Purgatorio – Canto 4

6 Zuerst hinunter nach den Ufern blickt' ich, sodann zur Sonne auf und wundert mich, 57 daß sie von links her ihre Strahlen sandte. Der Dichter merkte wohl, wie ganz verblüfft ich immer nach dem Sonnenfahrzeug starrte, 60 wie es hinauf von uns gen Norden zog ... Drum sagt' er mir: »Wenn Castor jetzt und Pollux dem Sonnenspiegel, der hinauf und abwärts 63 sein Licht verteilt, ein wenig näher ständen, so könntest du den rotbestrahlten Tierkreis noch näher bei den Bären schwingen sehen, 66 so er den alten Kurs noch beibehält. Willst du verstehn, wie dies nur möglich ist? Besinn dich, stell dir Zion vor, die Stadt, 69 und diesen Berg, auf unsrer Erde stehend, daß bei verschiednen Hemisphären beide denselben Horizont besitzen, dann 72 wirst du begreifen, wie die Sonnenbahn, auf der Phaethon sich so schlecht bewährte, dem einen links, dem andern rechts verläuft, 75 wenn du es klar und aufmerksam bedenkst.« »Gewiß mein Meister«, sprach ich, »niemals hab ich so klar wie jetzt den Punkt erfaßt, an dem 78 mein Sinn zuvor sich mangelhaft erwies. Der Umkreis in des Weltgewölbes Mitte, der in der Wissenschaft Äquator heißt 81 und ewig zwischen Sonn und Winter liegt,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==