La Divina Commedia Inferno Canto II Il canto delle tre donne benedette Tempo: sabato 25 marzo 1301 (venerdi 8 aprile 1300): al tramonto Luogo: La diserta piaggia Personaggi: Dante, Virgilio, Beatrice, la vergine Maria, santa Lucia © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 Lo gi rno se n’andava, e l’ ere bruno 2 6 8 togli va li animai che s no in t rra 2 6 8 3 da le fatiche l ro; e io s l uno 4 6 8 m’apparecchiava a sosten r la gu rra 4 8 sì del cammino e sì de la pietate, 1 4 6 6 che ritrarrà la m nte che non rra. 4 6 mu e, alto ing gno, r m’a iutate; 2 4 6 7 m nte che scriv sti ciò ch’io vidi, 2 6 (8) 9 qui si parrà la tua nobilitate. 1 4 6 Io cominciai: «Po !ta che mi guidi, (1) 4 6 guarda la mia virtù s’"ll’ è poss#nte, 1 6 8 12 prima ch’a l’alto passo tu mi fidi. 1 4 6 Tu dici che di Silvïo$il par%nte, 2 6 corruttibile&anc'ra,(ad immortale 3 6 15 s)colo*andò,+e fu sensibilm,nte. 1 4 6 Però, se l’avversario d’-gne male 2 6 (8) cort./e0i fu, pensando l’alto1eff2tto 2 4 6 8 18 ch’uscir dov3a di lui,4e ’l chi5e ’l quale 2 4 6 8 non pare6ind7gno8ad 9mo d’intell:tto; 2 4 6 ch’e’ fu de l’alma R;ma<e di suo=imp>ro 2 4 6 21 ne l’emp?re@o ciAl per padreBelCtto: 3 6 8 la qualeDe ’l quale,Ea volFr dir lo vGro, 2 4 (7) 8 fu stabilita per lo lHco santo 1 4 8 24 u’ siIdeJil successKr del maggiLr PiMro. 2 6 9 Per quNst’ andataOPnde li dai tu vanto, 2 4 5 8 intQRe cSTe che furon cagiUne 2 4 7 27 di sua vittVriaWe del papaleXammanto. 4 8
2 AndYvvi pZi lo Vas d’elezï[ne, 2 4 6 per recarne conf\rto]a qu^lla f_de 3 6 8 30 ch’è principio`a la via di salvaziane. 3 6 Mabio, perché venirvi?co chi ’l concdde? 2 4 6 8 Io non Enea,fio non Pgulo shno; 1 4 6 8 33 me dignoja ciò nékio nélaltri ’l crmde. 2 4 6 8 Per che, se del venirenio m’abbandono, 2 6 (7) tpmo che la venuta non sia fqlle. 1 6 8/9 36 Sr’ savio;sinttndi mu’ ch’i’ non ragivno». 2 4 6 E qual è quwi che dixvuyl ciò che vzlle (2) 4 7 (8) e per n{vi pensi|r cangia prop}sta, 3 6 7 39 sì che dal cominciar tutto si t~lle, (1) 6 7 tal mi fc’ ïo ’n qullaoscura csta, 1 4 6 8 perché, pensando, consumai la ’mpra 2 4 8 42 che fu nel cominciar cotanto t sta. (2) 6 8 «S’i’h bn la parla tuainta», 3 6.8 rispue del magnanimo qull’ mbra, 2 6 45 «l’anima tuaè da viltadeoffa; 1 4 (5) 8 la qual mlte fïate l’moingmbra 2 3 6 8 sì che d’onrataimpra lo rivlve, (1) 4 6 48 come falso vedr bstia quand’ mbra. 3 6 7 Da qu sta t¡ma¢acciò che tu ti s£lve, 2 4 6 dir¤tti perch’ io v¥nni¦e qu§l ch’io ’nt¨©i 2 6 8 51 nel primo punto che di te mi dªlve. 2 4 8 Io«¬ra tra col r che s®n sosp¯°i, 2 6 8 e d±nna mi chiamò be²ata³e b´lla, 2 6 8 54 tal che di comandareµio la richi¶·i. 1 6 (7)
3 Luc¸van li¹ºcchi su»i più che la st¼lla; 2 4 6 7 e cominci½mmi¾a dir so¿aveÀe piana, 4 6 8 57 con angÁlica vÂce,Ãin sua favÄlla: 3 6 8 “ÅÆanima cortÇÈe mantoÉana, 2 6 di cui la famaÊancËr nel mÌndo dura, 2 4 6 8 60 e durerà quanto ’l mÍndo lontana, 4 5 7 l’amico mio,Îe non de la ventura, 2 4 6 ne la diÏÐrta piaggiaÑèÒimpedito 4 6 63 sì nel cammin, che vòlt’ è per paÓura; (1) 4 6 7 e tÔmo che non sia già sì Õmarrito, 2 6 (7) ch’io mi sia tardiÖal socc×rso levata, 1 4 7 66 per quØl ch’i’ÙhÚ di lui nel ciÛloÜudito. 2 4 6 8 Ýr mÞvi,ße con la tua paràlaáornata 1 2 6 8 e con ciò c’ha mestiâriãal suo campare, 3 6 (8) 69 l’aäiuta sì ch’i’ ne sia consolata. 2 4 7 I’ sån Beatrice che ti faccioæandare; 2 4 8 vçgno del lècoéêve tornar diëio; 1 4 5 8 72 amìr mi mísse, che mi fa parlare. 2 4 8 Quando sarò dinanziîal segnïr mio, 1 4 6 9 di te mi loderò sovðnteña lui”. 2 6 8 75 Tacòtteóallôra,õe pöi comincia’÷io: 2 4 6 9 “ø dùnna di virtù súla per cui 2 6 7 l’umana spûzieüeccýdeþ gne cont nto 2 4 6 7 78 di quel ci l c’ha min r li c rchi sui, 3 6 8 tanto m’aggrada il tuo comandam nto, 1 4 6 che l’ubidir, se già f sse, m’è tardi; 4 7 81 più non t’è u ’ ch’aprirmi il tuo tal nto. 1 4 6 8
4 Ma dimmi la cagi n che non ti guardi 2 6 de lo sc nder qua giu o in qu sto c ntro 3 6 8 84 de l’ampio l co ve tornar tu ardi”. 2 4 (5) 8 “Da che tu vu ’ sav r cotanto a d ntro, 2 (4) 6 8 dir tti brievem nte”, mi rispu e, 2 6 87 “perch’ i’ non t mo di venir qua !ntro. 2 4 8 Tem"r si d#e di s$le qu%lle c&'e 2 4 6 8 c’hanno pot(nza di fare)altrui male; 1 4 7 9 90 de l’altre n*, ché non s+n pa,ur-.e. 2 4 7 I’ s/n fatta da Dio, sua mercé, tale, 3 6 9 che la v0stra mi12ria non mi tange, 3 6 93 né fiamma d’3sto ’nc4ndio non m’assale. 2 4 6 D5nna6è gentil nel ci7l che si compiange 1 4 6 di qu8sto ’mpedim9nto:;v’ io ti mando, 2 6 (8) 96 sì che duro giudicio là sù frange. 1 3 6 9 Qu<sta chi=>e Lucia?in suo dimando 1 3 6 8 e disse:@– Ar ha biBCgnoDil tuo fedEle 2 3 6 8 99 di te,FeGioHa te lo raccomando –. 2 4 6 Lucia, nimica di ciascun crudIle, 2 4 8 si mJsse,Ke vLnneMal lNco dOv’ i’ PQra, 2 4 6 102 che mi sedRa con l’antica RachSle. 4 7 Disse: – Beatrice, lTda di Dio vUra, 1 4 6 9 ché non soccVrri quWi che t’amò tanto, 1 4 6 9 105 ch’uscì per te de la volgare schiXra? 2 4 8 Non Ydi tu la piZta del suo pianto, 2 4 6 non v[di tu la m\rte che ’l combatte 2 4 6 108 su la fiumana]^ve ’l mar non ha vanto? –. 4 5 7
5 Al m_ndo non fur mai pers`ne ratte 2 6 8 a far lar prbcoda fuggir ler danno, 2 4 8 111 cfm’ io, dgpo cotai parhle fatte, 2 3 6 8 vinni qua giù del mio bejato scanno, 1 4 8 fidandomi del tuo parlarekonlsto, 2 (6) 8 114 ch’onmra tene quoi ch’udito l’hanno”. 2 4 6 8 Ppscia che m’qbbe ragionato qursto, 1 4 8 listcchi lucunti lagrimando vvlse, 1 4 8 117 per che mi fwce del venir più prxsto. 2 4 8 E vynniza te co{ì c|m’ }lla v~lse: 2 4 6 8 d’inanzia qulla fira ti levai 2 4 6 120 che del bl mnteil c rtoandar ti tlse. 3 4 6 8 Dunque: cheè? perché, perché restai, 1 4 6 8 perché tanta viltà nel crealltte, 2 3 6 8 123 perchéardiree franchzza non hai, 2 4 7 pscia che tai tre dnne benedtte 1 4 6 curan di te ne la crte del cilo, 1 4 7 126 e ’l mio parlar tanto bn ti promtte?». 4 5 7 Quali fiortti dal notturno glo 1 4 8 chinatie chiui, pi che ’l sl li ’mbianca, 2 4 6 8 129 si drizzan tuttiaprtiin lro st lo, 2 4 6 8 tal mi f¡c’ io di mia virtude stanca, 1 4 8 e tanto bu¢no£ardire¤al c¥r mi c¦rse, 2 4 6 8 132 ch’i’ cominciai c§me pers¨na franca: 4 5 8 «©h pietª«a col¬i che mi socc rse! 1 3 6 e te cort®¯e ch’ubidisti t°sto 2 4 8 135 a le v±re par²le che ti p³rse! 3 6
6 Tu m’hai con di´idµrio¶il c·r disp¸sto 2 6 8 sì¹al venir con le parºle tue, 1 4 8 138 ch’i’ s»n tornato nel primo prop¼sto. 4 7 ½r va, ch’un s¾l vol¿reÀè d’ambedue: 2 6 tu duca, tu segnÁreÂe tu maÃÄstro». 1 2 4 6 8 141 CoÅì li dissi;Æe pÇi che mÈsso fue, 2 4 6 8 intrai per lo camminoÉaltoÊe silvËstro. 2 6 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==