Inferno – Canto 32

4 wie hier, und stürzte gar der Tambernik auf dieses Eis oder die Pietrapana, 30 so macht' es nicht einmal am Rande: krik. Im Sommer, wenn das Bauernmädel oft vom Ährenlesen träumt, quaken die Frösche 33 und heben ihre Mäuler übers Wasser: so hockten, fahl bis ans Gesicht, im Eis die eingefrornen, armen Schatten jammernd 36 mit Zähneklappern nach dem Takt der Störche. Gesenkt nach unten hielten sie ihr Antlitz. An ihren Lippen konnte man den Frost, 39 in ihrem Aug das Herzeleid erkennen. Nachdem ich erst im Kreis mich umgeschaut, neigt ich den Blick und sah zwei Menschen, die 42 so nah sich staken, daß ihr Haar sich mischte. »Wer seid ihr, Brust an Brust geschmiegt?« frug ich. Da bogen sie die Hälse beide rückwärts 45 und richteten zu mir herauf das Antlitz, so daß die Tränen, bisher quellend nur von innen, übertropften auf die Lippen 48 und dann als Eis die Augen ganz verschlossen. So fest zwingt keine Klammer Holz an Holz. Darob die zwei, von Wut ergriffen, stießen 51 wie Böcke ihre Köpfe aneinander. Ein andrer, dem vor Kälte beide Ohren herunter waren, hielt den Blick gesenkt 54 und frug: »Was schaust du so in unsern Spiegel?

RkJQdWJsaXNoZXIy MTIyMjQzNA==