nol mi cred¾a fare. 1 4 6 9 «Maggi¿r difÀtto mÁn vergÂgna lava,» 2 4 (6) 8 disse ’l maÃÄstro, «che ’l tuo non è stato; 1 4 7 144 però d’Ågne trestizia ti diÆgrava. 2 3 6 E fa ragiÇn ch’io ti sia sÈmpreÉallato, (2) 4 (5) 8 se piùÊavviËn che fortuna t’accÌglia 2 4 7 147 dÍve sÎen gÏntiÐin simigliante piato: (1) 3 4 8 ché volÑr ciòÒudireÓè bassa vÔglia». 3 4 6 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==