La Divina Commedia Inferno Canto XIV Il canto del Veglio di Creta Tempo: domenica 26 marzo 1301 (sabato 9 aprile 1300): verso l’alba Luogo: Cerchio VII – Girone III: violenti contro Dio, la natura, l’arte (bestemmiatori, sodomiti, usurai) Personaggi: Dante, Virgilio, Capaneo © 2021 Dr. M. Junker: Fonetica, metrica e accenti in colori, protetti da Namirial SpA © 1994 Le Lettere: Testo critico della Divina Commedia a cura di Giorgio Petrocchi
1 P i che la carità del natio l co 1 6 9 mi strinse, ra unai le fr nde sparte 2 6 8 3 e rend ’le a colui, ch’ ra già fi co. 3 6 7 9 Indi venimmo al fine ve si parte 1 4 6 7 lo sec ndo gir n dal t rzo, e d ve 3 6 8 6 si v de di giustizia orribil arte. 2 6 8 A ben manifestar le c e n ve, 2 6 8 dico che arrivammo ad una landa 1 6 9 che dal suo l tto gne pianta rim ve. 4 5 7 La dolor a s lva l’è ghirlanda 4 6 8 int rno, c me ’l f!sso tristo"ad #ssa; 2 4 6 8 12 quivi fermammo$i passi%a randa&a randa. 1 4 6 8 Lo spazzo'(ra)una r*na+arida,e sp-ssa, 2 (3) 6 7 non d’altra f.ggia fatta che col/i 2 4 6 15 che fu da’ piè di Cat0n già soppr1ssa. 2 (4) 7 8 2 vend3tta di Dio, quanto tu d4i 3 6 7 5sser temuta da ciascun che l6gge 1 4 8 18 ciò che fu manif7sto8a li9:cchi m;i! 1 3 6 8 D’anime nude vidi m<lte gr=gge 1 4 (6) 8 che piang>an tutte?assai miseram@nte, 3 4 6 21 e parAa pBsta lCr divDrsa lEgge. 3 4 6 8 Supin giacFaGin tHrraIalcuna gJnte, 2 4 6 8 alcuna si sedKa tutta raccLlta, 2 6 7 24 eMaltraNandava continüamOnte. 2 4 QuPlla che giva ’ntQrnoRSra più mTlta, 1 4 6 7 e quUlla mVn che giacéaWal tormXnto, 2 4 7 27 ma piùYal duZlo[av\a la lingua sci]lta. 2 4 6 8
2 S^vra tutto ’l sabbi_n, d’un cad`r lanto, 1 3 6 9 piovban di fcco dilatate falde, 2 4 8 30 cdme di nevefin alpe sanza vgnto. 1 4 6 8 QualihAlessandroiin qujlle parti calde (1) 4 (6) 8 d’Indïa vide skpra ’l süo stullo 1 4 6 (8) 33 fiamme cadmreninfinooa tprra salde, 1 4 (6) 8 per ch’qi providera scalpitar lo suslo (2) 4 8 con le sue schitre,uacciò che lo vapvre (3) 4 6 36 mwi si stinguxva myntre ch’zra s{lo: 1 4 6.8 tale scend|va l’etternale}ard~re; 1 4 8 nde la rna s’accenda, cm’ sca 1 4 8 39 stto focile, a doppiar lo dolre. 1 4 7 Sanza ripo maira la trsca 1 4 6 7 de le miere mani,r quindir quinci 3 6 8 42 escotndo da sé l’arsura frsca. 3 6 8 I’ cominciai: «Mastro, tu che vinci (1) 4 6 8 tutte le ce, fur ch ’ demn duri 1 4 6 9 45 ch’a l’intrar de la prtaincntrauscinci, 3 6 8 chiè quel grande che non par che curi 2 4 8 lo ’ncndio e giace dispett¡¢o£e t¤rto, 2 4 8 48 sì che la pi¥ggia non par che ’l marturi?». 1 4 7 E qu¦l med§¨mo, che si fu©accªrto (2) 4 (8) ch’io domandava«il mio duca di lui, 4 7 51 gridò: «Qual io fui vivo, tal s¬n m rto. 2 4 6 8 Se Gi®ve stanchi ’l suo fabbro da cui 2 4 7 crucciato pr¯°e la f±lgore²aguta 2 4 7 54 ³nde l’ultimo dì perc´sso fui; 1 3 6 8
3 o s’µlli stanchi li¶altri·a muta¸a muta 2 4 6 8 in Mongib¹lloºa la focina n»gra, 4 8 57 chiamando “Bu¼n Vulcano,½a¾iuta,¿aÀiuta!”, 2 4 6 8 sì cÁm’ el fÂceÃa la pugna di FlÄgra, (1) 4 7 e me saÅÆtti con tutta sua fÇrza: 2 4 7 60 non ne potrÈbbeÉavÊr vendËttaÌallÍgra». 1 4 6 8 AllÎraÏil duca mio parlò di fÐrza 2 4 6 8 tanto, ch’i’ non l’avÑa sì fÒrteÓudito: 1 6 8 63 «O CapanÔo,Õin ciò che non s’ammÖrza 4 6 la tua sup×rbia, sØ’ tu più punito; 2 4 7 8 nullo martiro, fuÙr che la tua rabbia, 1 4 6 (9) 66 sarÚbbeÛal tuo furÜr dolÝr compito». 2 (4) 6 8 PÞi si rivßlseàa me con migliár labbia, 1 (4) 6 9 dicândo: «Quãi fu l’un d’i sätte rågi 2 4 6 8 69 ch’assiæer Tçbe;èed ébbeêe par ch’ëlliìabbia 2 4 6 8 9 Dioíin diîdïgno,ðe pñco par che ’l prògi; 1 4 6 (8) ma, cóm’ io dissi lui, li suôi dispõtti 1 (4) 6 (8) 72 söno÷al suo pøttoùassai dúbiti frûgi. 1 4 6 7 ür mi viýn diþtro, e guarda che non m tti, 1 4 6 anc r, li pi di ne la r na arsiccia; 2 4 8 75 ma s mpre al b sco ti n li pi di str tti». 2 4 6 8 Tac ndo divenimmo là ’v spiccia 2 6 8 fu r de la s lva un picciol fiumic llo, 1 4 6 78 lo cui ross re anc r mi raccapriccia. (2) 4 6 Quale del Bulicame sce rusc llo 1 6 7 che p rton p i tra l r le peccatrici, 2 4 6 81 tal per la r na giù s n giva qu llo. 1 4 6 8
4 Lo f ndo suo e!ambo le pendici 2 4 6 fatt’ "ra ’n pi#tra,$% ’ margini dallato; 2 4 6 84 per ch’io m’acc&rsi che ’l passo'(ra lici. 2 4 7 (8) «Tra tutto l’altro ch’i’ t’ho dimostrato, 2 4 7 p)scia che noi*intrammo per la p+rta 1 4 6 87 lo cui sogliare,a nessuno-è negato, 4 7 c./a non fu da li tu0i12cchi sc3rta 1 4 8 notabile c4m’ è ’l pre56nte rio, 2 (6) 8 90 che s7vra sé tutte fiamm8lle9amm:rta». (2) 4 5 8 Qu;ste par<le fu=r del duca mio; (1) 4 6 8 per ch’io ’l pregai che mi largisse ’l pasto 2 4 8 93 di cui largito m’avéa>il di?io. 2 4 7 «In m@ABo mar siCdeDun paEFGe guasto», 2 4 5 8 diss’ HlliIallJra, «che s’appella CrKta, (2) 4 8 96 sLtto ’l cui rMge fu già ’l mNndo casto. 1 4 7 8 Una montagna v’è che già fu liOta 4 6 8 d’acquaPe di frQnde, che si chiamòRIda; 1 4 9 99 Sr è diTUrta cVme cWXa viYta. 1 4 6 8 RZa la sc[lse già per cuna fida 1 4 6 8 del suo figliu\lo,]e per celarlo m^glio, 4 8 102 quando piang_a, vi fac`a far le grida. 1 4 7 (8) Dantro dal mbnte sta drittocun gran vdglio, 1 4 7 (9) che tien vflte le spalleginvhr’ Dammiata (3) 6 8 105 e Rima guarda cjme süo spkglio. 2 4 8 La sua tlstamè di fin nro formata, 3 6 7 e purooargpnto sqn le bracciare ’l pstto, (2) 4 6 8 108 ptiuè di ramevinfinowa la forcata; 1 (2) 4 6
5 daxindiyin giuzo{è tutto f|rro}el~tto, 2 4 6 8 salvo che ’l dstro pideè trra ctta; 1 4 6 (8) 111 e sta ’n su qul, più che ’n su l’altro, ertto. 2 4 5 8 Ciascuna parte, fur che l’ro,è rtta 2 4 6 8 d’una fessura che lagrime gccia, 4 7 114 le quali,acclte, fóran qulla grtta. (2) 4 6 (8) Lr crsoin qusta valle si dirccia; (1) 2 4 6 fannoAchernte, Stigee Flegetnta; 1 4 6 117 pi sn van giù per qusta strtta dccia, 1 (3) 4 6 8 infin, làve più non si di m¡nta, 2 (3/4) 6 fanno Cocito;¢e qual sia qu£llo stagno 1 4 6/7.(8) 120 tu lo vedrai, però qui non si c¤nta». (1) 4 6 7 E¥io¦a lui: «Se ’l pre§¨nte rigagno 2 4 7 si diriva co©ì dal nªstro m«ndo, 3 6 8 123 perché ci¬appar pur a qu sto vivagno?». 2 4 5 7 Ed ®lli¯a me: «Tu sai che ’l l°co±è t²ndo; 2 4 6 8 e tutto che tu s³e venuto m´lto, 2 6 8 126 pur a sinistra, giù calandoµal f¶ndo, 1 4 6 (8) non s·’¸anc¹r per tutto ’l cºrchio vòlto; 2 4 6 8 per che, se c»¼a n’apparisce n½va, 2 4 8 129 non d¾’¿addur maravigliaÀal tuo vÁlto». (2.4) 7 EÂioÃancÄr: «MaÅÆstro,ÇÈve si trÉva 2 4 6 7 FlegetÊntaËe Letè? ché de l’un taci, 3 6 9 132 e l’altro di’ che si fa d’Ìsta piÍva». 2 4 7 (8) «In tutte tue questiÎn cÏrto mi piaci», 2 4 6 7 rispuÐÑe, «ma ’l bollÒr de l’acqua rÓssa 2 6 8 135 dovÔa bÕn sÖlver l’una che tu faci. 2 3 4 6
6 Letè vedrai, ma fu×r di questa fØssa, 2 4 6 8 là dove vanno l’animeÙa lavarsi 1 4 6 138 quando la cÚlpa pentutaÛè rimÜssa». 1 4 7 PÝi disse:Þ«Omaißè tàmpo da scostarsi (1) 2 4 6 dal básco; fa che di râtroãa me vägne: 2 4 7 9 141 li margini fan via, che non sån arsi, 2 6 8 e sæpra lçroèégne vapor si spêgne». 2 4 5 8
RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==