La Divina Commedia Inferno Canto III Il canto di Caronte Tempo: sabato 25 marzo 1301 (venerdi 8 aprile 1300): sera Luogo: Antinferno e riva dell’Acheronte: ignavi Personaggi: Dante, Virgilio, Caronte, Colui che fece per viltade il gran rifiuto © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 ‘Per me si va ne la città dol nte, 2 4 8 per me si va ne l’ett rno dol re, 2 4 7 3 per me si va tra la perduta g nte. 2 4 8 Giustizia m sse il mio alto fatt re; 2 4 7 f cemi la divina podestate, 1 6 6 la s mma sapï nza e ’l primo am re. 2 6 8 Dinanzi a me non fu r c e cre ate 2 4 6 7 se non ett rne, e io ett rno duro. 2 4 6 8 9 Lasciate gne speranza, v i ch’intrate’. 2 3 6 8 Qu ste par le di col re oscuro 1 4 8 vid’ ïo scritte al s!mmo d’una p"rta; 2 4 6 12 per ch’io: «Ma#$stro,%il s&nso l'r m’è duro». 2 4 6 8 Ed (lli)a me, c*me pers+na,acc-rta: 2 4 5 8 «Qui si convi.n lasciare/0gne sosp1tto; 1 4 6 7 15 2gne viltà convi3n che qui sia m4rta. 1 4 6 8 N5i siam venuti6al l7co89v’ i’ t’h: d;tto 1 4 6 8 che tu vedrai le g<nti dolor=>e (2) 4 6 18 c’hanno perduto?il b@n de l’intellAtto». 1 4 6 E pBi che la sua manoCa la mia puDEe 2 (5) 6 9 con liFto vGlto,HInd’ io mi confortai, 2 4 6 21 mi mise dJntroKa le segrLte cMNe. 2 4 8 Quivi sospiri, piantiOePalti guai 1 4 6 8 risonavan per l’Qere sanza stRlle, 3 6 8 24 per ch’ioSal cominciar ne lagrimai. 2 6 DivTrse lingue,Uorribili favVlle, 2 4 6 parWle di dolXre,YaccZnti d’ira, 2 6 8 27 v[ci\alte]e fi^che_e su`n di man con alle 1 2 4 6 8
2 facevanobun tumulto,cil qual s’aggira 2 6 8 sdmpreein qufll’ aura sanza tgmpo tinta, 1 4 8 30 chme la rina quando turbo spira. 1 4 6 8 Ejio ch’avka d’errlr la tmsta cinta, 2 4 6 8 dissi: «Manostro, chepè quql ch’i’rsdo? 1 4 8 33 e che gtnt’ è che par nel duul sì vinta?». 3 4 6 8 Ed vlliwa me: «Quxsto miyero mzdo 2 4 5 7 t{gnon l’anime triste di col|ro 1 3 6 36 che visser sanza ’nfamia}e sanza l~do. 2 4 6 8 Mischiate snoa qul cattivo cro 2 4 6 8 de liangeli che non furon riblli 2 7 39 né fur fed lia Dio, ma per sé furo. 2 4 6 9 Caccianlii cil per non sser mn blli, 1 4 7 né lo profndoinfrno li ricve, 1 4 6 42 ch’alcuna glriai riavrbber d’lli». 2 4 6 8 Eio: «Mastro, cheè tanto grve 2 4 7 8 a lr che lamentar li fa sì frte?». 2 6 8 45 Rispue: «Dicer lti m¡lto br¢ve. 2 6 8 Qu£sti non hanno speranza di m¤rte, 1 4 7 e la l¥r ci¦ca vita§è tanto bassa, 4 6 8 48 che ’nvid﨩i sªn d’«gne¬altra s rte. 4 6 7/8 Fama di l®ro¯il m°ndo±²sser non lassa; 1 4 6 7 mi³eric´rdiaµe giustizia li ¶d·gna: 4 7 51 non ragioniam di l¸r, ma guarda¹e passa». 4 6 8 Eºio, che riguardai, vidi»una ’ns¼gna 2 6 7 che girando corr½va tanto ratta, 3 6 8 54 che d’¾gne p¿Àa mi parÁaÂindÃgna; 2 4 8
3 e diÄtro le venìa sì lunga tratta 2 6 8 di gÅnte, ch’i’ non averÆi creduto 2 4 8 57 che mÇrte tanta n’avÈsse disfatta. 2 4 7 PÉscia ch’io v’ÊbbiËalcun riconosciuto, 1 4 6 vidiÌe conÍbbi l’Îmbra di colui 1 4 6 60 che fÏce per viltadeÐil gran rifiuto. 2 6 8 IncontanÑnteÒintÓÔiÕe cÖrto fui 4 6 8 che qu×staØÙra la sÚtta d’i cattivi, 2 3 6 63 a Dio spiacÛntiÜeÝa’ nemici sui. 2 4 8 QuÞsti sciaurati, che mai non fur vivi, 1 4 7 ßranoàignudiáe stimolati mâlto 1 4 8 66 da moscãniäe da våspe ch’æran ivi. 3 6 8 çlle rigavan lèr di sangueéil vêlto, 1 4 6 8 che, mischiato di lagrime,ëa’ lìr piídi 1 3 6 69 da fastidiîïi vðrmiñòra ricólto. 4 6 7 E pôi ch’a riguardar õltre mi diödi, 2 6 7 vidi g÷ntiøa la riva d’un gran fiume; 1 3 6 72 per ch’io dissi: «Maùústro,ûür mi concýdi 3 6 7 ch’i’ sappia quali sþno, e qual costume 2 4 6 8 le fa di trapassar par r sì pr nte, 2 6 8 75 com’ i’ disc rno per lo fi co lume». (2) 4 8 Ed lli a me: «Le c e ti f er c nte 2 4 6 quando noi fermer m li n stri passi 1/3 6 78 su la trista rivi ra d’Acher nte». 3 6 All r con li cchi vergogn i e bassi, 2 4 8 tem ndo n ’l mio dir li f sse grave, 2 4 6 8 81 infino al fiume del parlar mi trassi. 2 4 8
4 Ed cco v rso n i venir per nave 2 4 6 8 un v cchio, bianco per antico p lo, 2 4 8 84 gridando: «Guai a v i,!anime prave! 2 4 6 7 Non isperate mai ved"r lo ci#lo: 4 6 8 i’ v$gno per menarvi%a l’altra riva 2 6 8 87 ne le t&nebre'ett(rne,)in caldo*e ’n g+lo. 3 6 8 E tu che s,’ costì,-anima viva, 2 4 6 7 pàrtiti da cot.sti che s/n m0rti». 1 6 90 Ma p1i che vide ch’io non mi partiva, 2 4 6/7 disse: «Per altra via, per altri p2rti 1 4 6 8 verrai3a piaggia, non qui, per passare: 2 4 7 93 più li4ve l5gno convi6n che ti p7rti». 2 4 7 E ’l duca lui: «Car8n, non ti crucciare: (2) 4 6 7 vu9lsi co:ì colà d;ve si pu<te 1 4 6 7 96 ciò che si vu=le,>e più non dimandare». 1 4 6 (7) Quinci fu?r qu@te le lanABe gCte 1 4 8 al nocchiDr de la livida palude, 3 6 99 che ’ntErnoFa liGHcchiIavJa di fiamme rKte. 2 4 6 8 Ma quLll’ anime, ch’Mran lasseNe nude, 3 6 8 cangiar colOrePe dibattQroˆi dRnti, 2 4 8 102 ratto che ’ntSTer le parUle crude. 1 4 8 Bestemmiavano DioVe lWr parXnti, 3 6 8 l’umana spYzieZe ’l l[co\e ’l t]mpo^e ’l s_me 2 4 6 8 105 di l`r semanzabe di lcr nascimdnti. 2 4 7 Pei si ritrasser tutte quantefinsigme, 1 4 6 8 fhrte piangindo,ja la riva malvagia 1 4 7 108 ch’attknde ciascun ulm che Dio non tmme. 2 5 6 8
5 Carnn dimonio, con pcchi di bragia 2 4 7 lqroraccennando, tutte le raccsglie; 1 4 6 111 batte ctl rumo qualunque s’adagia. 1 4 7 Cvme d’autunno si lwvan le fxglie 1 4 7 l’unayapprzsso de l’altra, fin che ’l ramo 1 3 6 8 114 v{de|a la t}rra tutte le sue sp~glie, 1 4 6 similemnteil mal sme d’Adamo 4 6 7 gittansi di quel litoad unaad una, 1 6 8 117 per cnni c meaugl per suo richiamo. 2 6 Coì sen vanno su per l’nda bruna, 2 4 8 eavanti che sen di là disce, 3 6 8 120 anche di qua nuva schira s’auna. 1 4 5 7 «Figliul mio», disse ’l mastro corte, 2 3 4 7 «qulli che muion ne l’ira di Dio 1 4 7 123 tutti convgnon qui d’gne pae; 1 4 6 7 e prnti sno a trapassar lo rio, 2 4 8 ché la divina giustizia li spr¡na, 4 7 126 sì che la t¢ma si v£lve¤in disio. 1 4 7 Quinci non passa mai¥anima bu¦na; 1 4 6 7 e però, se Car§n di te si lagna, 3 6 (8) 129 b¨n pu©i sapªre«omai che ’l suo dir su¬na». 1 4 6 9 Finito qu sto, la bu®ia campagna 2 4 7 tremò sì f¯rte, che de lo spav°nto 2 4 6 132 la m±nte di sud²re³anc´r mi bagna. 2 6 8 La tµrra lagrim¶·a di¸de v¹nto, 2 6 8 che balenòºuna luce vermiglia 4 7 135 la qual mi vinse ciascun sentim»nto; 2 4 7
6 e caddi c¼me l’u½m cui s¾nno piglia. 2 6 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==