Synopsis

3 5. Akzentstrukturen x starker Akzent x schwacher Akzent x/y alternative Akzente (x oder y) x.y inklusive Akzente (x und/oder y) ( ... ) optionale(r) Akzent/Akzente (... oder nicht ... ) Anmerkung: Alternative, inklusive und optionale Akzente können in starker, schwacher und ge- mischter Form auftreten. Bei einem starken Akzent führt die optionale Einschrän- kung entweder zu einer Reduktion auf einen schwachen Akzent oder zu einer Auflö- sung der Betonung. Der schwache Akzent löst sich bei der optionalen Einschränkung immer auf. Starke (fett gesetzte) Akzente sind auf den kritischen zentralen Positionen des Ende- casillabo, d.h. den Silben 4 bis 8, unterstrichen. Beispiele: Starker Akzent (auf 4 und 8): mi ritrovai per una s n lva o oscura, 4 8 Schwacher Akzent (auf 3 und 8): M p lti s q n li r animali s a cui s’amm t glia, 1 3 6 8 Alternative starke Akzente (auf 1 und 2): tant’ u ra pi v n di s w nno x a qu y l punto 1/2 4 6 Alternative schwache Akzente (auf 3 und 4): Co z ì vid’ i’ { adunar la b | lla sc } la 1 3/4 6 8 Inklusive starke Akzente (auf 2 und 4): uscito fu ~ r del p  lago € a la riva, 2 . 4 6 Inklusive schwache Akzente (auf 1 und 2): tu non pensavi ch’io löico f  ssi!”. 1.2 4 7 Optionaler starker Akzent (auf 1 und 6): è da mat ‚ ra ƒ ed è con l „ i unita, ( 1) 4 (6) 8 Optionaler schwacher Akzent (auf 2 und 6): «Le tue par † le ‡ e ’l mio seguace ˆ ing ‰ gno», (2) 4 (6) 8