La Divina Commedia Inferno Canto XXVII Il canto di Guido da Montefeltro Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): all’ora di mezzogiorno Luogo: Cerchio VIII (Malebolge): fraudolenti Bolgia VIII: consiglieri fraudolenti Personaggi: Dante, Virgilio, Guido da Montefeltro © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Già ra dritta in sù la fiamma e qu ta 1 4 6 8 per non dir più, e già da n i s n gia (2) 4 (6) 8 3 con la lic nza del d lce po ta, 4 7 quand’ un’altra, che di tro a l i venìa, 3 (6) 8 ne f ce v lger li cchi a la sua cima 2 4 6 6 per un confu o su n che fu r n’uscia. 4 6 8 C me ’l bue cicilian che mugghiò prima 1 (3) 6 9 col pianto di colui, e ciò fu dritto, 2 6 8 9 che l’av a temperato con sua lima, 3 6 mugghiava con la v ce de l’afflitto, 2 6 sì che, con tutto che f sse di rame, (2) 4 7 12 pur el par va dal dol r trafitto; (2) 4 8 co ì, per non av r via né forame 2 6 7 dal principio nel f!co,"in suo linguaggio 3 6 8 15 si convert#an le par$le grame. 4 8 Ma p%scia ch’&bber c'lto l(r vïaggio 2 4 6 8 su per la punta, dandole qu)l guizzo (1) 4 6 18 che dato*av+a la lingua,in l-r passaggio, 2 4 6 8 udimmo dire:.«/ tu0a cu’1io drizzo 2 4 6 8 la v2ce3e che parlavi m4 lombardo, 2 6 8 21 dic5ndo6“Istra t7n va, più non t’adizzo,” 2 3 6 7 perch’ io sia giunto f8rse9alquanto tardo, 2 4 6 8 non t’incr:sca restare;a parlar m<co; 3 6 9 24 v=di che non incr>sce?a me,@eAardo! 1 6 8 Se tu pur mBCin quDsto mEndo ciFco 2 4 (6) 8 caduto sG’ di quHlla dIlce tJrra 2 4 (6) 8 27 latinaKLnd’ io mia cMlpa tutta rNco, 2 4 6 8
2 dimmi se RomagnuOliPhan paceQo guRrra; 1 6 8 ch’io fui d’i mSnti làTintraUOrbino 2 4 6 7 30 e ’l giVgo di che TWver si disXrra.» 2 6 IoYZra[in giu\o]anc^ra_att`ntoae chino, (2) 4 6 8 quandobil mio duca mi tentò di ccsta, (1) (3) 4 8 33 dicdndo: «Parla tu; questifè latino». 2 4 6 7 Egio, ch’avha già printa la rispjsta, 2 4 6 sanzakindugiola parlaremincominciai: 1 3 6 36 «noanima che sp’ là giù nascqsta, 2 6 8 Romagna tua non è,re non fu mai, 2 4 6 8 sanza gusrra nt’ cuur dv’ suwi tiranni; 1 3 6 8 39 ma ’n palxye nessunaz{r vi lasciai. 3 6 7 Rav|nna sta c}me stata~è mlt’ anni: 2 4 7 9 l’aguglia da Polnta la si cva, 2 6 42 sì che Crvia ricupre c’ su i vanni. 3 6 9 La trra che fé già la lunga prva 2 5 6 8 e di Francschi sanguino mucchio, 4 8 45 stto le branche vrdi si ritrva. 1 4 6 E ’l mastin vcchioe ’l nuvo da Verrucchio, 3 4 6 che fcer di Montagnail mal govrno, 2 6 8 48 là dve sglion fan d’i dnti succhio. 1 4 6 8 Le città di Lamnee di Santrno 3 6 conduceil lïoncl dal nido bianco, 2 6 8 51 che muta parte da la stateal vrno. 2 4 8 E qulla cu’il Savio bagna il fianco, 2 6 8 co¡ì com’ ¢lla si£’ tra ’l piano¤e ’l m¥nte, 2 4 6 8 54 tra tirannia si vive¦e stato franco. 4 6 8
3 §ra chi s¨’, ti pri©go che ne cªnte; 1 4 6 non «sser duro più ch’altri sia stato, 2 4 7 57 se ’l n¬me tuo nel m ndo t®gna fr¯nte». 2 4 6 8 P°scia che ’l f±co²alquanto³´bbe rugghiato 1 4 6 7 al mµdo suo, l’aguta punta m¶sse (2) 4 6 8 60 di qua, di là,·e p¸i diè cotal fiato: 2 4 6 7 «S’i’ cred¹sse che mia rispºsta f»sse 3 8 a pers¼na che mai tornasse½al m¾ndo, 3 6 8 63 qu¿sta fiamma starÀa sanza più scÁsse; 1 3 6 7 ma però che già mai di quÂsto fÃndo 3 6 (8) non tornò vivoÄalcun, s’i’ÅÆdoÇil vÈro, 3 4 6 8 66 sanza tÉma d’infamia ti rispÊndo. 1 3 6 Io fuiËuÌm d’arme,Íe pÎi fui cordigliÏro, 2 4 6 7 credÐndomi, sì cinto, fareÑammÒnda; 2 6 8 69 e cÓrtoÔil crÕder mio venìaÖint×ro, 2 4 6 8 se non fØsseÙil gran prÚte,Ûa cui mal prÜnda!, 3 (5) 6 8/9 che mi rimiÝe ne le prime cÞlpe; (2) 4 8 72 e cßmeàe qu r , váglio che m’intânda. 2 4 6 Mãntre ch’io färma fui d’åssaæe di pçlpe 1 (3) 4 6 7 che la madre mi diè, l’èpere mie 3 6 7 75 non furon leéonine, ma di vêlpe. 2 6 Liëaccorgimìntiíe le copîrte vie 4 8 io sïppi tutte,ðe sì menai lñr arte, (1) 2 4 6 8 78 ch’al fine de la tòrraóil suônoõuscie. 2 6 8 Quando mi vidi giuntoöin qu÷lla parte 1 4 6 (8) di miaøetadeùúve ciascun dovrûbbe (2) 4 (5) 8 81 calar le vüleýe raccþglier le sarte, 2 4 7
4 ciò che pria mi piacéa, allor m’incr bbe, 1 3 6 8 e pentuto e conf sso mi rend i; 3 6 84 ahi mi er lasso! e giovato sar bbe. 1 2 4 7 Lo principe d’i n vi Fari i, 2 6 av ndo gu rra pr sso a Laterano, 2 4 6 87 e non con Saracin né con Giud i, 2 6 7 ché ciascun suo nimico ra cristiano, 3 6 7 e nessun ra stato a vincer Acri 3 6 8 90 né mercatante in t rra di Soldano, (1) 4 6 né s mmo officio né ordini sacri 1 2 4 6 7 guardò in sé, né in me qu l cap stro 2 4 5 7 (8) 93 che sol a fare i su i cinti più macri. 4 7 Ma c!me Costantin chi"#e Silv$stro 2 6 7 d’%ntro Siratti&a guerir de la l'bbre, 1 4 7 96 co(ì mi chi)*e qu+sti per ma,-stro 2 4 6 a guerir de la sua sup.rba f/bbre; 3 6 8 domand0mmi consiglio,1e2io tac3tti 3 6 8 99 perché le sue par4le parver 5bbre. 2 (4) 6 8 E’ p6i ridisse: “Tuo cu7r non sosp8tti; 2 4 7 (8) fin9r t’ass:lvo,;e tu m’ins<gna fare 2 4 6 8 102 sì c=me Penestrino>in t?rra g@tti. (1/2) 6 8 Lo ciAl pBss’ io serrareCe diserrare, 2 4 6 cDme tu sai; però sEn due le chiavi (1) 4 6 8 105 che ’l mioFantecessGr non Hbbe care”. 2 6 8 AllIr mi pinser liJargomKnti gravi 2 4 8 là ’ve ’l tacLr mi fuMavviNo ’l pOggio, 1 4 8 108 e dissi: “Padre, da che tu mi lavi 2 4 (7.8)
5 di quel peccatoPQv’ io mR cader dSggio, 2 4 6 7 9 lunga promTssa con l’attUnder cVrto 1 4 8 111 ti farà trïunfar ne l’alto sWggio”. 3 6 8 FrancXsco vYnne pZi, c[m’ io fu’ m\rto, 2 4 6 8 per me; ma]un d’i n^ri cherubini 2 4 6 114 li disse: “Non portar; non mi far t_rto. 2 4 6 7 (9) Venir se ne d`e giù tra ’ miai meschini 2 5 6 8 perché dibde ’l consiglio frodolcnte, (2) 3 6 117 dal qualedin qua stato li senofa’ crini; 2 4 5 (8) ch’assglver non si può chi non si phnte, 2 4 6 8 né pentireje volkrelinsimme punssi 1 3 6 8 120 per la contradizion che nol conspnte”. 6 8 qh me dolrnte! csme mi risctssi 1 2 4 6 quando mi pruve dicwndomi: “Fxrse (1) 4 7 123 tu non pensavi ch’io löico fyssi!”. 1.2 4 7 A Minòs mi portò;ze qu{lli|att}rse 3 6 8 ~tto vlte la cdaal dsso duro; 1 3 6 8 126 e pi che per gran rabbia la si mrse, 2 5 6 disse: “Qu stiè d’i ri del fco furo”; 1 3 (4) 6 8 per ch’io là dve vdi sn perduto, 2 3 6 (8) 129 e sì vestito,andando, mi rancuro». 2 4 6 Quand’ llibbe ’l suo dir coì compiuto, 2 3 6 8 la fiamma dolorando si parto, 2 6 132 torcndoe dibattndo ’l crnoaguto. 2 6 8 Ni passamm’ ltre,eioe ’l duca mio, 1 3 4 6 8 su per lo scglioinfinoin su l’altr’ arco (1) 4 6 135 che cupre ’l f sso¡in che si paga¢il fio 2 4 8
6 a qu£i che scommett¤ndo¥acquistan carco. 2 6 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==