Purgatorio – Canto 12

6 Zu sehen war der Sturz, der Mord und Hohn, vollstreckt an Cyrus durch Tomyris, da 57 sie sprach: »Dich dürstete nach Blut, jetzt trink.« Zu sehen waren auch in voller Flucht nach Holofernes Tode die Assyrer, 60 dazu die Reste der vollzognen Strafe. – Ich sah in Asche und in Trümmern Troja. O Ilion, wie erniedrigt und erbärmlich 63 zu sehen war dein Bild in Stein gemeißelt! – Wo war im Malen oder Zeichnen je ein Meister, der die Tönung und den Umriß 66 so gab wie hier, ein Staunen für die Kenner? Die Toten und die Lebenden so wahrhaft, daß ich so gut wie wirklich alles sah 69 am Boden, da ich ging gesenkten Blickes. So schreitet denn, ihr Kinder Evas, stolz dahin und senket nur die Stirne nicht. 72 daß ihr nicht seht, wie übel euer Pfad ist! Die Wanderung am Berg herum war weiter, der Lauf der Sonne höher schon gediehen 75 als ich, befangenen Gemütes, schätzte. Da sagte mir der immer aufmerksam vorsichtige Vergil: »Erheb das Haupt, 78 jetzt brauchst du nicht so sachte mehr zu gehen. Sieh dort, ein Engel schickt sich an und kommt auf uns zu, und die sechste Stunde, sieh, 81 kehrt von dem Dienste ihres Tags zurück.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==