La Divina Commedia Inferno Canto XXI Il canto dei diavoli Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): le sette antimeridiane Luogo: Cerchio VIII (Malebolge): fraudolenti Bolgia V: barattieri Personaggi: Dante, Virgilio, il lucchese “anzian di Santa Zita”, Malebranche: Malacoda, Scarmiglione, Alichino, Calcabrina, Cagnazzo, Barbariccia, Libicocco, Graffia- cane, Draghignazzo, Ciriatto, Farfarello, Rubicante © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Co ì di p nte in p nte, altro parlando 2 4 6 7 che la mia comedìa cantar non cura, (3) 6 8 3 venimmo; e tenavamo ’l c lmo, quando 2 (6) 8 restammo per ved r l’altra fessura 2 6 7 di Maleb lge e li altri pianti vani; 4 6 8 6 e v dila mirabilm nte oscura. 2 8 Quale ne l’arzanà d ’ Viniziani 1 6 b lle l’inv rno la tenace p ce 1 4 8 9 a rimpalmare i l gni l r non sani, 4 6 8 ché navicar non p nno – in qu lla v ce 4 6 (8) chi fa suo l gno n vo e chi rist ppa 2 4 6 8 12 le c ste a qu l che più vïaggi f!ce; 2 4 (6) 8 chi ribatte da pr"da#e chi da p$ppa; (1) 3 6 (8) altri fa r%mi&e'altri v(lge sarte; 1 4 6 (8) 15 chi terzeru)lo*e+artim,n rint-ppa – : 1 4 8 tal, non per f.co ma per divin’ arte, 1 2 4 (9) boll/a là giu0o1una p2gola sp3ssa, 2 (3) 4 7 18 che ’nviscava la ripa d’4gne parte. 3 6 8 I’ ved5a l6i, ma non vedéa7in 8ssa (1.3) 4 6 (8) mai che le b9lle che ’l boll:r levava, 1 4 8 21 e gonfiar tutta,;e rised<r compr=ssa. 3 4 8 M>ntr’ io là giù fi?am@nte mirava, 2 4 7 lo duca mio, dicAndo «Guarda, guarda!», 2 4 6 8 24 mi trasseBa sé del lCco dDv’ io stava. (2) 4 6 (9) AllEr mi vFlsi come l’uGm cui tarda 2 4 6 8 di vedHr quIl che li conviJn fuggire 3 (4) 8 27 e cui paKura sùbita sgagliarda, 2 4 6
2 che, per vedLr, non indugia ’l partire: 1 4 7 e vidi diMtroNa nOiPun diavol nQro 2 4 6 8 30 corrRndo su per lo scSglio venire. 2 4 7 Ahi quant’ TlliUVra ne l’aspWtto fXro! 1 3 4 8 e quanto mi parYa ne l’attoZac[rbo, 2 6 8 33 con l’ali\ap]rte^e s_vra`i piè leggaro! 2 4 6 8 L’bmero suo, ch’cradagutoee supfrbo, 1 4 7 carcavagun peccathr con ambo l’anche, 2 6 8 36 e quii tenja dk’ piè ghermito ’l nlrbo. 2 4 6 8 Del nmstro pnnte disse:o«p Malebranche, 2 4 6 qccorun de lisanzïan di Santa tita! 1 2 6 8 39 Mettutel svtto, ch’i’ twrno per anche (2) 4 7 a quxlla tyrra, che n’è bzn fornita: 2 4 8 {gn’ u|m v’è baratti}r, fu~r che Bonturo; 1 2 6 7 42 del n, per li denar, vi si fa ta». 2 6 Là giù ’l buttò,e per lo scglio duro 2 4 8 si vlse;e mai non fu mastino sci lto 2 4 6 8 45 con tanta frttaa seguitar lo furo. 2 4 8 Qul s’attuffò,e tornò sù convlto; 1 4 (7) 8 mai demn che del pnteavan coprchio, 3 6 8 48 gridar: «Qui non ha lcoil Santo Vlto! 2 3 (5) 6 8 qui si nutaaltrimnti che nel Srchio! 1 3 6 Però, se tu non vu’ di nstri graffi, 2 4 6 8 51 non far spra la pgola sovrchio». 2 3 6 Pi l’addentar con più di cnto raffi, 1 4 6 8 disser: «Covrto convi n che qui balli, 1 4 7 9 54 sì che, se pu¡i, nasco¢am£nte¤accaffi». 1/2 4 8
3 Non altrim¥nti¦i cu§ci¨a’ l©r vassalli 4 6 (8) fannoªattuffare«in m¬®o la calda¯ia 1 4 6 57 la carne con li°uncin, perché non galli. 2 6 8 Lo bu±n ma²³stro´«Acciò che non si paµia 2 4 6 (8) che tu ci sia», mi disse, «giù t’acquatta 2 4 6 8 60 d¶po·uno sch¸ggio, ch’alcun sch¹rmo t’aºia; (1) 4 7 8 e per nulla»offensi¼n che mi sia fatta, 3 6 non tem½r tu, ch’i’¾h¿ le cÀÁe cÂnte, 1 4 6 8 63 per ch’altra vÃlta fuiÄa tal baratta». 2 4 6 8 PÅscia passò di là dal cÆ del pÇnte; 1 4 6 8 e cÈm’ Él giunseÊin su la ripa sËsta, 4 8 66 mestiÌr li fu d’avÍr sicura frÎnte. 2 4 6 8 Con quÏl furÐreÑe con quÒlla tempÓsta 2 4 7 ch’ÔsconoÕi caniÖa d×ssoØal poverÙllo 1 4 6 69 che di sùbito chiÚdeÛÜve s’arrÝsta, 3 6 7 usciron quÞi di sßttoàal ponticállo, 2 4 6 e vâlser cãntra lui tutt’ i runcigli; 2 4 6 7 72 maäel gridò: «Nessun di våi sia fællo! 2 4 6 8 Innanzi che l’uncin vçstro mi pigli, 2 6 7 trèggasiéavante l’un di vêi che m’ëda, 1 4 6 8 75 e pìi d’arruncigliarmi si consigli». 2 6 Tutti gridaron: «Vada Malacída!»; 1 4 6 per ch’un si mîsseï – e liðaltri stñtter fòrmi – 2 4 6 8 78 e vónneôa lui dicõndo: «Che liöappr÷da?». 2 4 6 (8) «Crødi tu, Malacùda, qui vedúrmi (1) 3 6 8 ûsser venuto», disse ’l mio maüýstro, 1 4 6 81 «sicuro già da tutti vþstri sch rmi, 2 4 6 8
4 sanza vol r divino e fato d stro? 1 4 6 8 L scian’ andar, ché nel ci lo è voluto 1 4 7 84 ch’i’ m stri altrui qu sto cammin silv stro». 2 4 5 8 All r li fu l’org glio sì caduto, 2 4 6 8 ch’ ’ si lasciò cascar l’uncino a’ pi di, 4 6 8 87 e disse a li altri: «Omai non sia feruto». 2 4 6 (8) E ’l duca mio a me: « tu che si di 2 4 6 8 tra li scheggi n del p nte quatto quatto, 4 6 8 90 sicuram nte omai a me ti ri di». 4 6 8 Per ch’io mi m ssi e a lui v!nni ratto; 2 4 7 8 e"i diavoli si f#cer tutti$avanti, 2 6 8 93 sì ch’io tem%tti ch’&i ten'sser patto; (1/2) 4 6 8 co(ì vid’ ïo già tem)r li fanti 2 4 6 8 ch’uscivan patteggiati di Capr*na, 2 6 96 vegg+ndo sé tra nemici cotanti. 2 4 7 I’ m’accostai con tutta la pers,na 4 6 lungo ’l mio duca,-e non torc.va li/0cchi 1 4 (6) 8 99 da la sembianza l1r ch’2ra non bu3na. 4 6 7 4i chinavan li raffi5e «Vu6’ che ’l t7cchi», 1 3 6 8 dic8va l’un con l’altro,9«in sul gropp:ne?». (2) 4 6 102 E rispond;en: «Si, fa che gliel’ acc<cchi». 4 5 6 Ma quel dem=nio che ten>a serm?ne (2) 4 8 col duca mio, si v@lse tutto prAsto 2 4 6 8 105 e disse: «PBCa, pDEa, ScarmigliFne!». 2 4 6 PGi disseHa nIi: «PiùJKltreLandar per quMsto (1.2) 4 6 8 iscNglio non si può, però che giace 2 (4) 6 8 108 tutto spezzatoOal fPndo l’arco sQsto. 1 4 6 8
5 E se l’andareRavante pur vi piace, (4) 6 8 andatevene su per quSsta grTtta; (2) 6 8 111 prUssoVèWun altro scXglio che via face. 1 4 6 (9) IYr, piùZ[ltre cinqu’ \re che qu]st’ ^tta, 1 3 6 mille dug_nto con sessanta s`i 1 4 8 114 anni compié che qui la via fu ratta. 1 4 6 8 Io mando vbrso là di qucsti midi 2 4 6 8 a riguardar s’alcun se ne sciorina; 4 6 117 gite con ler, che non saranno rfi». 1 4 (6) 8 «Tra’tigavante,hAlichino,ie Calcabrina», (1) 3 6 cominciòjkllila dire,m«e tu, Cagnazzo; (3) 4 6 8 120 e Barbariccia guidi la decina. 4 6 Libicncco vogn’ pltreqe Draghignazzo, 3 6 Cirïatto sannutore Graffiacane 3 6 123 e Farfarsllote Rubicante pazzo. 4 8 Cercate ’nturno le boglivnti pane; 2 4 8 costwr sxan salviyinfinoza l’altro sch{ggio 2 4 6 8 126 che tutto|int}ro va s~vra le tane». 2 4 6.7 «Omè, mastro, cheè qul ch’i’ vggio?», 2 4 6 8 diss’ io, «dh, sanza sc rtaandinci sli, 2 3 (4) 6 8 129 se tu sa’ir; ch’i’ per me non la chggio. 2 4 (5) 7 Se tu s’ sìaccrto cme suli, 2 (4) 6 non vdi tu ch’’ digrignan li dnti (2) 4 7 132 e con le ciglia ne minaccian duli?». 4 8 Ed llia me: «Non v’ che tu pavnti; 2 4 6 8 lasciali digrignar pur a lr snno, 1 6 7 135 ch’’ fanno ciò per li lssi dolnti». 2 4 7
6 Per l’argine sinistro vlta dinno; 2 6 8 ma primaav a ciascun la lingua str¡tta 2 4 6 8 138 coi d¢nti, v£rso l¤r duca, per c¥nno; 2 4 (6) 7 ed ¦lli§av¨a del cul fatto tromb©tta. 2 4 6 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==