La Divina Commedia Inferno Canto XVII Il canto di Gerione Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): verso l’alba Luogo: Cerchio VII – Girone III: violenti contro Dio, la natura, l’arte (bestemmiatori, sodomiti, usurai) Personaggi: Dante, Virgilio, Gerione, Reginaldo degli Scrovegni, Catello dei Gianfigliazzi, uno della famiglia degli Obriachi © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 « cco la fi ra con la c da aguzza, 1 4 8 che passa i m nti e r mpe i muri e l’armi! 2 4 6 8 3 cco col i che tutto ’l m ndo appuzza!». 1 4 6 8 Sì cominciò lo mio duca a parlarmi; (1) 4 7 e accenn lle che venisse a pr da, 4 8 6 vicino al fin d’i passeggiati marmi. (2) 4 8 E qu lla s zza imagine di fr da (2) 4 6 s n v nne, e arrivò la t sta e ’l busto, 2 6 8 9 ma ’n su la riva non trasse la c da. 4 7 La faccia sua !ra faccia d’u"m giusto, 2 4 5 7 (9) tanto benigna#av$a di fu%r la p&lle, 1 4 6 8 12 e d’un serp'nte tutto l’altro fusto; 4 6 8 due branche(av)a pil*+e,insin l’asc-lle; 2 4 6 8 lo d.sso/e ’l p0tto1e2ambedue le c3ste 2 4 8 15 dipinti4av5a di n6di7e di rot8lle. 2 4 6 Con più col9r, somm:sse;e sovrap<ste 2 4 6 non f=r mai drappi Tartari né Turchi, 2/3 4 6 18 né fu>r tai t?le per Aragne@impAste. (2) 4 8 CBme talvClta stannoDa rivaEi burchi, 1 4 6 8 che parte sFnoGin acquaHe parteIin tJrra, 2 4 6 8 21 e cKme là tra li TedLschi lurchi (2) 4 8 lo bMvero s’assNttaOa far sua guPrra, 2 6 8 coQì la fiRra pSssima si stava (2) 4 6 24 su l’Trlo ch’è di piUtraVe ’l sabbiWn sXrra. 2 6 9 Nel vano tutta sua cYda guizzava, 2 4 7 torcZndo[in sù la venen\]a f^rca 2 4 8 27 ch’a gui_a di scorpi`n la puntaaarmava. 2 6 8
2 Lo duca disse:b«cr convidn che si terca 2 4 5 7 la nfstra viagun phcoiinsinoja quklla 2 4 6 8 30 blstia malvagia che colà si cmrca». 1 4 8 Però scendnmmooa la dpstra mammqlla, 2 4 7 e dirce passi fsmmotin su lo strumo, 2 4 6 33 per bvn cessar la rwnaxe la fiammylla. (2) 4 6 E quando nzi{a l|i venuti s}mo, 2 4 6 8 p~co piùltre vggioin su la rna (1) 4 6 36 gnte sed r propinquaal lco scmo. 1 4 6 8 Quivi ’l mastro:«Acciò che tutta pina 1 4 6 8 esperïnza d’sto girn prti», 4 (6) 9 39 mi disse, «va,e vdi la lr mna. 2 4 6 9 Li tui ragionamnti san là crti; 2 6 9 mntre che trni, parlerò con qusta, (1) 4 8 42 che ne concdai sui meri forti». 4 7 Co¡ì¢anc£r su per la str¤ma t¥sta 2 4 5 8 di quel s¦ttimo c§rchio tutto s¨lo 3 6 8 45 andai, d©ve sedªa la g«nte m¬sta. 2 3 6 8 Per li ®cchi f¯ra scoppiava l°r du±lo; 2 4 7 di qua, di là soccorr²en con le mani 2 4 7 48 quando³a’ vap´ri,µe quando¶al caldo su·lo: 1 4 6 8 non altrim¸nti fan di state¹i cani 4 6 8 ºr c»l c¼ffo½¾r c¿l piè, quando sÀn mÁrsi 1 3 4 6 7 51 o da pulciÂo da mÃscheÄo da tafani. 3 6 PÅi che nel viÆoÇa cÈrti liÉÊcchi pËrsi, 1 4 6 8 nÌ’ quali ’l dolorÍÎo fÏco casca, 2 6 8 54 non ne conÐbbiÑalcun; maÒio m’accÓrsi (1) 4 6 8
3 che dal cÔlloÕa ciascun pendÖa×una tasca 3 6 8 ch’avØa cÙrto colÚreÛe cÜrto sÝgno, 2 3 6 8 57 e quindi par che ’l lÞroßàcchio si pasca. 2 4 (6) 7 E cám’ io riguardando tra lâr vãgno, 3 6 (9) in una bärsa gialla vidiåaæçurro 4 6 8 60 che d’un leèéneêavëa facciaìe contígno. (2) 4 6 7 Pîi, procedïndo di mio ðguardoñil curro, 1 4 8 vidineòun’altra cóme sangue rôssa, 1 4 6 8 63 mostrandoõun’öca bianca più che burro. 2 4 6 (8) E÷un che d’una scrøfaùaúûurraüe grýssa 2 6 8 segnatoþav a lo suo sacch tto bianco, 2 4 (6) 8 66 mi disse: «Che fai tu in qu sta f ssa? 2 5 6 (8) r te ne va; e perché s ’ vivo anco, 1 4 7 9 sappi che ’l mio vicin Vitalïano 1 (4) 6 69 sederà qui dal mio sinistro fianco. 3 4 (6) 8 Con qu sti Fiorentin s n pado ano: 2 6 (7) sp sse fïate mi ’ntr nan li or cchi 1 4 7 72 gridando: “V gna ’l cavali r sovrano, 2 4 8 che recherà la tasca con tre b cchi!”». 4 6 (9) Qui dist rse la b cca e di fu r trasse (1) 3 6 9 75 la lingua, c me b e che ’l na o l cchi. 2 4 6 8 E io, tem ndo n ’l più star crucciasse 2 4 6/7 8 lui che di p co star m’av a ’mmonito, 1 (4) 6 8 78 torn!’mi"in di#tro da l’anime lasse. 2 4 7 Trov$’%il duca mio ch’&ra salito 2 4 6 7 già su la gr'ppa del fi(ro)animale, 1 4 7 81 e disse*a me:+«,r s-e f.rte/e0ardito. 2 4 5 7
4 Omai si sc1nde per sì fatte scale; 2 4 8 m2nta dinanzi, ch’i’ v3glio45sser m678o, 1 4 7 8 84 sì che la c9da non p:ssa far male». (1) 4 7 (9) Qual è colui che sì pr;sso<ha ’l ripr=>?o (1) 4 7 (8) de la quartana, c’ha già l’unghie @mArte, 4 (7) 8 87 e triBma tutto pur guardando ’l rCDEo, 2 4 6 8 tal divFnn’ ioGa le parHle pIrte; 1 4 8 ma vergJgna mi fé le sue minacce, 3 6 8 90 cheKinnanziLa buMn segnNr fa sOrvo fPrte. 2 4 6 8 I’ m’assettaiQin su quRlle spallacce; 1 4 7 sì vSlli dir, ma la vTce non vUnne 1/2 4 7 93 cVm’ io credWtti: ‘Fa che tu m’abbracce’. 2 4 6 8 MaXYsso, ch’altra vZlta mi sovv[nne 2 4 6 ad altro f\rse, t]sto ch’i’ montai 2 4 6 96 con le braccia m’avvinse^e mi sost_nne; 3 6 e disse: «Gerï`n, mavitibomai: 2 6 7 le rcte larghe,de lo scender sia pfco; 2 4 7 (9) 99 pgnsa la nhva sima che tujhai». 1 (4) 6 Ckme la naviclllamnsce di loco 1 6 7 in diptroqin dirtro, sì quindi si tslse; 2 4 6 7 102 e pti ch’al tutto si sentìua givco, 2 4 8 là ’v’ wra ’l pxtto, la cyda rivzlse, 1 2 4 7 e qu{lla t|}a, come~anguilla, msse, (2) 4 8 105 e con le branche l’erea sé racclse. 4 6 8 Maggir paura non cr do che fsse 2 4 7 quando Fetnteabbandonò li frni, 1 4 8 108 per che ’l cil, cme pareancr, si csse; 3 4 6 8
5 né quandoIcaro miero le rni (1.2) 3 6 sentì spennar per la scaldata cra, 2 4 8 111 gridandoil padrea lui «Mala via tini!», 2 4 6 (7) 9 che fu la mia, quando vidi ch’i’ra (2) 4 5 7 ne l’ere d’gne parte,e vidi spnta 2 (4) 6 (8) 114 gne veduta fur che de la fra. 1 4 6 lla s n va notando l¡nta l¢nta; 1 4 6 8 r£ta¤e disc¥nde, ma non me n’acc¦rgo 1 4 (7) 117 se non che§al vi¨o©e di sªtto mi v«nta. 2 4 7 Io sent¬a già da la man d stra®il g¯rgo 1 (3) 4 8 far s°tto n±i²un orribile scr³scio, 1/2 4 7 120 per che con li´µcchi ’n giù la t¶sta sp·rgo. 2 4 6 8 All¸r fu’¹io più timidoºa lo st»scio, 2 4 6 però ch’i’ vidi fu¼chi½e sent¾’ pianti; 2 4 6 9 123 ¿nd’ io tremando tutto mi raccÀscio. 2 4 6 E vidi pÁi, ché nÂl vedÃa davanti, 2 4 6 8 lo scÄndereÅe ’l girar per li gran mali 2 6 (9) 126 che s’appressavan da divÆrsi canti. 4 8 CÇme ’l falcÈn ch’è statoÉassai su l’ali, 1 4 (6) 8 che sanza vedÊr lËgoroÌoÍuccÎllo 2 5 6 129 fa direÏal falconiÐreÑ«Omè, tu cali!», 2 6 8 (9) discÒnde lassoÓÔnde si mÕveÖi×nØllo, 2 4 5 8 per cÙnto rÚte,Ûe da lunge si pÜne 2 4 7 132 dal suo maÝÞstro, dißdegnàáoâe fãllo; 4 8 coäì ne puåæeçal fèndo Gerïéne 2 4 6 al pièêal piè de la stagliata rëcca, 2 4 8 135 e, discarcate le nìstre persíne, (1) 4 7
6 si dileguò cîme da cïrda cðcca. 4 5 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==